message keys to vi_VN translation catalogue (142 entries)

key: user.accountInformation
vi_VN: Thông tin tài khoản

key: user.affiliation
vi_VN: Liên kết

key: user.affiliation.description
vi_VN: (là viện, trường mỗi tác giả trực thuộc hoặc hợp tác, ví dụ "Đại học Quốc Gia Hà Nội hay Viện Vật lý")

key: user.affiliations
vi_VN: Các liên kết (viện, trường ...)

key: user.authorization.accessDenied
vi_VN: Quyền truy cập bị từ chối.

key: user.authorization.processAuthenticationTokenRequired
vi_VN: Mã thông báo xác thực quy trình bị thiếu hoặc không hợp lệ.

key: user.authorization.contextRequired
vi_VN: Bạn không thể gọi thao tác này nếu không có ngữ cảnh (báo chí, tạp chí, hội nghị, v.v.).

key: user.authorization.loginRequired
vi_VN: Yêu cầu đăng nhập.

key: user.authorization.privateOperation
vi_VN: Thao tác bạn đã cố gắng truy cập là riêng tư hoặc không tồn tại.

key: user.authorization.restrictedSiteAccess
vi_VN: Bạn đã bị từ chối truy cập. Truy cập vào trang web này hiện đang bị hạn chế.

key: user.authorization.roleBasedAccessDenied
vi_VN: Vai trò hiện tại không có quyền truy cập vào hoạt động này.

key: user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied
vi_VN: Bạn chưa được chỉ định cho bài nộp này với vai trò được phép truy cập vào hoạt động này.

key: user.authorization.userGroupRequired
vi_VN: Bạn phải thiết lập một nhóm người dùng hợp lệ để truy cập hoạt động này.

key: user.authorization.managerRequired
vi_VN: Người dùng có vai trò Người quản lý (tức là Biên tập viên sản xuất) phải được chỉ định vào giai đoạn trước khi bạn có thể tiếp tục.

key: user.authorization.accessibleWorkflowStage
vi_VN: Bạn hiện không có quyền truy cập vào giai đoạn đó của quy trình làm việc.

key: user.authorization.workflowStageRequired
vi_VN: Một giai đoạn quy trình làm việc không được chỉ định.

key: user.authorization.pluginRequired
vi_VN: Một plugin không được chỉ định và là bắt buộc.

key: user.authorization.invalidReviewAssignment
vi_VN: Bạn không có quyền truy cập để phân công phản biện này.

key: user.authorization.submissionQuery
vi_VN: Bạn không có quyền truy cập vào cuộc thảo luận này.

key: user.biography
vi_VN: Báo cáo tiểu sử (ví dụ: phòng ban và cấp bậc)

key: user.changeMyPassword
vi_VN: Thay đổi mật khẩu của tôi

key: user.changePassword
vi_VN: Thay đổi mật khẩu

key: user.dateLastLogin
vi_VN: Đăng nhập lần cuối

key: user.dateRegistered
vi_VN: Ngày đăng ký

key: user.editMyProfile
vi_VN: Chỉnh sửa Hồ sơ của tôi

key: user.email
vi_VN: E-mail

key: user.givenName
vi_VN: Tên

key: user.interests
vi_VN: Lĩnh vực phản biện

key: user.gossip
vi_VN: Ghi chú Biên tập

key: user.gossip.description
vi_VN: Ghi lại các ghi chú về người phản biện này mà bạn muốn hiển thị cho các quản trị viên, người quản lý và tất cả các biên tập viên khác. Ghi chú sẽ hiển thị trong phân công phản biện trong tương lai.

key: user.group
vi_VN: Nhóm người dùng

key: user.familyName
vi_VN: Họ

key: user.profile.form.profileImageInvalid
vi_VN: Định dạng hình ảnh hồ sơ không hợp lệ hoặc hình ảnh quá lớn. Các định dạng được chấp nhận là .gif, .jpg hoặc .png và hình ảnh không được vượt quá 150x150 pixel.

key: user.login.accountDisabledWithReason
vi_VN: Tài khoản của bạn đã bị vô hiệu hóa vì lý do sau: {$reason}

key: user.login.accountDisabled
vi_VN: Tài khoản của bạn đã bị vô hiệu hóa. Vui lòng liên hệ với quản trị viên để biết thêm thông tin.

key: user.login.accountNotValidated
vi_VN: Chúng tôi đã gửi một email xác nhận cho bạn theo địa chỉ {$email}. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong email đó để kích hoạt tài khoản mới của bạn. Nếu bạn không thấy email, vui lòng kiểm tra xem nó có bị đưa vào thư mục spam của bạn hay không.

key: user.login.activate
vi_VN: Kích hoạt tài khoản

key: user.login.activated
vi_VN: Cảm ơn bạn đã kích hoạt tài khoản của mình. Bây giờ bạn có thể đăng nhập bằng thông tin đăng nhập bạn đã cung cấp khi tạo tài khoản của mình.

key: user.login.changePasswordInstructions
vi_VN: Bạn phải chọn một mật khẩu mới trước khi có thể đăng nhập vào trang web này. <br /> <br /> Vui lòng nhập tên người dùng và mật khẩu hiện tại và mật khẩu mới của bạn vào bên dưới để thay đổi mật khẩu cho tài khoản của bạn.

key: user.login.forgotPassword
vi_VN: Quên mật khẩu?

key: user.login.loginError
vi_VN: Sai username (tên tài khoản) hoặc password (mật khẩu). Vui lòng thử lại.

key: user.login
vi_VN: Đăng nhập

key: user.login.lostPassword.confirmationSent
vi_VN: Một xác nhận đã được gửi đến địa chỉ email của bạn. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong email để đặt lại mật khẩu của bạn.

key: user.login.lostPassword.invalidHash
vi_VN: Xin lỗi, liên kết bạn nhấp vào đã hết hạn hoặc không hợp lệ. Vui lòng thử đặt lại mật khẩu của bạn một lần nữa.

key: user.login.lostPassword.invalidUser
vi_VN: Không có người dùng nào tồn tại với địa chỉ email được chỉ định.

key: user.login.registeredEmail
vi_VN: Email của người dùng đã đăng ký

key: user.login.registrationComplete
vi_VN: Hoàn thành đăng ký

key: user.login.registrationComplete.instructions
vi_VN: Cảm ơn đã đăng ký! Bạn sẽ làm gì tiêp theo?

key: user.login.registrationComplete.manageSubmissions
vi_VN: Xem các bài gửi

key: user.login.registrationComplete.newSubmission
vi_VN: Gửi một bài mới

key: user.login.registrationComplete.continueBrowsing
vi_VN: Tiếp tục duyệt

key: user.login.registrationPendingValidation
vi_VN: Đăng ký đang chờ xác minh

key: user.login.rememberUsernameAndPassword
vi_VN: Giữ tôi luôn đăng nhập

key: user.login.resetPassword
vi_VN: Đặt lại mật khẩu

key: user.logOut
vi_VN: Đăng xuất

key: user.logOutAs
vi_VN: Đăng xuất với người dùng

key: user.hello
vi_VN: Xin chào,

key: user.mailingAddress
vi_VN: Địa chỉ gửi thư

key: user.myAccount
vi_VN: Tài khoản của tôi

key: user.name
vi_VN: Tên

key: user.password
vi_VN: Mật khấu (password)

key: user.repeatPassword
vi_VN: Lặp lại mật khẩu (password)

key: user.phone
vi_VN: Điện thoại

key: user.preferredPublicName
vi_VN: Tên công khai ưa thích

key: user.preferredPublicName.description
vi_VN: Bạn muốn như thế nào về tên công khai của bạn? Lời chào, tên đệm và hậu tố có thể được thêm vào đây nếu bạn muốn.

key: user.profile.changePasswordInstructions
vi_VN: Nhập Mật khẩu hiện tại và Mật khẩu mới của bạn bên dưới để thay đổi mật khẩu cho tài khoản của bạn.

key: user.profile.editProfile
vi_VN: Chỉnh sửa hồ sơ

key: user.profile.form.countryRequired
vi_VN: Quốc gia là bắt buộc.

key: user.profile.form.emailRequired
vi_VN: Một địa chỉ email hợp lệ là bặt buộc.

key: user.profile.form.givenNameRequired
vi_VN: Một tên cụ thể là bắt buộc.

key: user.profile.form.givenNameRequired.locale
vi_VN: Bạn đã thêm Họ nhưng chưa thêm Tên (của một ngôn ngữ). Vui lòng thêm Tên với ngôn ngữ này.

key: user.profile.form.mailingAddressRequired
vi_VN: Một địa chỉ gửi thư là bắt buộc.

key: user.profile.form.newPasswordRequired
vi_VN: Bạn phải nhập mật khẩu mới của mình.

key: user.profile.form.oldPasswordInvalid
vi_VN: Mật khẩu hiện tại bạn đã nhập không chính xác.

key: user.profile.form.openAccessNotifications
vi_VN: Thông báo qua email về  số xuất bản truy cập mở

key: user.profile.form.passwordRequired
vi_VN: Mật khẩu là bắt buộc.

key: user.profile.form.passwordSameAsOld
vi_VN: Mật khẩu mới của bạn giống với mật khẩu cũ của bạn.

key: user.profile.form.profileImage
vi_VN: Ảnh hồ sơ cá nhân

key: user.profile.form.publishedNotifications
vi_VN: Thông báo xuất bản số mới qua email

key: user.profile.form.urlInvalid
vi_VN: URL được chỉ định không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra lại URL và thử lại. (Gợi ý: Hãy thử thêm http:// vào đầu URL.)

key: user.profile.form.usergroupRequired
vi_VN: Một nhóm người dùng là bắt buộc.

key: user.profile.form.usernameRequired
vi_VN: Yêu cầu tên đăng nhập (username) của người dùng.

key: user.profile.form.privacyConsentRequired
vi_VN: Bạn phải đồng ý với các điều khoản của tuyên bố bảo mật.

key: user.profile.leavePasswordBlank
vi_VN: Để trống các trường mật khẩu để giữ mật khẩu hiện tại.

key: user.profile.newPassword
vi_VN: Mật khẩu mới

key: user.profile.oldPassword
vi_VN: Mật khẩu hiện tại

key: user.profile
vi_VN: Hồ sơ

key: user.profile.publicProfile
vi_VN: Hồ sơ người dùng

key: user.profile.repeatNewPassword
vi_VN: Lặp lại mật khẩu mới

key: user.login.registerNewAccount
vi_VN: Đăng ký

key: user.login.resetPasswordInstructions
vi_VN: Nhập địa chỉ email tài khoản của bạn vào bên dưới và một email sẽ được gửi kèm theo hướng dẫn về cách đặt lại mật khẩu của bạn.

key: user.register.form.privacyConsent
vi_VN: Có, tôi đồng ý thu thập và lưu trữ dữ liệu của mình theo <a href="{$privacyUrl}" target="_blank"> tuyên bố về quyền riêng tư </a>.

key: user.register.form.emailConsent
vi_VN: Có, tôi muốn được thông báo về các ấn phẩm và thông báo mới.

key: user.register.form.emailExists
vi_VN: Địa chỉ email được chọn đã được người dùng khác sử dụng.

key: user.register.form.passwordsDoNotMatch
vi_VN: Mật khẩu không trùng khớp.

key: user.register.form.emailsDoNotMatch
vi_VN: Các trường địa chỉ email không khớp.

key: user.register.form.usernameAlphaNumeric
vi_VN: Tên người dùng chỉ được chứa các ký tự chữ và số viết thường, dấu gạch dưới và dấu gạch nối, đồng thời phải bắt đầu và kết thúc bằng ký tự chữ và số.

key: user.register.form.userGroupRequired
vi_VN: Phải chọn ít nhất một vai trò.

key: user.register.form.usernameExists
vi_VN: Tên người dùng được chọn đã được người dùng khác sử dụng.

key: user.register.form.passwordLengthRestriction
vi_VN: Mật khẩu phải có ít nhất {$length} ký tự.

key: user.register.registerAs
vi_VN: Đăng ký trong {$contextName} với ...

key: user.register
vi_VN: Đăng ký

key: user.register.usernameRestriction
vi_VN: Tên người dùng chỉ được chứa các chữ cái thường, số và dấu gạch ngang/gạch dưới.

key: user.register.registrationCompleted
vi_VN: Bạn đã đăng ký thành công. <a href="{$profileUrl}"> Nhấp vào đây </a> để hoàn thành hồ sơ người dùng của bạn.

key: user.role.assistant
vi_VN: Trợ lý

key: user.role.author
vi_VN: Tác giả

key: user.role.author_s
vi_VN: (Các) Tác giả

key: user.role.authors
vi_VN: Các tác giả

key: user.role.editor
vi_VN: Biên tập viên

key: user.role.editors
vi_VN: Các biên tập viên

key: user.role.reader
vi_VN: Bạn đọc

key: user.role.readers
vi_VN: Cho bạn đọc

key: user.role.reviewer
vi_VN: Người phản biện

key: user.role.reviewers
vi_VN: Những người phản biện

key: user.role.siteAdmin
vi_VN: Quản trị trang web

key: user.role.siteAdmins
vi_VN: Quản trị trang web

key: user.role.copyeditor
vi_VN: Biên tập viên bản thảo

key: user.role.copyeditors
vi_VN: Các Biên tập viên bản thảo

key: user.role.proofreader
vi_VN: Người hiệu đính

key: user.role.proofreaders
vi_VN: Những người hiệu đính

key: user.role.layoutEditor
vi_VN: Biên tập viên Trình bày

key: user.role.layoutEditors
vi_VN: Các Biên tập viên Trình bày

key: user.roles
vi_VN: Các Vai trò

key: user.sendPassword
vi_VN: Xác nhận

key: user.sendPassword.description
vi_VN: Gửi cho tôi một email xác nhận bao gồm tên người dùng và mật khẩu của tôi

key: user.signature
vi_VN: Chữ ký

key: user.title
vi_VN: Tiêu đề

key: user.url
vi_VN: URL Trang chủ

key: user.userHome
vi_VN: Trang chủ Người dùng

key: user.username
vi_VN: Tên người dùng (username)

key: user.workingLanguages
vi_VN: Ngôn ngữ làm việc

key: user.orcid
vi_VN: iD ORCID

key: user.orcid.orcidInvalid
vi_VN: iD ORCIDbạn đã chỉ định không hợp lệ. Vui lòng bao gồm URI đầy đủ (ví dụ: "https://orcid.org/0000-0002-1825-0097").

key: user.profile.identity
vi_VN: Danh tính

key: user.profile.contact
vi_VN: Liên lạc

key: user.profile.public
vi_VN: Công khai

key: user.apiKey
vi_VN: Khóa API

key: user.apiKeyEnabled
vi_VN: Bật các ứng dụng bên ngoài bằng khóa API để truy cập tài khoản này

key: user.apiKey.generate
vi_VN: Tạo khóa API mới

key: user.apiKey.generateWarning
vi_VN: Việc tạo khóa API mới sẽ làm mất hiệu lực của mọi khóa hiện có cho người dùng này.

key: user.apiKey.secretRequired
vi_VN: Trước khi tạo khóa API, quản trị viên trang web của bạn phải đặt bí mật trong tệp cấu hình ("api_key_secret").

key: user.privacyLink
vi_VN: Dữ liệu của bạn được lưu trữ theo <a href="{$privacyUrl}" target="_blank"> tuyên bố về quyền riêng tư </a> của chúng tôi.
