message keys to tr_TR translation catalogue (142 entries)

key: user.accountInformation
tr_TR: Hesap Bilgisi

key: user.affiliation
tr_TR: Kurum

key: user.affiliation.description
tr_TR: (Kurumunuz: "Üniversite, Fakülte, Bölüm" şeklinde veriniz.)

key: user.affiliations
tr_TR: Kurumlar

key: user.authorization.accessDenied
tr_TR: Erişim engellendi.

key: user.authorization.processAuthenticationTokenRequired
tr_TR: İşlem kimlik belirteci eksik veya geçersiz.

key: user.authorization.contextRequired
tr_TR: Bir kaynak olmadan bu işlemi çağıramazsınız (dergi, konferans, vb.).

key: user.authorization.loginRequired
tr_TR: Üye girişi gerekli.

key: user.authorization.privateOperation
tr_TR: Yapmak istediğiniz işlem özel veya mevcut değil.

key: user.authorization.restrictedSiteAccess
tr_TR: Erişiminiz engellendi. Bu sayfaya giriş sınırlandırılmıştır.

key: user.authorization.roleBasedAccessDenied
tr_TR: Mevcut yetkiniz bu işlemi gerçekleştirmek için yeterli değildir.

key: user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied
tr_TR: Bu gönderiye, bu işleme erişmeye izin verilen bir role sahip değilsiniz.

key: user.authorization.userGroupRequired
tr_TR: Bu işlemi gerçekleştirebilmek için geçerli bir kullanıcı grubu belirlemelisiniz.

key: user.authorization.managerRequired
tr_TR: Devam etmeden önce aşağıda Baskı Yöneticisi rolüne sahip bir kullanıcı atanmalıdır (Örneğin; baskı veya üretim editörü).

key: user.authorization.accessibleWorkflowStage
tr_TR: Şu anda iş akışının bu aşamasına erişiminiz yok.

key: user.authorization.workflowStageRequired
tr_TR: Herhangi bir iş akışı aşaması belirtilmemiş.

key: user.authorization.pluginRequired
tr_TR: Bir eklenti belirtilmemiş; ancak eklenti gerekli.

key: user.authorization.invalidReviewAssignment
tr_TR: Bu hakemlik görevine erişim izniniz yoktur.

key: user.authorization.submissionQuery
tr_TR: Bu tartışmaya erişim izniniz yok.

key: user.biography
tr_TR: Öz Geçmiş

key: user.changeMyPassword
tr_TR: Şifremi Değiştir

key: user.changePassword
tr_TR: Şifre Değiştir

key: user.dateLastLogin
tr_TR: Son giriş

key: user.dateRegistered
tr_TR: Kayıt tarihi

key: user.editMyProfile
tr_TR: Profilimi Düzenle

key: user.email
tr_TR: E-posta

key: user.givenName
tr_TR: İsim

key: user.interests
tr_TR: Uzmanlık Alanı

key: user.gossip
tr_TR: Özel notlar

key: user.gossip.description
tr_TR: Buraya girilen notlar yalnızca yöneticiler, dergi yöneticileri, editörler ve yardımcı editörler tarafından görülebilir.

key: user.group
tr_TR: Üye Grubu

key: user.familyName
tr_TR: Soyad

key: user.profile.form.profileImageInvalid
tr_TR: Hatalı görsel formatı ya da büyük görsel. Görseller .gif, .jpg veya .png biçimlerinden biri olmalıdır ve boyutları en fazla 150X150 ebadında olmamalıdır.

key: user.login.accountDisabledWithReason
tr_TR: Hesabınız aşağıda belirtilen nedenden dolayı pasifleştirilmiştir: {$reason}

key: user.login.accountDisabled
tr_TR: Hesabınız pasifleştirilmiştir. Daha fazla bilgi için lütfen yönetici ile temasa geçiniz.

key: user.login.accountNotValidated
tr_TR: Size {$email} adresinden bir onay e-postası gönderildi. Yeni hesabınızı etkinleştirmek için lütfen bu e-postadaki talimatları izleyin. Bir e-posta almadıysanız, e-postanın spam klasörünüze düşüp-düşmediğini kontrol edin.

key: user.login.activate
tr_TR: Hesap Etkinleştirme

key: user.login.activated
tr_TR: Hesabınızı etkinleştirdiğiniz için teşekkür ederiz. Şimdi hesabınızı oluştururken size verilen kimlik bilgilerini kullanarak giriş yapabilirsiniz.

key: user.login.changePasswordInstructions
tr_TR: Siteye girmek için öncelikle yeni bir şifre belirlemeniz gerekmektedir. <br /><br />Şifrenizi değiştirmek için lütfen kullanıcı adınızı, mevcut şifrenizi ve yeni şifrenizi giriniz.

key: user.login.forgotPassword
tr_TR: Şifrenizi mi unuttunuz?

key: user.login.loginError
tr_TR: Kullanıcı adı yada şifre hatalı girildi. Büyük-küçük harf uyumuna dikkat ederek yeniden deneyiniz.

key: user.login
tr_TR: Giriş

key: user.login.lostPassword.confirmationSent
tr_TR: E-posta adresinize bir doğrulama mesajı gönderilmiştir. Şifrenizi yenilemek için bu e-postadaki talimatları uygulayınız.

key: user.login.lostPassword.invalidHash
tr_TR: Üzgünüz, tıklamış olduğunuz bağlantı geçerli değildir. Şifrenizi yenilemek için tekrar deneyiniz.

key: user.login.lostPassword.invalidUser
tr_TR: Belirtilen e-posta adresiyle kayıtlı bir kullanıcı bulunamamıştır.

key: user.login.registeredEmail
tr_TR: Kayıtlı kullanıcının e-posta adresi

key: user.login.registrationComplete
tr_TR: Kayıt tamamlandı

key: user.login.registrationComplete.instructions
tr_TR: Kayıt olduğunuz için teşekkürler! Bundan sonra ne yapmak istersiniz?

key: user.login.registrationComplete.manageSubmissions
tr_TR: Gönderileri Görüntüle

key: user.login.registrationComplete.newSubmission
tr_TR: Yeni Bir Gönderi Yap

key: user.login.registrationComplete.continueBrowsing
tr_TR: Listelemeye Devam Et

key: user.login.registrationPendingValidation
tr_TR: Onay bekleyen kayıt

key: user.login.rememberUsernameAndPassword
tr_TR: Oturumumu açık tut

key: user.login.resetPassword
tr_TR: Şifreyi Sıfırla

key: user.logOut
tr_TR: Çıkış

key: user.logOutAs
tr_TR: {$username} adına çıkış

key: user.hello
tr_TR: Merhaba,

key: user.mailingAddress
tr_TR: Posta Adresi

key: user.myAccount
tr_TR: Hesabım

key: user.name
tr_TR: Ad

key: user.password
tr_TR: Şifre

key: user.repeatPassword
tr_TR: Şifre tekrarı

key: user.phone
tr_TR: Tel

key: user.preferredPublicName
tr_TR: Tercih Edilen Genel Ad

key: user.preferredPublicName.description
tr_TR: Nasıl belirtmeyi tercih edersiniz? İsterseniz buraya selamlar, ikinci adlar ve son ekler eklenebilir.

key: user.profile.changePasswordInstructions
tr_TR: Kullancı hesabınızın şifresini değiştirmek için mevcut ve yeni şifrenizi giriniz.

key: user.profile.editProfile
tr_TR: Profil Düzenle

key: user.profile.form.countryRequired
tr_TR: Bir ülke gerekli.

key: user.profile.form.emailRequired
tr_TR: Geçerli bir e-posta adresi gerekli.

key: user.profile.form.givenNameRequired
tr_TR: Belirli bir ad gerekli.

key: user.profile.form.givenNameRequired.locale
tr_TR: Belirtilen adın eksik olduğu bir dil için bir soyadı eklediniz. Lütfen bu dil için belirli bir ad ekleyin.

key: user.profile.form.mailingAddressRequired
tr_TR: Bir e-posta adresi gerekli.

key: user.profile.form.newPasswordRequired
tr_TR: Yeni şifrenizi girmeniz gerekli.

key: user.profile.form.oldPasswordInvalid
tr_TR: Girdiğiniz şifre hatalı.

key: user.profile.form.openAccessNotifications
tr_TR: Açık erişim e-posta bildirimleri

key: user.profile.form.passwordRequired
tr_TR: Şifre gerekli.

key: user.profile.form.passwordSameAsOld
tr_TR: Yeni şifreniz eski şifrenizle aynıdır.

key: user.profile.form.profileImage
tr_TR: Profil resmi

key: user.profile.form.publishedNotifications
tr_TR: Yayılanmış yeni sayıyı e-posta uyarısı

key: user.profile.form.urlInvalid
tr_TR: Belirtilen URL geçerli değil. Lütfen URL adresni kontrol ederek tekrar deneyin. (İpucu: URL başına http:// eklemeyi deneyin.)

key: user.profile.form.usergroupRequired
tr_TR: Bir üye grubu gerekli.

key: user.profile.form.usernameRequired
tr_TR: Kullanıcı adı girmeniz gerekli.

key: user.profile.form.privacyConsentRequired
tr_TR: Gizlilik beyanı şartlarını kabul etmelisiniz.

key: user.profile.leavePasswordBlank
tr_TR: Mevcut şifreyle devam etmek için şifre alanını boş bırakınız.

key: user.profile.newPassword
tr_TR: Yeni şifre

key: user.profile.oldPassword
tr_TR: Mevcut şifre

key: user.profile
tr_TR: Profil

key: user.profile.publicProfile
tr_TR: Üye profili

key: user.profile.repeatNewPassword
tr_TR: Yeni şifreyi tekrar et

key: user.login.registerNewAccount
tr_TR: Kayıt

key: user.login.resetPasswordInstructions
tr_TR: Hesabınızın e-posta adresini aşağıya girmeniz halinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınızla ilgili talimatlar içeren bir e-posta gönderilecektir.

key: user.register.form.privacyConsent
tr_TR: Evet, bana ait bilgilerin <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">Politika Bildirimi</a>ne göre toplanmasını ve saklanmasını kabul ediyorum.

key: user.register.form.emailConsent
tr_TR: Evet, yeni yayınlardan ve duyurulardan haberdar olmak istiyorum.

key: user.register.form.emailExists
tr_TR: Seçmiş olduğunuz e-posta adresi halihazırda başka bir kullanıcı tarafından kullanılmaktadır.

key: user.register.form.passwordsDoNotMatch
tr_TR: Şifreler uyumlu değildir.

key: user.register.form.emailsDoNotMatch
tr_TR: E-posta adresi alanları eşleşmedi.

key: user.register.form.usernameAlphaNumeric
tr_TR: Kullanıcı adı yalnızca küçük harfli alfanümerik karakterler, alt çizgi ve tire içerebilir ve bir alfanümerik karakterle başlayıp bitmelidir.

key: user.register.form.userGroupRequired
tr_TR: En az bir rol seçilmelidir.

key: user.register.form.usernameExists
tr_TR: Seçmiş olduğunuz kullanıcı adı halihazırda başka biri  tarafından kullanılmaktadır.

key: user.register.form.passwordLengthRestriction
tr_TR: Şifre en az {$length} karakter olmalıdır.

key: user.register.registerAs
tr_TR: {$contextName} şeklinde kaydol...

key: user.register
tr_TR: Kayıt

key: user.register.usernameRestriction
tr_TR: Kullanıcı adı sadece küçük harfleri, sayıları, tire işareti ve alt çizi karakterleri içermelidir.

key: user.register.registrationCompleted
tr_TR: Başarıyla kaydoldunuz. Profilinizi tamamlamak için <a href="{$profileUrl}">buraya tıklayın</a>.

key: user.role.assistant
tr_TR: Yardımcı

key: user.role.author
tr_TR: Yazar

key: user.role.author_s
tr_TR: Yazar(lar)

key: user.role.authors
tr_TR: Yazarlar

key: user.role.editor
tr_TR: Editör

key: user.role.editors
tr_TR: Editörler

key: user.role.reader
tr_TR: Okuyucu

key: user.role.readers
tr_TR: Okuyucular

key: user.role.reviewer
tr_TR: Hakem

key: user.role.reviewers
tr_TR: Hakemler

key: user.role.siteAdmin
tr_TR: Site Yöneticisi

key: user.role.siteAdmins
tr_TR: Site Yöneticileri

key: user.role.copyeditor
tr_TR: Redaktör

key: user.role.copyeditors
tr_TR: Redaktörler

key: user.role.proofreader
tr_TR: Düzeltmen

key: user.role.proofreaders
tr_TR: Düzeltmenler

key: user.role.layoutEditor
tr_TR: Tasarım Editörü

key: user.role.layoutEditors
tr_TR: Tasarım Editörleri

key: user.roles
tr_TR: Roller

key: user.sendPassword
tr_TR: Doğrulama

key: user.sendPassword.description
tr_TR: Kullanıcı adı ve şifremi içeren bir doğrulama e-postası gönder

key: user.signature
tr_TR: İmza (kurum ve iletişim bilgisi)

key: user.title
tr_TR: Başlık

key: user.url
tr_TR: Web adresi

key: user.userHome
tr_TR: Üye Sayfası

key: user.username
tr_TR: Kullanıcı Adı

key: user.workingLanguages
tr_TR: Çalışama Dilleri

key: user.orcid
tr_TR: ORCID ID

key: user.orcid.orcidInvalid
tr_TR: Belirttiğiniz ORCID id geçerli değil. Lütfen tam URI'yi ekleyin (Ör. "https://orcid.org/0000-0002-1825-0097").

key: user.profile.identity
tr_TR: Kimlik

key: user.profile.contact
tr_TR: İletişim

key: user.profile.public
tr_TR: Genel

key: user.apiKey
tr_TR: API Anahtarı

key: user.apiKeyEnabled
tr_TR: Bu hesaba erişmek için API anahtarıyla harici uygulamaları etkinleştirin

key: user.apiKey.generate
tr_TR: Yeni bir API oluştur

key: user.apiKey.generateWarning
tr_TR: Yeni bir API anahtarı oluşturmak, bu kullanıcı için mevcut olan herhangi bir anahtarı geçersiz kılar.

key: user.apiKey.secretRequired
tr_TR: Bir API anahtarı oluşturmadan önce, site yöneticinizin yapılandırma dosyasında ("api_key_secret") bir gizlilik ayarlaması gerekir.

key: user.privacyLink
tr_TR: Şahsi bilgileriniz <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">gizlilik bildirimimize</a> uygun olarak saklanır.
