message keys to fa translation catalogue (127 entries)

key: user.accountInformation
fa: اطلاعات حساب کاربری

key: user.affiliation
fa: وابستگی

key: user.affiliation.description
fa: نام مؤسسه، مانند دانشگاه تهران

key: user.affiliations
fa: وابستگی ها

key: user.authorization.accessDenied
fa: دسترسی رد شد.

key: user.authorization.processAuthenticationTokenRequired
fa: اطلاعات مربوط به روند احراز هویت نامعتبر بوده یا موجود نیست.

key: user.authorization.contextRequired
fa: بدون مشخص کردن یک محتوا امکان فراخوانی این عمل وجود ندارد (مجله، کنفرانس، کتاب و ...).

key: user.authorization.loginRequired
fa: نیازمند ورود به سیستم

key: user.authorization.privateOperation
fa: عملیاتی که مایل به دسترسی به آن هستید، خصوصی است و یا وجود ندارد.

key: user.authorization.restrictedSiteAccess
fa: دسترسی شما رد شد. دسترسی به این وب‌سایت محدود شده است.

key: user.authorization.roleBasedAccessDenied
fa: نقش کاربر کنونی اجازه دسترسی به این عملیات ندارد.

key: user.authorization.userGroupRequired
fa: برای دسترسی به این عملیات باید عضو گروه کاربری معتبر باشید

key: user.authorization.managerRequired
fa: کاربری با دسترسی مدیر (برای مثال دبیر تولید) قبل از شروع باید به این مرحله انتساب یابد

key: user.authorization.accessibleWorkflowStage
fa: شما اجازه دسترسی به این مرحله از جریان کاری را ندارید.

key: user.authorization.workflowStageRequired
fa: مراحل گردش کار مشخص نشده است.

key: user.authorization.pluginRequired
fa: افزونه مشخص نشده است و الزامی است.

key: user.biography
fa: رزومه علمی

key: user.changeMyPassword
fa: تغییر کلمه رمز ورود

key: user.changePassword
fa: تغییر رمز ورود

key: user.dateLastLogin
fa: تاریخ آخرین ورود

key: user.dateRegistered
fa: تاریخ ثبت‌نام

key: user.editMyProfile
fa: ویرایش پروفایل

key: user.email
fa: ایمیل

key: user.interests
fa: زمینه های داوری

key: user.gossip
fa: یادداشت خصوصی

key: user.group
fa: گروه کاربری

key: user.profile.form.profileImageInvalid
fa: فرمت نامناسب تصویر پروفایل و یا تصویر بسیار بزرگ. فرمت‌های قابل قبول عبارتند از .gif, .jpg, or .png و اندازه تصویر نباید از ۱۵۰ × ۱۵۰ پیکسل بیشتر باشد.

key: user.login.accountDisabledWithReason
fa: حساب شما به دلیل زیر غیرفعال شده است: {$reason}

key: user.login.accountDisabled
fa: حساب شما غیرفعال شده است. لطفا برای اطلاعات بیشتر با مدیر سایت تماس بگیرید

key: user.login.accountNotValidated
fa: یک لیمیل فعال سازی به آدرس {$email} ارسال شده است. لطفا ایمیل خود را چک کنید و دستوراتی که در ایمیلی که برایتان فرستاده ایم را دنبال کنید. چنانچه ایمیلی دریافت نکرده اید ممکن است لازم باشد که با مدیر سایت تماس بگیرید.

key: user.login.activate
fa: فعال کردن حساب کاربری

key: user.login.activated
fa: از اینکه حساب خود را فعال کرده اید متشکریم. اکنون میتوانید با استفاده از نام کاربری و رمز ورود خود وارد شوید

key: user.login.changePasswordInstructions
fa: قبل از اینکه بتوانید کاملا وارد سایت شوید میبایست یک رمز عبور جدید برای خود انتخاب کنید. <br /><br />لطفا نام کاربری و رمز عبور جاری خود را وارد کرده و سپس رمز عبور جدیدی را دو بار وارد کنید.

key: user.login.forgotPassword
fa: رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟

key: user.login.loginError
fa: نام کاربری یا رمز عبور غلط است. لطفا از نو وارد کنید.

key: user.login
fa: ورود

key: user.login.lostPassword.confirmationSent
fa: یک نامه تاییدیه به آدرس ایمیل شما ارسال شد.  لطفا دستورات مندرج در آن را بدقت اجرا کنید تا رمز عبورتان به روز شود.

key: user.login.lostPassword.invalidHash
fa: متأسفانه لینکی که شما بر روی آن کلیک کرده اید تاریخ آن منقضی شده است یا دیگر وجود ندارد. برای دریافت رمز عبور از نو اقدام کنید.

key: user.login.lostPassword.invalidUser
fa: هیچ کاربری با این ایمیل وجود ندارد.

key: user.login.registeredEmail
fa: ایمیل کاربر ثبت‌نام کرده

key: user.login.registrationComplete
fa:  تکمیل ثبت‌نام

key: user.login.registrationComplete.instructions
fa:  ضمن تشکر از ثبت‌نام شما ، حال می توانید به قسمت های زیر مراجعه فرمایید:

key: user.login.registrationComplete.manageSubmissions
fa: مشاهده مقالات ارسال شده

key: user.login.registrationComplete.newSubmission
fa:  ارسال مقاله جدید

key: user.login.registrationComplete.continueBrowsing
fa:  برگشت به صفحه اصلی

key: user.login.registrationPendingValidation
fa: ثبت‌نام منتظر تایید است

key: user.login.rememberUsernameAndPassword
fa: به خاطر سپاری نام کاربری و رمز عبور

key: user.login.resetPassword
fa: باز نشانی رمز عبور

key: user.logOut
fa: خروج

key: user.logOutAs
fa: خروج از

key: user.hello
fa: سلام،

key: user.mailingAddress
fa: آدرس پستی

key: user.myAccount
fa: حساب کاربری من

key: user.name
fa: نام

key: user.password
fa: رمز ورود

key: user.repeatPassword
fa: تکرار رمز عبور

key: user.phone
fa: تلفن

key: user.profile.changePasswordInstructions
fa: برای تغییر رمز عبور، رمز عبور فعلی و جدید  را در قسمت های زیر وارد کنید

key: user.profile.editProfile
fa: ویرایش پروفایل

key: user.profile.form.countryRequired
fa: انتخاب کشور الزامی است

key: user.profile.form.emailRequired
fa: وارد کردن آدرس ایمیل معتبر الزامی است

key: user.profile.form.mailingAddressRequired
fa: آدرس ایمیل الزامی است

key: user.profile.form.newPasswordRequired
fa: رمز عبور جدید را وارد کنید

key: user.profile.form.oldPasswordInvalid
fa: رمز عبور وارد شده صحیح نمی باشد

key: user.profile.form.openAccessNotifications
fa: اطلاع‌رسانی درباره شماره های دسترسی آزاد

key: user.profile.form.passwordRequired
fa: وارد کردن رمزعبور الزامی است

key: user.profile.form.passwordSameAsOld
fa: رمز ورودی جدید مشابه با رمز قبلی است

key: user.profile.form.profileImage
fa: تصویر پروفایل

key: user.profile.form.publishedNotifications
fa: اطلاع‌رسانی درباره انتشار شماره جدید

key: user.profile.form.urlInvalid
fa: آدرس وارد شده بی‌اعتبار است. پس از بررسی دوباره امتحان کنید. (نکته: http:// را به ابتدای آدرس بیافزائید.)

key: user.profile.form.usergroupRequired
fa: وارد کردن گروه کاربری الزامی است.

key: user.profile.form.usernameRequired
fa: وارد کردن شناسه ی کاربری الزامی است

key: user.profile.leavePasswordBlank
fa: برای حفظ رمز عبور فعلی قسمت مربوط به رمز عبور را خالی بگذارید

key: user.profile.newPassword
fa: رمز عبور جدید

key: user.profile.oldPassword
fa: رمز عبور فعلی

key: user.profile
fa: پروفایل

key: user.profile.publicProfile
fa: پروفایل کابر

key: user.profile.repeatNewPassword
fa: تکرار رمز عبور جدید

key: user.login.registerNewAccount
fa: ثبت‌نام

key: user.login.resetPasswordInstructions
fa: لطفا ایمیلی را که با آن در این سامانه ثبت کرده اید را در کادر زیر وارد کنید

key: user.register.form.emailExists
fa: قبلا با آدرس ایمیل وارد شده، کاربری در این سامانه ثبت‌نام کرده است. (ممکن است قبلا ثبت‌نام کرده باشید!)

key: user.register.form.passwordsDoNotMatch
fa: رمز عبور با تکرار آن یکسان نیست

key: user.register.form.emailsDoNotMatch
fa: فیلدهای حاوی آدرس ایمیل مطابقت ندارند

key: user.register.form.usernameAlphaNumeric
fa: نام کاربری فقط میتواند شامل حروف، اعداد، خط فاصله زیرین و خط فاصله باشد و میبایست با یک حرف یا عدد شروع و به یک حرف یا عدد ختم شود.

key: user.register.form.userGroupRequired
fa: حداقل یک گروه کاربری باید انتخاب شود.

key: user.register.form.usernameExists
fa: نام کاربری انتخاب شده در سامانه موجود می باشد

key: user.register.form.passwordLengthRestriction
fa: کلمه ی عبور باید حداقل دارای {$length} کاراکتر باشد

key: user.register.registerAs
fa: ثبت‌نام در {$contextName} به عنوان

key: user.register
fa: ثبت‌نام

key: user.register.usernameRestriction
fa: نام کاربری فقط میتواند دارای حروف کوچک، اعداد، خط فاصله و خط فاصله زیرین باشد.

key: user.register.registrationCompleted
fa:  ثبت‌نام شما انجام شد. برای مشاهده و تکمیل پروفایل خود بر روی این <a href="{$profileUrl}">لینک</a> کلیک کنید.

key: user.role.author
fa: نویسنده

key: user.role.author_s
fa: نویسنده(گان)

key: user.role.authors
fa: نویسندگان

key: user.role.editor
fa: دبیر

key: user.role.editors
fa: دبیران

key: user.role.reader
fa: خواننده

key: user.role.readers
fa: خوانندگان

key: user.role.reviewer
fa: داور

key: user.role.reviewers
fa: داوران

key: user.role.siteAdmin
fa: مدیر سایت

key: user.role.siteAdmins
fa: مدیر های سایت

key: user.role.copyeditor
fa: ویراستیار

key: user.role.copyeditors
fa: ویراستیاران

key: user.role.proofreader
fa: بازبین نهایی

key: user.role.proofreaders
fa: بازبینهای نهایی

key: user.role.layoutEditor
fa: صفحه‌آرا

key: user.role.layoutEditors
fa: صفحه‌آرا

key: user.roles
fa: نقش ها

key: user.sendPassword
fa: ارسال رمز ورود

key: user.sendPassword.description
fa: یک ایمیل تاییدیه برایم بفرست و در آن نام کاربری و رمز ورود مرا ذکر کن

key: user.signature
fa: امضا

key: user.title
fa: عنوان

key: user.url
fa: URL

key: user.userHome
fa: صفحه خانگی کاربر

key: user.username
fa: نام کاربری

key: user.workingLanguages
fa: زبان‌های کاربردی

key: user.orcid
fa: شناسه ی نویسندگان/پژوهشگران

key: user.orcid.orcidInvalid
fa: شناسه ORCID وارد شده معتبر نیست. لطفاً آدرس کامل را وارد کنید (برای مثال:"https://orcid.org/0000-0002-1825-0097").

key: user.profile.identity
fa: مشخصات فردی

key: user.profile.contact
fa: اطلاعات تماس

key: user.profile.public
fa: مشخصات عمومی

key: user.apiKey
fa: کلید API

key: user.apiKeyEnabled
fa: فعال‌سازی امکان دسترسی نرم‌افزارهای خارجی به این حساب کاربری از طریق کلید API

key: user.apiKey.generate
fa: ایجاد یک کلید جدید API

key: user.apiKey.generateWarning
fa: ایجاد یک کلید جدید API باعث نامعتبر شدن کلیدهای قبلی ایجاد شده برای این کاربر خواهد شد.

key: user.apiKey.secretRequired
fa: قبل از ایجاد کلید API، باید کد مخفی در فایل پیکربندی وارد شود (api_key_secret)
