message keys to zh_CN translation catalogue (142 entries)

key: user.accountInformation
zh_CN: 帐户信息

key: user.affiliation
zh_CN: 工作单位

key: user.affiliation.description
zh_CN: （您的所在机构，如“西蒙.弗雷泽大学”）

key: user.affiliations
zh_CN: 工作单位

key: user.authorization.accessDenied
zh_CN: 访问被拒绝。

key: user.authorization.processAuthenticationTokenRequired
zh_CN: 过程认证令牌丢失或无效。

key: user.authorization.contextRequired
zh_CN: 您不能在没有背景（出版社、期刊、会议等）的情况下调用该操作。

key: user.authorization.loginRequired
zh_CN: 需要登陆。

key: user.authorization.privateOperation
zh_CN: 您试图连接的操作为私有或不存在的。

key: user.authorization.restrictedSiteAccess
zh_CN: 您被拒绝访问。目前禁止访问该网站。

key: user.authorization.roleBasedAccessDenied
zh_CN: 当前的身份无法访问该操作。

key: user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied
zh_CN: 您尚未被分配一个能够对此提交进行这种操作的角色。

key: user.authorization.userGroupRequired
zh_CN: 您必须设立有效的用户群来访问该操作。

key: user.authorization.managerRequired
zh_CN: 在您能够进行下一步前您必须指派一个出版管理身份的用户 （如出版或制作编辑）。

key: user.authorization.accessibleWorkflowStage
zh_CN: 您目前无权访问工作流的该阶段。

key: user.authorization.workflowStageRequired
zh_CN: 未指定工作流的阶段。

key: user.authorization.pluginRequired
zh_CN: 未指定插件，而这是必需的。

key: user.authorization.invalidReviewAssignment
zh_CN: 您无权访问此审阅。

key: user.authorization.submissionQuery
zh_CN: 您无权访问此讨论。

key: user.biography
zh_CN: 传记

key: user.changeMyPassword
zh_CN: 修改我的密码

key: user.changePassword
zh_CN: 修改密码

key: user.dateLastLogin
zh_CN: 最后登录时间

key: user.dateRegistered
zh_CN: 注册时间

key: user.editMyProfile
zh_CN: 编辑我的信息

key: user.email
zh_CN: 电子邮件

key: user.givenName
zh_CN: 名字

key: user.interests
zh_CN: 回顾利益

key: user.gossip
zh_CN: 个人提醒

key: user.gossip.description
zh_CN: 记录您希望对其他管理员和所有编辑者可见的，有关此审阅者的注释。 注释在未来进行审阅的时候将可见。

key: user.group
zh_CN: 用户群

key: user.familyName
zh_CN: 姓氏

key: user.profile.form.profileImageInvalid
zh_CN: 无效的照片格式或者文件太大，可接受的格式有 .gif, .jpg, or .png, 而且图片不能超过 150x150 pixels.

key: user.login.accountDisabledWithReason
zh_CN: 您的帐户已被禁用，原因如下: {$reason}

key: user.login.accountDisabled
zh_CN: 您的帐户已被禁用。需要更多帮助，请联系管理员.

key: user.login.accountNotValidated
zh_CN: 您的电子邮件地址未被验证.请检查您的电子邮件以及下面提供的介绍.如果您还没有接受一个邮件，请联系管理员获得更多信息.

key: user.login.activate
zh_CN: 激活帐户

key: user.login.activated
zh_CN: 谢谢您激活帐户. 您现在可以使用当您创建帐户时提供的凭据登录.

key: user.login.changePasswordInstructions
zh_CN: 您必须在您登录到本站之前选择一个新密码.<br /><br />请在下面输入您的用户名，以及您当前的密码，还有新密码.

key: user.login.forgotPassword
zh_CN: 忘记您的密码?

key: user.login.loginError
zh_CN: 无效的用户名或者密码，请重试.

key: user.login
zh_CN: 登录

key: user.login.lostPassword.confirmationSent
zh_CN: 一封确认已发送到您的电子邮件地址,请按照电子邮件中的说明重置您的密码.

key: user.login.lostPassword.invalidHash
zh_CN: 对不起，你点击链接已过期或无效,请尝试再次重置您的密码.

key: user.login.lostPassword.invalidUser
zh_CN: 指定的电子邮件相关用户不存在.

key: user.login.resetPassword.passwordUpdated
zh_CN: 密碼已成功更新。請使用更新後的密碼登錄。

key: user.login.registeredEmail
zh_CN: 注册的用户电子邮件

key: user.login.registrationComplete
zh_CN: 注册完成

key: user.login.registrationComplete.instructions
zh_CN: 感谢您的注册！ 接下来想做什么？

key: user.login.registrationComplete.manageSubmissions
zh_CN: 查看提交

key: user.login.registrationComplete.newSubmission
zh_CN: 进行新的提交

key: user.login.registrationComplete.continueBrowsing
zh_CN: 继续浏览

key: user.login.registrationPendingValidation
zh_CN: 注册正在等待验证

key: user.login.rememberUsernameAndPassword
zh_CN: 保持登录状态

key: user.login.resetPassword
zh_CN: 重置密码

key: user.logOut
zh_CN: 登出

key: user.logOutAs
zh_CN: 登出为

key: user.hello
zh_CN: 嗨，

key: user.mailingAddress
zh_CN: 通信地址

key: user.myAccount
zh_CN: 我的帐户

key: user.name
zh_CN: 名

key: user.password
zh_CN: 密码

key: user.repeatPassword
zh_CN: 重复密码

key: user.phone
zh_CN: 电话

key: user.preferredPublicName
zh_CN: 首选公众名称

key: user.preferredPublicName.description
zh_CN: 您希望如何被提及？ 如果需要，可以在此处添加称呼，中间名和后缀。

key: user.profile.changePasswordInstructions
zh_CN: 在下面输入您当前的密码和新密码，以修改帐户密码.

key: user.profile.editProfile
zh_CN: 编辑帐户信息

key: user.profile.form.countryRequired
zh_CN: 要求国家名。

key: user.profile.form.emailRequired
zh_CN: 有效的电子邮件地址.

key: user.profile.form.givenNameRequired
zh_CN: 必须输入名字。

key: user.profile.form.givenNameRequired.locale
zh_CN: 您为缺少名字的语言添加了姓氏。 请为此语言添加一个给定的名字。

key: user.profile.form.mailingAddressRequired
zh_CN: 要求邮件地址。

key: user.profile.form.newPasswordRequired
zh_CN: 您必须输入您新的密码.

key: user.profile.form.oldPasswordInvalid
zh_CN: 您输入的密码是不正确的.

key: user.profile.form.openAccessNotifications
zh_CN: 刊期的开放存取电子邮件通知

key: user.profile.form.passwordRequired
zh_CN: 密码是必须的.

key: user.profile.form.passwordSameAsOld
zh_CN: 您的新密码同旧密码相同。

key: user.profile.form.profileImage
zh_CN: 照片

key: user.profile.form.publishedNotifications
zh_CN: 新刊期出版的电子邮件通知

key: user.profile.form.urlInvalid
zh_CN: 指定的URL是无效的.请双击URL再试.(提示: 尝试在URL的开始添加 http:// .)

key: user.profile.form.usergroupRequired
zh_CN: 要求用户组。

key: user.profile.form.usernameRequired
zh_CN: 用户名是必须的.

key: user.profile.form.privacyConsentRequired
zh_CN: 您必须同意隐私声明中的条款。

key: user.profile.leavePasswordBlank
zh_CN: 将密码字段留空，以保持目前的密码.

key: user.profile.newPassword
zh_CN: 新密码

key: user.profile.oldPassword
zh_CN: 当前密码

key: user.profile
zh_CN: 用户信息

key: user.profile.publicProfile
zh_CN: 用户信息

key: user.profile.repeatNewPassword
zh_CN: 重复新密码

key: user.login.registerNewAccount
zh_CN: 注册

key: user.login.resetPasswordInstructions
zh_CN: 在下面输入您帐户的电子邮件地址，一封电子邮件将会被发送，其中包含有关如何重设密码的说明。

key: user.register.form.privacyConsent
zh_CN: 是的，我同意按照<a href="{$privacyUrl}" target="_blank">隐私声明</a>收集和存储我的数据。

key: user.register.form.emailConsent
zh_CN: 是的，我希望收到新的出版和公告的通知。

key: user.register.form.emailExists
zh_CN: 选择的电子邮件地址已经被其他用户使用.

key: user.register.form.passwordsDoNotMatch
zh_CN: 密码不相符.

key: user.register.form.emailsDoNotMatch
zh_CN: 电子邮件地址不匹配。

key: user.register.form.usernameAlphaNumeric
zh_CN: 用户名只能包含小写字母或数字字符，下划线和连字符，并且必须以字母或数字字符开头和结尾。

key: user.register.form.userGroupRequired
zh_CN: 必须至少选择一个角色。

key: user.register.form.usernameExists
zh_CN: 选择的用户名已经被其他用户使用.

key: user.register.form.passwordLengthRestriction
zh_CN: 密码必须至少为{$length}个字符。

key: user.register.registerAs
zh_CN: 在 {$contextName} 注册为 ...

key: user.register
zh_CN: 注册

key: user.register.usernameRestriction
zh_CN: 用户名只能包含小写字母，数字和连字符/下标线.

key: user.register.registrationCompleted
zh_CN: 您已经成功注册。 <a href="{$profileUrl}">单击此处</a>以完善您的用户个人资料。

key: user.role.assistant
zh_CN: 助理

key: user.role.author
zh_CN: 作者

key: user.role.author_s
zh_CN: 作者

key: user.role.authors
zh_CN: 作者

key: user.role.editor
zh_CN: 编辑

key: user.role.editors
zh_CN: 编辑

key: user.role.reader
zh_CN: 读者

key: user.role.readers
zh_CN: 读者

key: user.role.reviewer
zh_CN: 审稿人

key: user.role.reviewers
zh_CN: 审稿人

key: user.role.siteAdmin
zh_CN: 站点管理员

key: user.role.siteAdmins
zh_CN: 站点管理员

key: user.role.copyeditor
zh_CN: 编审

key: user.role.copyeditors
zh_CN: 编审

key: user.role.proofreader
zh_CN: 校对

key: user.role.proofreaders
zh_CN: 校对

key: user.role.layoutEditor
zh_CN: 布局编辑

key: user.role.layoutEditors
zh_CN: 布局编辑

key: user.roles
zh_CN: 角色

key: user.sendPassword
zh_CN: 确认

key: user.sendPassword.description
zh_CN: 发送给我一个包含我的用户名与密码的确认邮件

key: user.signature
zh_CN: 签名

key: user.title
zh_CN: 标题

key: user.url
zh_CN: URL

key: user.userHome
zh_CN: 用户中心

key: user.username
zh_CN: 用户名

key: user.workingLanguages
zh_CN: 工作语言

key: user.orcid
zh_CN: ORCID iD

key: user.orcid.orcidInvalid
zh_CN: 您指定的ORCID ID无效。 请包括完整的URI（例如“ https://orcid.org/0000-0002-1825-0097”）。

key: user.profile.identity
zh_CN: 身分

key: user.profile.contact
zh_CN: 联系

key: user.apiKey
zh_CN: API密钥

key: user.apiKeyEnabled
zh_CN: 使用API密钥启用外部应用程序对此帐户的访问

key: user.apiKey.generate
zh_CN: 生成新的API密钥

key: user.apiKey.generateWarning
zh_CN: 生成新的API密钥会使该用户的所有现有密钥无效。

key: user.apiKey.secretRequired
zh_CN: 在生成API密钥之前，您的站点管理员必须在配置文件（“ api_key_secret”）中设置密钥。

key: user.privacyLink
zh_CN: 您的数据是根据我们的<a href="{$privacyUrl}" target="_blank">隐私声明</a>存储的。
