message keys to zh_CN translation catalogue (288 entries)

key: author.editPublishedDisabled
zh_CN: 由于该出版物已经出版，因此无法对其进行编辑。

key: author.publicationNotFound
zh_CN: 找不到该作者的出版物。

key: author.submit.submissionCitations
zh_CN: 给文章提供一个格式化好的参考文献列表。请用一个空行分开个别引用

key: author.submission.roundStatus.reviewsReady
zh_CN: 新的评论已提交，编辑正在考虑中。

key: submission.confirm.message
zh_CN: 您的提交已上传，可以发送了。 您可以返回以查看并调整您输入的任何信息，然后再继续。 准备就绪后，单击“完成提交”。

key: submission.submit.availableUserGroups
zh_CN: 提交为

key: submission.submit.availableUserGroupsDescription
zh_CN: 选择最能描述您对此提交内容的贡献的角色。

key: submission.submit.contactConsent
zh_CN: 通讯联系

key: submission.submit.contactConsentDescription
zh_CN: 是的，我希望就此提交与我们联系。

key: submission.submit.userGroupDescriptionManagers
zh_CN: 如果您希望自己编辑和发布此提交内容，请以以下任何一种角色提交：{$managerGroups}

key: submission.submit.submissionChecklist
zh_CN: 提交要求

key: submission.submit.submissionChecklistDescription
zh_CN: 您必须先阅读并确认您已完成以下要求，然后再继续。

key: submission.submit.submissionComplete
zh_CN: 提交完成

key: submission.submit.copyrightNoticeAgreementLabel
zh_CN: 确认版权声明

key: submission.submit.copyrightNoticeAgree
zh_CN: 是的，我同意遵守版权声明的条款。

key: submission.submit.whatNext
zh_CN: 接下来发生什么？

key: submission.submit.whatNext.forNow
zh_CN: 现在，您可以：

key: submission.submit.whatNext.review
zh_CN: 审阅此提交

key: submission.submit.whatNext.create
zh_CN: 创建一个新的提交

key: submission.submit.whatNext.return
zh_CN: 返回您的仪表板

key: submission.submit.extendedMetadata
zh_CN: 扩展元数据

key: metadata.filters.crossref.settings.email.displayName
zh_CN: CrossRef 注册电子邮件

key: metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage
zh_CN: 请输入一个有效的CrossRef注册电子邮件。你可以注册你的网站上为CrossRef免费电子邮件。

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName
zh_CN: ISBNdb API 键

key: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage
zh_CN: 请输入您的ISBNdb API 键，如有您还没有，您可以想ISBNdb项目申请

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName
zh_CN: PubMed 注册电邮

key: metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage
zh_CN: 如果您有一个有效的PumMed注册电邮，请输入至此

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName
zh_CN: WorldCat API 键

key: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage
zh_CN: 如果您有一个有效的WorldCat API 键，请输入

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName
zh_CN: 引文模块

key: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage
zh_CN: 请在我们提供引文模块里选择一个

key: metadata.filters.settings.isOptional.displayName
zh_CN: 请不要作为默认使用（这仍将被编辑使用）

key: metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage
zh_CN: 内部错误，一个无效的值被提交给“可选过滤器”设置，请作为Bug提交这个错误

key: metadata.property.displayName.author
zh_CN: 作者

key: metadata.property.validationMessage.author
zh_CN: 为了达到最佳效果，作者输入必须按照如下格式： Coleman Jr, D. (Ralf) Dr。

key: metadata.property.displayName.editor
zh_CN: 编辑

key: metadata.property.validationMessage.editor
zh_CN: 为了达到最佳效果，编辑输入必须按照如下格式：Coleman Jr, D. (Ralf) Dr。

key: metadata.property.displayName.article-title
zh_CN: 文章标题

key: metadata.property.validationMessage.article-title
zh_CN: 请输入一个有效的文章标题

key: metadata.property.displayName.source
zh_CN: 期刊（书）标题

key: metadata.property.validationMessage.source
zh_CN: 请输入一个有效的期刊（书）标题

key: metadata.property.displayName.date
zh_CN: 出版日期

key: metadata.property.validationMessage.date
zh_CN: 请输入一个有效的出版日期（格式为YYYY-MM-DD）

key: metadata.property.displayName.access-date
zh_CN: 获取日期

key: metadata.property.validationMessage.access-date
zh_CN: 请输入一个有效的获取日期（格式：YYYY-MM-DD）

key: metadata.property.displayName.issue
zh_CN: 期

key: metadata.property.validationMessage.issue
zh_CN: 请输入一个有效的期数

key: metadata.property.displayName.volume
zh_CN: 卷

key: metadata.property.validationMessage.volume
zh_CN: 请输入一个有效的卷数

key: metadata.property.displayName.season
zh_CN: 季节

key: metadata.property.validationMessage.season
zh_CN: 请输入一个有效的季节标识

key: metadata.property.displayName.chapter-title
zh_CN: 章节标题

key: metadata.property.validationMessage.chapter-title
zh_CN: 请输入一个有效的章节标题

key: metadata.property.displayName.edition
zh_CN: 版本

key: metadata.property.validationMessage.edition
zh_CN: 请输入一个有效的版本

key: metadata.property.displayName.series
zh_CN: 系列

key: metadata.property.validationMessage.series
zh_CN: 请输入一个有效的序列

key: metadata.property.displayName.supplement
zh_CN: 补充

key: metadata.property.validationMessage.supplement
zh_CN: 请输入一个有效的补充

key: metadata.property.displayName.conf-date
zh_CN: 会议日期

key: metadata.property.validationMessage.conf-date
zh_CN: 请输入一个有效的会议日期（格式为YYYY-MM-DD）

key: metadata.property.displayName.conf-loc
zh_CN: 会议地点

key: metadata.property.validationMessage.conf-loc
zh_CN: 请输入一个有效的会议地点

key: metadata.property.displayName.conf-name
zh_CN: 会议名称

key: metadata.property.validationMessage.conf-name
zh_CN: 请输入一个有效的会议名称

key: metadata.property.displayName.conf-sponsor
zh_CN: 会议主办

key: metadata.property.validationMessage.conf-sponsor
zh_CN: 请输入一个有效的会议主办

key: metadata.property.displayName.institution
zh_CN: 机构

key: metadata.property.validationMessage.institution
zh_CN: 请输入一个有效的机构

key: metadata.property.displayName.fpage
zh_CN: 首页

key: metadata.property.validationMessage.fpage
zh_CN: 请输入一个有效的首页（数字）

key: metadata.property.displayName.lpage
zh_CN: 最后一页

key: metadata.property.validationMessage.lpage
zh_CN: 请输入一个有效的最后一页（数字）

key: metadata.property.displayName.size
zh_CN: 页数

key: metadata.property.validationMessage.size
zh_CN: 请输入一个有效的页数（数字）

key: metadata.property.displayName.publisher-loc
zh_CN: 出版地

key: metadata.property.validationMessage.publisher-loc
zh_CN: 请输入一个有效的出版地

key: metadata.property.displayName.publisher-name
zh_CN: 出版社

key: metadata.property.validationMessage.publisher-name
zh_CN: 请输入一个有效的出版社

key: metadata.property.displayName.isbn
zh_CN: ISBN

key: metadata.property.validationMessage.isbn
zh_CN: 请输入一个有效的ISBN（9-13位数字）

key: metadata.property.displayName.issn
zh_CN: ISSN

key: metadata.property.validationMessage.issn
zh_CN: 请输入一个有效的ISSN

key: metadata.property.displayName.eissn
zh_CN: eISSN

key: metadata.property.validationMessage.eissn
zh_CN: 请输入一个有效的eISSN

key: metadata.property.displayName.doi
zh_CN: DOI

key: metadata.property.validationMessage.doi
zh_CN: 请输入一个有效的DOI

key: metadata.property.displayName.publisher-id
zh_CN: 定制出版ID

key: metadata.property.validationMessage.publisher-id
zh_CN: 请输入一个有效的定制出版ID

key: metadata.property.displayName.coden
zh_CN: CODEN

key: metadata.property.validationMessage.coden
zh_CN: 请输入一个有效的CODEN

key: metadata.property.displayName.sici
zh_CN: SICI

key: metadata.property.validationMessage.sici
zh_CN: 请输入一个有效的SICI

key: metadata.property.displayName.pmid
zh_CN: PMID

key: metadata.property.validationMessage.pmid
zh_CN: 请输入一个有效的PMID

key: metadata.property.displayName.uri
zh_CN: 链接到出版物

key: metadata.property.validationMessage.uri
zh_CN: 请输入一个有效的替代链接指向出版物.

key: metadata.property.displayName.comment
zh_CN: 评论

key: metadata.property.validationMessage.comment
zh_CN: 请输入一条有效的评论

key: metadata.property.displayName.annotation
zh_CN: 注释

key: metadata.property.validationMessage.annotation
zh_CN: 请输入一个有效的注释。

key: metadata.property.displayName.publication-type
zh_CN: 出版类型

key: metadata.property.validationMessage.publication-type
zh_CN: 请确保您总是设置了出版物类型。目前支持的值为书籍（书本或书籍章节）和期刊（期刊文章）。否则，引用输出格式将不能正确工作。

key: metadata.property.displayName.title-type
zh_CN: 标题类型

key: metadata.property.validationMessage.title-type
zh_CN: 请确保您设立了有效的题目类型。支持的值包括“缩写”，“翻译”，“二选一”和“统一标准”的。

key: metadata.property.displayName.nonSort
zh_CN: 分类时忽略的标题部分

key: metadata.property.validationMessage.nonSort
zh_CN: 请只输入在分类时应予以忽略的标题的初始字符。

key: metadata.property.displayName.title
zh_CN: 标题

key: metadata.property.validationMessage.title
zh_CN: 请输入一个有效的标题

key: metadata.property.displayName.subTitle
zh_CN: 副标题

key: metadata.property.validationMessage.subTitle
zh_CN: 请输入一个有效的副标题

key: metadata.property.displayName.partNumber
zh_CN: 部分编号

key: metadata.property.validationMessage.partNumber
zh_CN: 请输入一个有效的部分编号

key: metadata.property.displayName.partName
zh_CN: 部分名称

key: metadata.property.validationMessage.partName
zh_CN: 请输入一个有效的部分名称

key: metadata.property.displayName.name-type
zh_CN: 名称类型

key: metadata.property.validationMessage.name-type
zh_CN: 请确保您设置了有效的名称类型。支持的值包括“个人”，“团体”和“会议”。

key: metadata.property.displayName.abstract
zh_CN: 摘要

key: common.queue.long.submissionsUnassigned
zh_CN: 未分配

key: submission.addFile
zh_CN: 上传文件

key: submission.agencies
zh_CN: 机构

key: submission.abstractViews
zh_CN: 在要审查

key: submission.accepted
zh_CN: 已经接受的

key: submission.acknowledge
zh_CN: 致谢

key: submission.ask
zh_CN: Ask

key: submission.backToSubmissionEditing
zh_CN: 回到投稿编辑

key: submission.changeComments
zh_CN: 修改为

key: submission.citations
zh_CN: 参考

key: submission.comments.addComment
zh_CN: 天骄注释

key: submission.comments.comments
zh_CN: 注释

key: submission.comments.confirmDelete
zh_CN: 您确认删除这个注释?

key: submission.comments.corrections
zh_CN: 更正

key: submission.comments.editComment
zh_CN: 编辑注释

key: submission.comments.importPeerReviews
zh_CN: 导入同行评议

key: submission.comments.addReviews
zh_CN: 添加到电子邮件的评论

key: submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter
zh_CN: 审稿人 {$reviewerLetter}:

key: submission.comments.noComments
zh_CN: 没有注释

key: submission.comments.noReviews
zh_CN: 没有评论

key: submission.comments.review
zh_CN: 审阅

key: submission.comments.sendDecisionToReviewers
zh_CN: 发送编辑决定给审稿人

key: submission.comments.subject
zh_CN: 主题

key: submission.complete
zh_CN: 完成

key: submission.copyedited
zh_CN: 文本已编辑完

key: submission.done
zh_CN: 完成

key: submission.dueDate
zh_CN: 截止日期

key: submission.due
zh_CN: 截止

key: submission.editing
zh_CN: 编辑中

key: submission.editMetadata
zh_CN: 编辑元数据

key: submission.email.backToEmailLog
zh_CN: 回到电子邮件日志

key: submission.email.confirmClearLog
zh_CN: 您确认清楚这个投稿的邮件日志?

key: submission.email.confirmDeleteLogEntry
zh_CN: 您确定要删除此电子邮件日志项?

key: submission.email.deleteLogEntry
zh_CN: 删除日志项

key: submission.emailLog
zh_CN: 电子邮件日志

key: submission.event.backToEventLog
zh_CN: 反回到事件日志

key: submission.event.confirmClearLog
zh_CN: 您确认清楚这个投稿的事件日志?

key: submission.event.confirmDeleteLogEntry
zh_CN: 您确认清楚这个投稿的事件日志项?

key: submission.event.deleteLogEntry
zh_CN: 删除事件日志项

key: submission.event.general.metadataUpdated
zh_CN: 投稿元数据已更新

key: submission.event.general.suppFileUpdated
zh_CN: 投稿元文件已更新

key: submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy
zh_CN: 通过代理接受的审查指派

key: submission.event.reviewer.reviewAccepted
zh_CN: 已经接受的审查指派

key: submission.event.reviewer.reviewDeclined
zh_CN: 已经拒绝的审查指派

key: submission.event.reviewer.reviewDueDate
zh_CN: 已修改的审阅截至日期

key: submission.event.reviewer.reviewerAssigned
zh_CN: 已指派给投稿的审稿人

key: submission.event.reviewer.reviewerRated
zh_CN: 已提交的审稿人评价

key: submission.event.reviewer.reviewerUnassigned
zh_CN: 未指派给投稿的审稿人

key: submission.event.reviewer.reviewFile
zh_CN: 已更新的审查文件

key: submission.event.reviewer.reviewInitiated
zh_CN: 已开始的审稿指派

key: submission.event.reviewer.reviewRecommendation
zh_CN: 审查建议文件

key: submission.event.reviewer.reviewReinitiated
zh_CN: 重新开始的审稿指派

key: submission.event.reviewer.reviewResubmitted
zh_CN: 重新提交的审阅

key: submission.event.reviewer.reviewRevision
zh_CN: 已经上传的审稿人修订文件

key: submission.files
zh_CN: 文件

key: submission.galley
zh_CN: 样稿

key: submission.history.clearLog
zh_CN: 清除日志

key: submission.history
zh_CN: 历史

key: submission.history.noLogEntries
zh_CN: 没有日志项.

key: submission.history.recentLogEntries
zh_CN: 最近的日志项目

key: submission.history.submissionEmailLog
zh_CN: 邮件日志

key: submission.history.submissionEventLog
zh_CN: 事件日志

key: submission.history.submissionNotes
zh_CN: 投稿须知

key: submission.history.viewLog
zh_CN: 查看日志

key: submission.initiated
zh_CN: 已经开始的

key: submission.lastModified
zh_CN: 最后的修改

key: submission.layout.addGalley
zh_CN: 添加一个排版样稿

key: submission.layout.confirmDeleteGalley
zh_CN: 您确认将永久删除这个样稿?

key: submission.layout.confirmDeleteGalleyImage
zh_CN: 您确认将从样稿里删除这个图片?

key: submission.layout.deleteGalleyStylesheet
zh_CN: 删除这个样式.

key: submission.layout.editGalley
zh_CN: 编辑这个排版样稿

key: submission.layout.galleyFormat
zh_CN: 样稿文件格式

key: submission.layout.galleyHTMLData
zh_CN: HTML样稿格式

key: submission.layout.galleyImages
zh_CN: 图片

key: submission.layout.galleyLabel
zh_CN: 标签

key: submission.layout.galleyLabelInstructions
zh_CN: 样稿标签被用于标识项目的文件格式(例如HTML、PDF等).

key: submission.layout.galleyLabelRequired
zh_CN: 一个样稿标签是必须的.

key: submission.layout.galleyLanguageRequired
zh_CN: 一个样稿语言是必须的.

key: submission.layout.galleyLocaleRequired
zh_CN: 一个样稿语言环境是必须的.

key: submission.layout.galleyRemoteURL
zh_CN: 远程URL

key: submission.layout.galleyRemoteURLValid
zh_CN: 请提供一个有效的远程URL（包含http://）

key: submission.layout.galleyNoImages
zh_CN: 没有图片

key: submission.layout.galleys
zh_CN: 样稿

key: submission.layout.galleyStylesheet
zh_CN: 样式表文件

key: submission.layout.galleyStyle
zh_CN: 风格

key: submission.layout.initialGalleyCreation
zh_CN: 开始创建样稿

key: submission.layout.layoutFile
zh_CN: 排版文件

key: submission.layout
zh_CN: 排版

key: submission.layout.layoutVersion
zh_CN: 排版版本

key: submission.layout.newGalley
zh_CN: 创建新的样稿

key: submission.layout.noStyleFile
zh_CN: 没有样式表文件被添加到这个样稿里.

key: submission.layout.viewingGalley
zh_CN: 预览投稿样稿

key: submission.layout.viewProof
zh_CN: 预览校对

key: submission.metadata
zh_CN: 投稿元数据

key: submission.noReviewAssignments
zh_CN: 没有审查指派

key: submission.notes.addNewNote
zh_CN: 添加一个新的注释

key: submission.notes.attachedFile
zh_CN: 文件附件

key: submission.notes.backToSubmissionNotes
zh_CN: 反回到投稿注释

key: submission.notes.breadcrumb
zh_CN: 注释

key: submission.notes.clearAllNotes
zh_CN: 清除所有注释

key: submission.notes.collapseNotes
zh_CN: 文件附件

key: submission.notes.confirmDeleteAll
zh_CN: 删除所有投稿注释?

key: submission.notes.confirmDelete
zh_CN: 删除这个投稿注释?

key: submission.notes.createNewNote
zh_CN: 创建新的注释

key: submission.notes.deleteNote
zh_CN: 删除注释

key: submission.notes.editNote
zh_CN: 编辑注释

key: submission.notes.expandNotes
zh_CN: 扩展注释

key: submission.notes.noSubmissionNotes
zh_CN: 没有投稿注释

key: submission.notes.removeUploadedFile
zh_CN: 删除已经上传的文件

key: submission.notes
zh_CN: 投稿注释

key: submission.notes.updateNote
zh_CN: 更新注释

key: submission.notes.viewNotes
zh_CN: 查看注释

key: submission.originalFile
zh_CN: 源文件

key: submission.page.editing
zh_CN: #{$id} 编辑中

key: submission.page.history
zh_CN: #{$id} 历史

key: submission.page.review
zh_CN: #{$id} 审查

key: submission.page.summary
zh_CN: #{$id} 摘要

key: submission.page.citations
zh_CN: #{$id} 引文

key: submission.peerReview
zh_CN: Peer&nbsp;审查

key: submission.recommendation
zh_CN: 建议: {$recommendation}

key: submission.rejected
zh_CN: 已经拒绝的

key: submission.request
zh_CN: 请求

key: submission.response
zh_CN: 回复

key: submission.restrictions
zh_CN: 限制

key: submission.reviewMetadata
zh_CN: 审查元数据

key: submission.review
zh_CN: 审查

key: submission.reviewed
zh_CN: 已审阅的

key: submission.reviewVersion
zh_CN: 审查版本

key: submissions.active
zh_CN: 活动的

key: submissions.archived
zh_CN: 存档的

key: submission.saveMetadata
zh_CN: 保存元数据

key: submissions.completed
zh_CN: 已经完成的

key: submissions.declined
zh_CN: 已经拒绝的

key: submissions.incomplete
zh_CN: 未完成的

key: submissions.noSubmissions
zh_CN: 没有投稿

key: submissions.queuedEditing
zh_CN: 编辑中

key: submissions.queued
zh_CN: 排队

key: submissions.queuedUnassigned
zh_CN: 等待分配工作

key: submissions.ruling
zh_CN: 裁决

key: submissions.submit
zh_CN: 提交

key: submissions.submitted
zh_CN: 已经提交

key: submission.start
zh_CN: 开始

key: submission.submissionHistory
zh_CN: 投稿历史

key: submission.submissionManuscript
zh_CN: 投稿草稿

key: submission.submissionReview
zh_CN: 投稿审阅

key: submission.submitter
zh_CN: 提交人

key: submission.summary
zh_CN: 摘要

key: submission.supportingAgencies
zh_CN: 支持代理

key: submission.currentAgencies
zh_CN: 当前机构

key: submission.indexingInformation
zh_CN: 索引信息

key: submission.titleAndAbstract
zh_CN: 标题和摘要

key: submission.underway
zh_CN: 进行

key: submission.uploadFileTo
zh_CN: 上传文件到

key: submission.createRemote
zh_CN: 创建远程

key: submission.viewMetadata
zh_CN: 查看元数据

key: submission.views
zh_CN: 查看

key: submission.uploadSuccessful
zh_CN: 文件已上传

key: submission.loadMessage
zh_CN: 请稍等，你的文件正被上传到服务器

key: submission.artworkFileDetails
zh_CN: 艺术品文件详细信息

key: submission.fileDetails
zh_CN: 文件详细

key: submission.nameRequired
zh_CN: 项目名是必须的

key: submission.date.mmdd
zh_CN: 月-日

key: submission.date.yyyymmdd
zh_CN: 年-月-日

key: submission.form.name
zh_CN: 给这个文件一个有用的名称

key: submission.form.replaceExisting
zh_CN: 替换现有的文件吗？

key: log.review.reviewerAssigned
zh_CN: {$reviewerName}已经被指派审稿稿件{$submissionId} ，进行{$round}审.

key: log.review.reviewCleared
zh_CN: {$reviewerName}对稿件{$submissionId}进行{$round}审的工作已经被清除.

key: log.review.reviewReinstated
zh_CN: {$reviewerName}对稿件{$submissionId}进行{$round}审的工作已经重新开始进行.

key: submission.reviewForm
zh_CN: 审稿单

key: submission.reviewFormResponse
zh_CN: 审稿单答复
