message keys to zh_CN translation catalogue (147 entries)

key: editor.submissionArchive.confirmDelete
zh_CN: 您确定要永久删除此投稿?

key: editor.activityLog
zh_CN: 活动日志

key: editor.submissionLibrary
zh_CN: 文库

key: editor.submission.workflowDecision.submission
zh_CN: 决定已记录

key: editor.submission.workflowDecision.submission.declined
zh_CN: 提交被拒绝。

key: editor.submission.workflowDecision.submission.accepted
zh_CN: 提交已接受。

key: editor.submission.workflowDecision.submission.published
zh_CN: 提交已出版。

key: editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound
zh_CN: 发送了新一轮的评审。

key: editor.submission.workflowDecision.submission.production
zh_CN: 发送到生产。

key: editor.submission.workflowDecision.submission.underReview
zh_CN: 提交内容已接受评审。

key: editor.submission.workflowDecision.changeDecision
zh_CN: 变更决定

key: editor.review.notInitiated
zh_CN: 审阅流程尚未启动。

key: editor.submission.copyediting.personalMessageToUser
zh_CN: 给用户的讯息

key: editor.submission.externalReviewDescription
zh_CN: 在下面选择文件以将其发送到审阅阶段。

key: editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired
zh_CN: 您必须至少选择一个文件来分配用户。

key: editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired
zh_CN: 您必须包括个人讯息。

key: editor.submission.fileAuditor.skipEmail
zh_CN: 不要发送电子邮件给审核员

key: editor.submission.fileAuditor.form.userRequired
zh_CN: 您必须选择一个要分配的用户。

key: editor.submission.uploadSelectFiles
zh_CN: 上传/选择文件

key: editor.submission.selectFiles
zh_CN: 选择文件

key: editor.submission.revisions
zh_CN: 修订

key: editor.submission.review.reviewersDescription
zh_CN: 使用<em>+添加审阅者</em>邀请读者审阅提交的文件。 笔记本图标表示已提交评论，然后在被查阅后进行<em>确认</em>检查。 逾期未审时，会出现一个红色的信封图标，以提醒审阅者。

key: editor.submission.addReviewer
zh_CN: 添加审阅者

key: editor.submission.findAndSelectReviewer
zh_CN: 查找审稿人

key: editor.submission.findAndSelectUser
zh_CN: 查找用户

key: editor.submission.fileList.includeAllStages
zh_CN: 显示所有可访问工作流阶段中的文件。

key: editor.submission.review.currentFiles
zh_CN: 目前对第{$round}轮的评审文件

key: editor.submission.backToSearch
zh_CN: 返回搜索

key: editor.review.createReviewer
zh_CN: 创建新的审阅者

key: editor.review.enrollReviewer.short
zh_CN: 登记现有用户

key: editor.review.unassignReviewer
zh_CN: 取消分配审阅者

key: editor.review.cancelReviewer
zh_CN: 取消审阅者

key: editor.review.reinstateReviewer
zh_CN: 恢复审阅者

key: editor.submissionReview.reviewType
zh_CN: 审阅类型

key: editor.submissionReview.sendEmail
zh_CN: 发送电子邮件通知给作者：{$authorName}

key: editor.submissionReview.sendEmail.editors
zh_CN: 发送电子邮件通知给编辑：{$authorName}

key: editor.submissionReview.skipEmail
zh_CN: 不发送电子邮件通知

key: editor.submissionReview.open
zh_CN: 开放

key: editor.submissionReview.restrictFiles
zh_CN: 要审阅的文件

key: editor.submissionReview.restrictFiles.hide
zh_CN: 关闭文件选择

key: editor.submissionReview.editReview
zh_CN: 编辑评审

key: editor.review.anonymousReviewer
zh_CN: 匿名审稿人

key: editor.review.personalMessageToReviewer
zh_CN: 发送给审稿人的电子邮件

key: editor.review.importantDates
zh_CN: 重要日期

key: editor.review.uploadRevision
zh_CN: 上传修订版本

key: editor.review.newReviewRound
zh_CN: 需要新的评审回合

key: editor.review.NotifyAuthorRevisions
zh_CN: 修订版本将不会受到新一轮的同行评审。

key: editor.review.NotifyAuthorResubmit
zh_CN: 修订版本将受到新一轮的同行评审。

key: editor.review.dateAccepted
zh_CN: 审阅接受日期

key: editor.review.reviewsAdded
zh_CN: 审阅已添加到邮件正文。

key: editor.review.noReviews
zh_CN: 没有同行评审可以导入

key: editor.review.reminder
zh_CN: 审阅提醒

key: editor.review.thankReviewer
zh_CN: 感谢审阅者

key: editor.review.reminderError
zh_CN: 发送审阅提醒时出错

key: editor.review.thankReviewerError
zh_CN: 发送感谢信给审阅者时出错

key: editor.review.skipEmail
zh_CN: 不要发送电子邮件给审阅者。

key: editor.review.sendReminder
zh_CN: 发送提醒

key: editor.review.readReview
zh_CN: 阅读评论

key: editor.review.readNewReview
zh_CN: 阅读新评论

key: editor.review.responseDue
zh_CN: 回复过期： {$date}

key: editor.review.requestSent
zh_CN: 请求已发送

key: editor.review.requestAccepted
zh_CN: 请求已接受

key: editor.review.requestDeclined
zh_CN: 请求被拒绝

key: editor.review.requestCancelled
zh_CN: 请求已取消

key: editor.review.requestDeclined.tooltip
zh_CN: 审阅者拒绝了此审阅请求。

key: editor.review.requestCancelled.tooltip
zh_CN: 编辑取消了此审阅请求。

key: editor.review.revertDecision
zh_CN: 恢复决定

key: editor.review.reviewDue
zh_CN: 审阅过期： {$date}

key: editor.review.reviewDueDate
zh_CN: 审阅截止日期

key: editor.review.reviewCompleted
zh_CN: 审阅已完成

key: editor.review.reviewConfirmed
zh_CN: 审阅已确认

key: editor.review.reviewSubmitted
zh_CN: 审阅已提交

key: editor.review.reviewerThanked
zh_CN: 审阅者感谢

key: editor.review.reviewerComments
zh_CN: 审阅者评论

key: editor.review.rateReviewer
zh_CN: 审稿人评分

key: editor.review.rateReviewer.description
zh_CN: 评价所提供审阅的质量。此评分不会与审阅者共享。

key: editor.review.reviewerRating.none
zh_CN: 无评分

key: editor.review.mustSelect
zh_CN: 您必须选择一位审稿人

key: editor.review.errorAddingReviewer
zh_CN: 添加审阅者时出错。请再试一遍。

key: editor.review.errorDeletingReviewer
zh_CN: 删除审阅者时出错。请再试一遍。

key: editor.review.errorReinstatingReviewer
zh_CN: 恢复审阅者时出错。请再试一遍。

key: editor.review.userGroupSelect
zh_CN: 以此审阅用户组注册用户

key: editor.review.unconsiderReviewText
zh_CN: 您是否希望将此审阅标记为未考虑？审阅历史将被保留。

key: editor.review.unconsiderReview
zh_CN: 不考虑此审阅

key: editor.review.readConfirmation
zh_CN: 阅读完该评论后，请按“确认”以表示该审阅过程可以继续进行。如果审稿人已经在其他地方提交了审稿，则可以在下面上传文件，然后按“确认”继续。

key: editor.submission.schedulePublication
zh_CN: 出版时间表

key: editor.submission.selectCopyedingFiles
zh_CN: 编审文件

key: editor.submission.selectReviewer
zh_CN: 选择审稿人

key: editor.submission.taskDueDate
zh_CN: 任务截止日期

key: editor.submission.taskSchedule
zh_CN: 任务计划

key: editor.review.enrollReviewer
zh_CN: 注册现有用户作为审阅者

key: editor.submission.noAuditRequested
zh_CN: 无需对此文件进行审核

key: editor.submission.personalMessageToUser
zh_CN: 要发送给用户的电子邮件

key: editor.submission.proof.reminder
zh_CN: 证明提醒

key: editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription
zh_CN: 编审后的文件必须先获得批准，然后才能发送到生产阶段。您要批准此文件吗？

key: editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription
zh_CN: 拒绝此经编审编辑的文件将使其无法发送到生产阶段。您要拒绝此文件吗？

key: editor.submission.addAuditor
zh_CN: 指派审阅者

key: editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription
zh_CN: 通过选中下面的“包含”复选框并单击“搜索”，可以将已经上传到任何提交阶段的所有文件添加到“ 编审文件”列表中：将列出所有可用文件，并可以选择包含这些文件。 可以通过单击“上传文件”链接将尚未上载到某个阶段的其他文件添加到列表中。

key: editor.review
zh_CN: 审阅

key: editor.review.reviewDetails
zh_CN: 审阅详情

key: editor.review.noReviewFilesUploaded
zh_CN: 没有文件被上传

key: editor.review.noReviewFilesUploaded.details
zh_CN: 您尚未上传任何审阅文件。

key: editor.review.emailReviewer
zh_CN: 向审阅者发送电子邮件

key: editor.submission.production.productionReadyFiles
zh_CN: 生产就绪文件

key: editor.submission.newRound
zh_CN: 新审阅回合

key: editor.submissionReview.recordDecision
zh_CN: 记录编辑决定

key: editor.submissionReview.recordRecommendation
zh_CN: 记录编辑推荐

key: editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors
zh_CN: 通知编辑

key: editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail
zh_CN: 不要向编辑发送电子邮件。

key: editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion
zh_CN: 创建有关此建议的审阅讨论。

key: editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion
zh_CN: 不要创建审阅讨论。

key: editor.submission.newRoundDescription
zh_CN: 您将为此提交创建新的审阅回合。下面列出了其他审阅回合中未使用的文件。

key: editor.submission.createNewRound
zh_CN: 创建新的审核回合

key: editor.article.reviewForms
zh_CN: 审阅表

key: editor.article.selectReviewForm
zh_CN: 选择审阅表

key: editor.article.confirmChangeReviewForm
zh_CN: 警告：更改审阅表单将影响审阅者使用此表单做出的所有回复。您确定要继续吗？

key: editor.submission.noReviewerFilesSelected
zh_CN: 未选择文件

key: editor.submission.noReviewerFilesSelected.details
zh_CN: 您尚未选择任何文件供审阅者审阅。

key: submission.queries.subjectRequired
zh_CN: 需要讨论主题。

key: submission.queries.messageRequired
zh_CN: 需要讨论消息。

key: submission.queries.attachedFiles
zh_CN: 附加的文件

key: grid.action.editQuery
zh_CN: 编辑讨论

key: editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription
zh_CN: 可以在下面的列表中附加文件以包含在此讨论中。

key: editor.submission.selectedReviewer
zh_CN: 选定的审稿人

key: editor.submission.proofreading.approveProof
zh_CN: 批准证明

key: editor.submission.proofreading.revokeProofApproval
zh_CN: 撤销证明批准

key: editor.submission.proofreading.confirmCompletion
zh_CN: 批准该证明以表明校对已完成并且文件已准备好发布。

key: editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion
zh_CN: 撤消对此证明的批准，以表示校对不再完整并且文件尚未准备好发布。

key: editor.publicIdentificationNumericNotAllowed
zh_CN: 公共标识符 '{$publicIdentifier}' 必须是一个数字。

key: editor.publicIdentificationPatternNotAllowed
zh_CN: 公共标识符不允许使用模式 {$pattern}。

key: reviewer.list.filterRating
zh_CN: 至少评分

key: reviewer.list.activeReviews
zh_CN: {$count} 有效

key: reviewer.list.activeReviewsDescription
zh_CN: 当前分配的有效审阅

key: reviewer.list.completedReviews
zh_CN: 审阅完成

key: reviewer.list.declinedReviews
zh_CN: 审阅请求被拒绝

key: reviewer.list.cancelledReviews
zh_CN: 审阅请求已取消

key: reviewer.list.reviewerRating
zh_CN: 审阅者评分：{$rating}

key: reviewer.list.daysSinceLastAssignment
zh_CN: {$days} 天前

key: reviewer.list.daySinceLastAssignment
zh_CN: 昨天

key: reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription
zh_CN: 自上次审阅分配以来的天数

key: reviewer.list.averageCompletion
zh_CN: 完成审阅所需的平均时间

key: reviewer.list.neverAssigned
zh_CN: 未被分配

key: reviewer.list.currentlyAssigned
zh_CN: 已经分配了该审阅者来审阅此提交。

key: reviewer.list.warnOnAssignUnlock
zh_CN: 解锁

key: reviewer.list.reviewInterests
zh_CN: 审阅兴趣

key: reviewer.list.biography
zh_CN: 个人传记

key: reviewer.list.empty
zh_CN: 找不到审阅者
