message keys to uk_UA translation catalogue (96 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
uk_UA: Назва налаштування

key: admin.systemInfo.settingValue
uk_UA: Значення налаштування

key: admin.adminFunctions
uk_UA: Адміністративні функції

key: admin.auth.confirmDelete
uk_UA: Ви впевнені, що бажаєте видалити назавжди це джерело аутентифікації?

key: admin.auth.create
uk_UA: Створити джерело аутентифікації

key: admin.auth.noneCreated
uk_UA: Жодних джерел аутентифікації не було визначено.

key: admin.authSources
uk_UA: Джерела аутентифікації

key: admin.clearDataCache
uk_UA: Очистити кеш даних

key: admin.clearTemplateCache
uk_UA: Очистити кеш шаблонів

key: admin.configFileUpdatedInstructions
uk_UA: Ваш файл конфігурації успішно оновлений. Будь ласка, зауважте, що у разі, якщо Ваш сайт тепер не функціонує коректно, можливо, потрібно вручну виправити Вашу конфігурацію шляхом безпосереднього редагування файлу <tt>config.inc.php</tt>.

key: admin.confirmClearTemplateCache
uk_UA: Ви впевнені, що бажаєте очистити кеш скомпільованих шаблонів?

key: admin.confirmExpireSessions
uk_UA: Ви впевнені, що бажаєте припинити всі користувацькі сесії? Всі користувачі, які зараз знаходяться у системі (і Ви, в тому числі), будуть вимушені заходити знову.

key: admin.contentsOfConfigFile
uk_UA: Зміст файлу конфігурації

key: admin.contexts.confirmDelete
uk_UA: Ви впевнені, що хочете назавжди видалити {$contextName} та весь його вміст?

key: admin.currentVersion
uk_UA: Поточна версія

key: admin.dateInstalled
uk_UA: Дата встановлення

key: admin.displayConfigFileInstructions
uk_UA: Зміст вашої оновленої конфігурації наведено нижче. Для застосування змін конфігурації ви повинні відкрити <tt>config.inc.php</tt> у текстовому редакторі та замінити його зміст змістом текстового поля, наведеного нижче.

key: admin.displayNewSystemConfig
uk_UA: Показати нову конфігурацію

key: admin.expireSessions
uk_UA: Припинити користувацькі сесії

key: admin.languages.cantDisable
uk_UA: Ця мова є основною мовою сайту. Ви не можете відключити її, доки не оберете іншу основну мову.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
uk_UA: Ви впевнені, що бажаєте змінити основну мову сайту? Ім'я користувачів, які необхідні для основної мови сайту, будуть скопійовані із існуючої основної мови, якщо вони не зазначені.

key: admin.languages.confirmReload
uk_UA: Ви впевнені, що бажаєте перезавантажити мову? Це призведе до знищення усіх існуючих мовних даних, таких як шаблони листів.

key: admin.languages.installedLocales
uk_UA: Встановлені мови

key: admin.languages.installLanguages
uk_UA: Керування мовами

key: admin.languages.availableLocales
uk_UA: Наявні мови

key: admin.languages.installLocale
uk_UA: Встановити мову

key: admin.languages.installLocales
uk_UA: Встановити

key: admin.languages.installNewLocales
uk_UA: Встановити нові мови

key: admin.languages.languageSettings
uk_UA: Мовні налаштування

key: admin.languages.noLocalesAvailable
uk_UA: Жодної мови не доступно для встановлення.

key: admin.languages.reload
uk_UA: Перезавантажити локалізацію

key: admin.languages.uninstall
uk_UA: Демонтувати локалізацію

key: admin.phpInfo
uk_UA: Розширена інформація про PHP

key: admin.scheduledTask
uk_UA: Заплановане завдання

key: admin.scheduledTask.startTime
uk_UA: Розпочато виконання завдання.

key: admin.scheduledTask.stopTime
uk_UA: Завершено виконання завдання.

key: admin.scheduledTask.noLog
uk_UA: Завдання не створювало запису в журналі подій.

key: admin.scheduledTask.downloadLog
uk_UA: Ваша інсталяція {$softwareName} автоматично виконала і завершила це завдання, ви можете завантажити файл з журналом подій за цим посиланням: {$url}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити усі журнали подій, що містять інформацію про виконання запланованих завдань?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
uk_UA: Видалити журнали подій з інформацією про виконання запланованих завдань

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
uk_UA: Опублікувати подання, що заплановані до публікації

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
uk_UA: Нагадування рецензенту

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
uk_UA: Нагадування про закінчення терміну дії підписки

key: admin.server.apacheVersion
uk_UA: Версія Apache

key: admin.server.dbDriver
uk_UA: Драйвер бази даних

key: admin.server.dbVersion
uk_UA: Версія серверу баз даних

key: admin.serverInformation
uk_UA: Інформація про сервер

key: admin.server.phpVersion
uk_UA: Версія PHP

key: admin.server.platform
uk_UA: Операційна платформа

key: admin.settings
uk_UA: Налаштування

key: admin.settings.about
uk_UA: Про цей сайт

key: admin.settings.contactEmail
uk_UA: Email основної контактної особи

key: admin.settings.contactName
uk_UA: Ім'я основної контактної особи

key: admin.settings.defaultMetricDescription
uk_UA: 
    		Ваша установка налаштована для запису більш ніж одного показника використання. Статистика використання відображатиметься в декількох контекстах.
    		Трапляються випадки, коли має бути використана лише одна статистика використання, наприклад, щоб відобразити впорядкований список матеріалів, які використовуються найчастіше або ранжувати результати пошуку.
    		Будь ласка, оберіть одну з налаштованих метрик як усталену.

key: admin.settings.introduction
uk_UA: Вступ

key: admin.settings.minPasswordLength
uk_UA: Мінімальна довжина пароля

key: admin.settings.siteLanguage
uk_UA: Мова сайту

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
uk_UA: Неприпустимий формат таблиці стилю сайту. Припустимий формат .css.

key: admin.settings.siteStyleSheet
uk_UA: Таблиця стилю сайту

key: admin.settings.siteLogo
uk_UA: Логотип сайту

key: admin.settings.siteTitle
uk_UA: Заголовок сайту

key: admin.settings.siteTheme
uk_UA: Тема сайту

key: admin.siteAdmin
uk_UA: Адміністрування сайту

key: admin.siteManagement
uk_UA: Керування сайтом

key: admin.siteSettings
uk_UA: Налаштування сайту

key: admin.siteSetup
uk_UA: Налаштування сайту

key: admin.systemConfigFileReadError
uk_UA: Файл конфігурації <tt>config.inc.php</tt> не існує, не доступний для читання або пошкоджений.

key: admin.systemInformation
uk_UA: Інформація про систему

key: admin.versionBuild
uk_UA: Збірка

key: admin.version.checkForUpdates
uk_UA: Перевірити наявність оновлень

key: admin.version.downloadPackage
uk_UA: Завантажити

key: admin.version.downloadPatch
uk_UA: Завантажити виправлення

key: admin.versionHistory
uk_UA: Історія версій

key: admin.version.latest
uk_UA: Остання версія

key: admin.versionMajor
uk_UA: Базова

key: admin.versionMinor
uk_UA: Додаткова

key: admin.version.moreInfo
uk_UA: Більше інформації

key: admin.versionRevision
uk_UA: Ревізія

key: admin.version.updateAvailable
uk_UA: Доступна оновлена версія

key: admin.version.upToDate
uk_UA: Ваша система використовує поточну версію

key: admin.version
uk_UA: Версія

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
uk_UA: Основний каталог {$path} повинен знаходитись у каталозі загальнодоступних файлів.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
uk_UA: Папка {$path} це не каталог або вона недоступна для читання.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
uk_UA: Файл {$filename} не можна перенести з {$currentFilePath} в {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
uk_UA: Файл {$filename} був оброблений та заархівований.

key: admin.fileLoader.emailSubject
uk_UA: Завантажувач файлів

key: admin.copyAccessLogFileTool.usage
uk_UA: Копіює передані файли журналу доступу apache, фільтруючи записи, що пов'язані з цією інсталяцією,
    в каталог поточних файлів, що знаходиться в каталозі плагіну «Статистика використання» (UsageStatsPlugin).
    Має запускатися від користувача з достатніми правами для читання файлів журналу доступу apache.
    
    Цей інструмент копіює лише файли, які ще не знаходяться в каталозі плагіну «Статистика використання» (ступінь, процес, архів, відмова).
    
    Використання: {$scriptName} path/to/apache/log/file.log
    Використання (обробка усіх файлів в каталозі): {$scriptName} path/to/apache/directory

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.creatingFolder
uk_UA: Помилка: не можу створити тимчасовий каталог {$tmpDir}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.acessingFile
uk_UA: Помилка: Файл {$filePath} не існує або до нього немає доступу.

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.copyingFile
uk_UA: Помилка: не можу скопіювати файл з {$filePath} в {$tmpFilePath}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.deletingFile
uk_UA: Помилка: не можу видалити файл {$tmpFilePath}

key: admin.copyAccessLogFileTool.warning.fileAlreadyExists
uk_UA: Попередження: файл {$filePath} уже існує в каталозі статистики використання.

key: admin.copyAccessLogFileTool.success
uk_UA: Успіх: {$filePath} в {$destinationPath}

key: admin.error.utilExecutionProblem
uk_UA: Виконання програми «{$utilPath}» завершилось такою помилкою: {$output}

key: admin.error.executingUtil
uk_UA: Помилка: не можу виконати «{$utilPath}». Перевірте ваші налаштування {$utilVar} у файлі config.inc.php.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
uk_UA: Відсутні мови для завантаження.
