message keys to unknown language translation catalogue (93 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
target: Naziv podešavanja

key: admin.systemInfo.settingValue
target: Vrednost podešavanja

key: admin.adminFunctions
target: Administrativne funkcije

key: admin.auth.confirmDelete
target: Da li ste sigurni da želite trajno obrisati ovaj izvor autentifikacije?

key: admin.auth.create
target: Kreirajte izvor autentifikacije

key: admin.auth.noneCreated
target: Ni jedan izvor autentifikacije nije definisan.

key: admin.authSources
target: Izvori autentifikacije

key: admin.clearDataCache
target: Brisanje keš memorije podataka

key: admin.clearTemplateCache
target: Brisanje keš memorije šablona

key: admin.configFileUpdatedInstructions
target: Vaš konfiguracioni fajl je uspešno ažurirana. Imajte na umu da ukoliko vaš sajt više ne radi ispravno, morate ručno podesiti konfiguraciju prilikom direktnog uređivanja <tt>config.inc.php</tt> fajla.

key: admin.confirmClearTemplateCache
target: Da li ste sigurni da želite obrisati keš memoriju izrađenih šablona?

key: admin.confirmExpireSessions
target: Da li ste sigurni da želite da sesije svih korisnika isteknu? Svi korisnici koji su trenutno prijavljeni u sistem će bit prisiljeni da se ponovno prijave (Vi takođe).

key: admin.contentsOfConfigFile
target: Sadržaj konfiguracionog fajla

key: admin.currentVersion
target: Trenutna verzija

key: admin.dateInstalled
target: Datum instalacije

key: admin.displayConfigFileInstructions
target: Sistem ne može automatski obaviti prepisivanje preko konfiguracionog fajla. Kako biste primenili konfiguracione izmene morate otvoriti fajl <tt>config.inc.php</tt> u prikladnom uređivaču teksta i zamieniti njegov sadržaj sa sadržajem teksta u polju ispod.

key: admin.displayNewSystemConfig
target: Prikaži novu konfiguraciju

key: admin.expireSessions
target: Učini korisničke sesije nevažećima

key: admin.languages.cantDisable
target: Ova lokalizacija je primarni jezik sajta i ne može biti obrisana dok ne odaberete novi primarni jezik.

key: admin.languages.confirmReload
target: Da li ste sigurni da ponovno želite učitati ovaj prevod? To će obrisati sve izmene u prevodu koje su urađene u pojedinim časopisima (na primer, prilagođeni šabloni imejl pošte).

key: admin.languages.installedLocales
target: Instalirane lokalizacije

key: admin.languages.installLanguages
target: Podesi lokalizacije

key: admin.languages.availableLocales
target: Dostupne lokalizacije

key: admin.languages.installLocale
target: Instaliraj lokalizaciju

key: admin.languages.installLocales
target: Instaliraj

key: admin.languages.installNewLocales
target: Instaliraj novu lokalizaciju

key: admin.languages.languageSettings
target: Podešavanje jeyika

key: admin.languages.noLocalesAvailable
target: Nema dodatnih prevoda na raspolaganju za instalaciju.

key: admin.languages.reload
target: Ponovno učitavanje lokalizacije

key: admin.languages.uninstall
target: Brisanje lokalizacije

key: admin.phpInfo
target: Dodatne informacije o PHP-u

key: admin.scheduledTask
target: Planirani zadaci

key: admin.scheduledTask.startTime
target: Proces zadatka je započeo.

key: admin.scheduledTask.stopTime
target: Proces zadatka je stao.

key: admin.scheduledTask.noLog
target: Zadatak je proizveo log zapis.

key: admin.scheduledTask.downloadLog
target: Vaša {$softwareName} instalacija je automatski izvršila i završila ovaj zadatak, log fajl možete preuzeti i pogledati ovde: {$url}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
target: Da li ste sigurni da želite da obrišete sve logove izvršenja planiranih zadataka?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
target: Obriši logove izvršenja planiranih zadataka

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
target: Podsetnik recenziranja

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
target: Podsetnik isteka pretplate

key: admin.server.apacheVersion
target: Verzija Apache-a

key: admin.server.dbDriver
target: Tip baze podataka

key: admin.server.dbVersion
target: Verzija servera baze podataka

key: admin.serverInformation
target: Informacije o serveru

key: admin.server.phpVersion
target: Verzija PHP-a

key: admin.server.platform
target: Platforma OS-a

key: admin.settings
target: Podešavanja

key: admin.settings.about
target: Opis sajta

key: admin.settings.contactEmail
target: Imejl glavnog kontakta

key: admin.settings.contactName
target: Ime glavnog kontakta

key: admin.settings.defaultMetricDescription
target: Vaša instalacija je podešena da prati više od jedne statistike. Statistike korišćenja biće prikazane u više različitih konteksta.
    		Postoje slučajevi gde je potrebno koristiti samo jednu statistiku, npr. prikazivanje složene liste najkorišćenijih predaja ili prilikom rangiranja rezultata pretrage. Molimo vas da podesite jednu od podešenih metrika kao primarnu.

key: admin.settings.introduction
target: Uvod

key: admin.settings.minPasswordLength
target: Minimalna dužina lozinke

key: admin.settings.siteLanguage
target: Jezik sajta

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
target: Neispravan format stranice stila. Sistem prihvata samo .css format.

key: admin.settings.siteStyleSheet
target: Stranica stila (CSS) sajta

key: admin.settings.siteLogo
target: Logo sajtа

key: admin.settings.siteTitle
target: Naziv sajta

key: admin.settings.siteTheme
target: Šablon sajta

key: admin.siteAdmin
target: Administracija sajta

key: admin.siteManagement
target: Upravljanje sajtom

key: admin.siteSettings
target: Podešavanje sajta

key: admin.siteSetup
target: Podešavanje sajta

key: admin.systemConfigFileReadError
target: Konfiguracioni fajl <tt>config.inc.php</tt> ne postoji, nije čitljiv ili je neispravan.

key: admin.systemInformation
target: Informacije o sistemu

key: admin.versionBuild
target: Građa

key: admin.version.checkForUpdates
target: Proverite da li postoje nove verzije

key: admin.version.downloadPackage
target: Preuzmite

key: admin.version.downloadPatch
target: Preuzmite zakrpu

key: admin.versionHistory
target: Prethodne verzije

key: admin.version.latest
target: Poslednja verzija

key: admin.versionMajor
target: Glavna

key: admin.versionMinor
target: Sporedna

key: admin.version.moreInfo
target: Više informacija

key: admin.versionRevision
target: Revizija

key: admin.version.updateAvailable
target: Ažurirana verzija je dostupna

key: admin.version.upToDate
target: Imate poslednju verziju sistema

key: admin.version
target: Verzija

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
target: Bazična putanja {$path} mora biti unutar javno dostupnog direktorijuma.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
target: Direktorijum {$path} nije direktorijum ili nije čitljiv.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
target: Fajl {$filename} ne može biti premešten iz {$currentFilePath} u {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
target: Fajl {$filename} je obrađen i arhiviran.

key: admin.fileLoader.emailSubject
target: Učitavač fajla

key: admin.copyAccessLogFileTool.usage
target: Iskopirajte pristupne log fajlove za apache, filtrirajući upise vezane za ovu instalaciju u direktorij za fajlove unutar UsageStatsPlugin status/stage direktorija. Morate obezbediti privilegije za čitanje i pristup apache log fajlovima. Ovaj alat će iskopirati samo one fajlove  koji nisu već u direktorijima  za usageStats (status, obrada, arhiviraj, odbij).

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.creatingFolder
target: Greška: ne mogu napraviti privremeni direktorijum {$tmpDir}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.acessingFile
target: Greška: fajl {$filePath} ne postoji ili mu se ne može pristupiti.

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.copyingFile
target: Greška: ne mogu kopirati fajl iz {$filePath} u {$tmpFilePath}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.deletingFile
target: Greška: ne mogu da obrišem fajl {$tmpFilePath}

key: admin.copyAccessLogFileTool.warning.fileAlreadyExists
target: Upozorenje: fajl {$filePath} već postoji unutar direktorijuma statistike upotrebe.

key: admin.copyAccessLogFileTool.success
target: Uspešno: {$filePath} у {$destinationPath}

key: admin.error.utilExecutionProblem
target: "{$utilPath}" izvršavanje programa dalo je sledeću grešku: {$output}

key: admin.error.executingUtil
target: Greška: ne mogu da izvršim "{$utilPath}".  Proverite vaše podešavanje {$utilVar} u config.inc.php.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
target: Nema lokalizacija dostupnih za preuzimanje
