message keys to sr translation catalogue (122 entries)

key: user.accountInformation
sr: Информације о налогу

key: user.affiliation
sr: Афилијација

key: user.affiliation.description
sr: (Ваша институција, нпр. "Филозофски факултет у Новом Саду")

key: user.affiliations
sr: Афилијације

key: user.authorization.accessDenied
sr: Приступ одбијен.

key: user.authorization.processAuthenticationTokenRequired
sr: Знак у процесу провере аутентичности недостаје или је неважећи.

key: user.authorization.contextRequired
sr: Не можете позвати ову операцију изван контекста (издање, часопис, конференција и сл.)

key: user.authorization.loginRequired
sr: Неопходна је пријава.

key: user.authorization.privateOperation
sr: Операција којој сте хтели приступити је приватна или не постоји.

key: user.authorization.restrictedSiteAccess
sr: Није вам дозвољен приступ. Приступ сајту је тренутно ограничен

key: user.authorization.roleBasedAccessDenied
sr: Тренутна улога нема приступ овој операцији.

key: user.authorization.userGroupRequired
sr: Морате одредити важећу групу корисника да приступе овој операцији.

key: user.authorization.managerRequired
sr: Корисник са улогом Управника часописа (нпр. уредник часописа или продукције) мора бити додељен у овом моменту како бисте наставили.

key: user.authorization.accessibleWorkflowStage
sr: Немате тренутно приступ овој фази.

key: user.authorization.workflowStageRequired
sr: Фаза није дефинисана.

key: user.authorization.pluginRequired
sr: Додатак није дефинисан, а неопходан је.

key: user.biography
sr: Биографска изјава (нпр. одсек, звање)

key: user.changeMyPassword
sr: Промени моју лозинку

key: user.changePassword
sr: Промени лозинку

key: user.dateLastLogin
sr: Последњи приступ

key: user.dateRegistered
sr: Датум регистрације

key: user.editMyProfile
sr: Уреди мој профил

key: user.email
sr: Имејл

key: user.interests
sr: Рецензентски интереси

key: user.gossip
sr: Приватне напомене

key: user.group
sr: Група корисника

key: user.profile.form.profileImageInvalid
sr: Неисправан формат слике или је слика превелика. Дозвољени формати су .gif, .jpg, или .png, а величина не сме прелазити 150x150 пиксела.

key: user.login.accountDisabledWithReason
sr: Ваш налог је блокиран из следећих разлога: {$reason}

key: user.login.accountDisabled
sr: Ваш налог је блокиран. Контактирајте администратора за више информација.

key: user.login.accountNotValidated
sr: Послали смо вам поруку потврде на вашу {$email}.  Молимо вас да следите инструкције у поруци како би активирали ваш налог. АКО не видите поруку молимо вас да погледте у спам део да није случајно стављена у спам поруке.

key: user.login.activate
sr: Активирај налог

key: user.login.activated
sr: Хвала што сте активирали ваш налог. Можете се пријавити у систем користећи податке за пријаву које сте претходно дефинисали кад сте креирали ваш налог.

key: user.login.changePasswordInstructions
sr: Морате одабрати нову лозинку пре него се пријавите у сајт. <br /><br /> Молимо да унесете ваше корисничко име и вашу садашњу и нову лозинку како би изменили лозинку вашег налога.

key: user.login.forgotPassword
sr: Заборавили сте лозинку?

key: user.login.loginError
sr: Неисправно корисничко име или лозинка. Покушајте поново.

key: user.login
sr: Пријави се

key: user.login.lostPassword.confirmationSent
sr: Послата је потврда на вашу адресу. Следите инструкције у тој поруци да би променили лозинку.

key: user.login.lostPassword.invalidHash
sr: Жао нам је, али линк који сте притиснули је истекао или је неисправан. Покушајте поново да промените лозинку.

key: user.login.lostPassword.invalidUser
sr: Не постоји корисник са датом адресом.

key: user.login.registeredEmail
sr: Имејл адресе регистрованог корисника

key: user.login.registrationComplete
sr: Регистрација је завршена

key: user.login.registrationComplete.instructions
sr: Хвала вам на регистрацији, шта бисте желели да урадите следеће?

key: user.login.registrationComplete.manageSubmissions
sr: Погледај предаје

key: user.login.registrationComplete.newSubmission
sr: Направи нову предају

key: user.login.registrationComplete.continueBrowsing
sr: Настави са прегледањем

key: user.login.registrationPendingValidation
sr: Регистрација чека потврду

key: user.login.rememberUsernameAndPassword
sr: Запамти моје корисничко име и лозинку

key: user.login.resetPassword
sr: Промени лозинку

key: user.logOut
sr: Одјави се

key: user.logOutAs
sr: Одјави се као

key: user.hello
sr: Поздрав,

key: user.mailingAddress
sr: Поштанска адреса

key: user.myAccount
sr: Мој налог

key: user.name
sr: Име

key: user.password
sr: Лозинка

key: user.repeatPassword
sr: Понови лозинку

key: user.phone
sr: Телефон

key: user.profile.changePasswordInstructions
sr: Унесите постојећу и нову лозинку како би променили лозинку за ваш налог.

key: user.profile.editProfile
sr: Измени профил

key: user.profile.form.countryRequired
sr: Земља је неопходна.

key: user.profile.form.emailRequired
sr: Исправна иејл адреса је неопходна.

key: user.profile.form.mailingAddressRequired
sr: Поштанска адреса је неопходна.

key: user.profile.form.newPasswordRequired
sr: Морате унети нову лозинку.

key: user.profile.form.oldPasswordInvalid
sr: Тренутна лозинка коју сте унели је неисправна.

key: user.profile.form.openAccessNotifications
sr: Обавештења о отвореном приступу бројевима

key: user.profile.form.passwordRequired
sr: Лозинка је неопходна.

key: user.profile.form.passwordSameAsOld
sr: Ваша нова лозинка је иста као стара.

key: user.profile.form.profileImage
sr: Слика профила

key: user.profile.form.publishedNotifications
sr: Обавештења о новим бројевима

key: user.profile.form.urlInvalid
sr: Специфицирани URL је неисправан. Двокликните на URL и покушајте поново. ( Напомена: покушајте да додате http://  URL.)

key: user.profile.form.usergroupRequired
sr: Група корисника је неопходна.

key: user.profile.form.usernameRequired
sr: Корисничко име је неопходно.

key: user.profile.leavePasswordBlank
sr: Оставите поље са лозинком празно како би задржали стару лозинку.

key: user.profile.newPassword
sr: Нова лозинка.

key: user.profile.oldPassword
sr: Тренутна лозинка

key: user.profile
sr: Профил

key: user.profile.publicProfile
sr: Кориснички профил

key: user.profile.repeatNewPassword
sr: Поновите нову лозинку

key: user.login.registerNewAccount
sr: Регистрација

key: user.login.resetPasswordInstructions
sr: Унесите вашу имејл адресу и биће вам послата порука са информацијама како да обновите вашу лозинку.

key: user.register.form.emailExists
sr: Одабрану адресу већ користи други корисник.

key: user.register.form.passwordsDoNotMatch
sr: Лозинке се не поклапају.

key: user.register.form.emailsDoNotMatch
sr: Имејл адресе се не поклапају.

key: user.register.form.usernameAlphaNumeric
sr: Корисничко име може садржати само алфанумеричке карактере, подвлаке и цртице, и мора почети и завршити са алфанумеричким карактерима.

key: user.register.form.userGroupRequired
sr: Барем једна улога мора бити означена

key: user.register.form.usernameExists
sr: Одабрано корисничко име је већ у употреби.

key: user.register.form.passwordLengthRestriction
sr: Лозинка мора имати најмање {$length} карактера

key: user.register.registerAs
sr: Региструј се у {$contextName} као...

key: user.register
sr: Региструј се

key: user.register.usernameRestriction
sr: Корисничко име може садржати само мала слова, бројеве, цртице (-) и подвлаке(_).

key: user.register.registrationCompleted
sr: Успешно сте се регистровали. Кликните <a href="{$profileUrl}">овде</a> да уредите ваш кориснички профил.

key: user.role.author
sr: Аутор

key: user.role.author_s
sr: Аутор(и)

key: user.role.authors
sr: Аутори

key: user.role.editor
sr: Уредник

key: user.role.editors
sr: Уредници

key: user.role.reader
sr: Читаоц

key: user.role.readers
sr: Читаоци

key: user.role.reviewer
sr: Рецензент

key: user.role.reviewers
sr: Рецензенти

key: user.role.siteAdmin
sr: Администратор сајта

key: user.role.siteAdmins
sr: Администратори сајта

key: user.role.copyeditor
sr: Коректор

key: user.role.copyeditors
sr: Коректори

key: user.role.proofreader
sr: Лектор

key: user.role.proofreaders
sr: Лектори

key: user.role.layoutEditor
sr: Графички уредник

key: user.role.layoutEditors
sr: Графички уредници

key: user.roles
sr: Улоге

key: user.sendPassword
sr: Потврда

key: user.sendPassword.description
sr: Пошаљи ми поруку потврде који укључује моје корисничко име и лозинку.

key: user.signature
sr: Потпис

key: user.title
sr: Звање

key: user.url
sr: URL

key: user.userHome
sr: Почетна страница корисника

key: user.username
sr: Корисничко име

key: user.workingLanguages
sr: Радни језици

key: user.orcid
sr: ORCID iD

key: user.orcid.orcidInvalid
sr: ORCID iD који сте унели није исправан. Укључите и цео URI (нпр. "https://orcid.org/0000-0002-1825-0097").

key: user.profile.identity
sr: Идентитет

key: user.profile.contact
sr: Контакт

key: user.profile.public
sr: Јавно
