message keys to sr translation catalogue (53 entries)

key: installer.additionalLocales
sr: Додатне локализације

key: installer.administratorAccount
sr: Администраторски налог

key: installer.administratorAccountInstructions
sr: Овај кориснички налог ће постати администратор сајта и имати потпуни приступ систему. Додатни кориснички налози могу бити креирани након инсталације.

key: installer.checkNo
sr: <span class="formError">НЕ</span>

key: installer.checkYes
sr: Да

key: installer.clientCharset
sr: Скуп знакова клијента

key: installer.clientCharsetInstructions
sr: Енкодинг који се користи за слање и примање података из броwсер-а.

key: installer.configFileError
sr: Конфигурациони фајл <тт>цонфиг.инц.пхп</тт> не постоји или је нечитљив.

key: installer.connectionCharset
sr: Скуп знакова конекције

key: installer.contentsOfConfigFile
sr: Садржај конфигурационог фајла

key: installer.databaseDriver
sr: Драјвери базе података

key: installer.databaseDriverInstructions
sr: <strong>Драјвери базе података излистани у угластим заградама немају потребну PHP екстензију и инсталација вероватно неће успешно завршити уколико су одабрани.</strong><br />Било који од неподржаних, доле излистаних драјвери база података су излистани искључиво за академске сврхе и вероватно неће радити.

key: installer.databaseHost
sr: Хост

key: installer.databaseHostInstructions
sr: Оставите име главног рачунара празно да би се спојили користећи спојнице домена уместо преко TCP/IP-a. Ово није неопходно са MySQL-ом, који ће аутоматски користити спојнице ако је уписано "localhost", али је обавезно са неким другим серверима база података као што је PostgreSQL.

key: installer.databaseName
sr: Име базе података

key: installer.databasePassword
sr: Лозинка

key: installer.databaseSettings
sr: Подешавање базе података

key: installer.databaseUsername
sr: Корисничко име

key: installer.filesDir
sr: Фолдер за додате фајлове

key: installer.fileSettings
sr: Подешавање фајлова

key: installer.form.clientCharsetRequired
sr: Клијентски скуп знакова мора бити одабран.

key: installer.form.databaseDriverRequired
sr: Драјвер базе података мора бити одабран.

key: installer.form.databaseNameRequired
sr: Име базе података је обавезно.

key: installer.form.emailRequired
sr: Исправна имејл адреса за администраторски налог је обавезна.

key: installer.form.filesDirRequired
sr: Фолдер који ће се користити за чување посланих фајлова је обавезан.

key: installer.form.localeRequired
sr: Барем једна локализација мора бити одабрана.

key: installer.form.passwordRequired
sr: Лозинка за администраторски налог је обавезна.

key: installer.form.passwordsDoNotMatch
sr: Администраторске лозинке се не подударају.

key: installer.form.separateMultiple
sr: Раздвојите вишеструке вриедности зарезима.

key: installer.form.usernameAlphaNumeric
sr: Администраторско корисничко име може да садржи само словне и бројчане знаке, подвлачења и цртице, а мора почети и завршити са словним или бројчаним знаком.

key: installer.form.usernameRequired
sr: Корисничко име за администраторски налог је обавезно.

key: installer.installationWrongPhp
sr: <br/><strong>УПОЗОРЕЊЕ: Ваша тренутна верзија PHP-а не одговара минималним захтевима инсталације. Препоручујемо да инсталирате новију верзију PHP-a.</strong>

key: installer.installErrorsOccurred
sr: Појавиле су се грешке у инсталацији

key: installer.installerSQLStatements
sr: SQL изјаве за инсталацију

key: installer.installFileError
sr: Инсталациони фолдер <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> не постоји или је нечитљив.

key: installer.installFilesDirError
sr: Фолдер одређен за послате фајлове не постоји или се не може писати у њега.

key: installer.installParseDBFileError
sr: Грешка код синтаксичке анализе инсталацијског фајла базе података:  <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installParseEmailTemplatesFileError
sr: Грешка приликом анализирања фајла шаблона имејла <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installParseFilterConfigFileError
sr: Error parsing the filter configuration file <tt>{$file}</tt>.

key: installer.unsupportedUpgradeError
sr: Надоградња није подржана. Погледајте документ docs/UPGRADE-UNSUPPORTED за детаље.

key: installer.locale
sr: Превод

key: installer.locale.maybeIncomplete
sr: Означене локализације су некомплетне.

key: installer.localeSettings
sr: Подешавање локализације

key: installer.oaiSettings
sr: OAI подешавања

key: installer.oaiRepositoryIdInstructions
sr: Јединствени идентификатор који се користи за идентификацију записа метаподатака индексираних на овом сајту користећи <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a>, Протокол за сакупљање метаподатака.

key: installer.oaiRepositoryId
sr: Идентификатор репозиторијума

key: installer.publicFilesDirError
sr: Фолдер јавних фајлова не постоји или се не може писати по њему.

key: installer.releaseNotes
sr: Напомене о издању

key: installer.preInstallationInstructionsTitle
sr: Кораци пре инсталације

key: installer.preInstallationInstructions
sr: <p>1. Следећи фајлови и директоријуми (и њихов садржај) морају бити доступни за уписивање:</p>
    		<ul>
    			<li><tt>config.inc.php</tt> је доступан (опционо): {$writable_config}</li>
    			<li><tt>public/</tt> је доступан: {$writable_public}</li>
    			<li><tt>cache/</tt> је доступан: {$writable_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_cache/</tt> је доступан: {$writable_templates_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_compile/</tt> је доступан: {$writable_templates_compile}</li>
    			<li><tt>cache/_db</tt> је доступан: {$writable_db_cache}</li>
    		</ul>
    
    		<p>2. Директоријум за достављене фајлове мора бити направљен и доступан за уписивање (погледајте "Подешавање фајлова" ниже).</p>

key: installer.configureXSLMessage
sr: <p>Ваша PHP инсталација нема доступан XSL модул. Или га омогућите или подесите xslt_command параметар у вашем config.inc.php фајлу.</p>

key: installer.beacon
sr: Beacon

key: installer.beacon.enable
sr: Обезбедите јединствени ID сајта базни OAI URL за PKP за статистику и сигурносна обавештења.
