message keys to sr translation catalogue (93 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
sr: Назив подешавања

key: admin.systemInfo.settingValue
sr: Вредност подешавања

key: admin.adminFunctions
sr: Административне функције

key: admin.auth.confirmDelete
sr: Да ли сте сигурни да желите трајно обрисати овај извор аутентификације?

key: admin.auth.create
sr: Креирајте извор аутентификације

key: admin.auth.noneCreated
sr: Ни један извор аутентификације није дефинисан.

key: admin.authSources
sr: Извори аутентификације

key: admin.clearDataCache
sr: Брисање кеш меморије података

key: admin.clearTemplateCache
sr: Брисање кеш меморије шаблона

key: admin.configFileUpdatedInstructions
sr: Ваш конфигурациони фајл је успешно ажурирана. Имајте на уму да уколико ваш сајт више не ради исправно, морате ручно подесити конфигурацију приликом директног уређивања <tt>config.inc.php</tt> фајла.

key: admin.confirmClearTemplateCache
sr: Да ли сте сигурни да желите обрисати кеш меморију израђених шаблона?

key: admin.confirmExpireSessions
sr: Да ли сте сигурни да желите да сесије свих корисника истекну? Сви корисници који су тренутно пријављени у систем ће бит присиљени да се поновно пријаве (Ви такође).

key: admin.contentsOfConfigFile
sr: Садржај конфигурационог фајла

key: admin.currentVersion
sr: Тренутна верзија

key: admin.dateInstalled
sr: Датум инсталације

key: admin.displayConfigFileInstructions
sr: Систем не може аутоматски обавити преписивање преко конфигурационог фајла. Како бисте применили конфигурационе измене морате отворити фајл <tt>config.inc.php</tt> у прикладном уређивачу текста и замиенити његов садржај са садржајем текста у пољу испод.

key: admin.displayNewSystemConfig
sr: Прикажи нову конфигурацију

key: admin.expireSessions
sr: Учини корисничке сесије неважећима

key: admin.languages.cantDisable
sr: Ова локализација је примарни језик сајта и не може бити обрисана док не одаберете нови примарни језик.

key: admin.languages.confirmReload
sr: Да ли сте сигурни да поновно желите учитати овај превод? То ће обрисати све измене у преводу које су урађене у појединим часописима (на пример, прилагођени шаблони имејл поште).

key: admin.languages.installedLocales
sr: Инсталиране локализације

key: admin.languages.installLanguages
sr: Подеси локализације

key: admin.languages.availableLocales
sr: Доступне локализације

key: admin.languages.installLocale
sr: Инсталирај локализацију

key: admin.languages.installLocales
sr: Инсталирај

key: admin.languages.installNewLocales
sr: Инсталирај нову локализацију

key: admin.languages.languageSettings
sr: Подешавање језика

key: admin.languages.noLocalesAvailable
sr: Нема додатних превода на располагању за инсталацију.

key: admin.languages.reload
sr: Поновно учитавање локализације

key: admin.languages.uninstall
sr: Брисање локализације

key: admin.phpInfo
sr: Додатне информације о PHP-у

key: admin.scheduledTask
sr: Планирани задаци

key: admin.scheduledTask.startTime
sr: Процес задатка је започео.

key: admin.scheduledTask.stopTime
sr: Процес задатка је стао.

key: admin.scheduledTask.noLog
sr: Задатак је произвео лог.

key: admin.scheduledTask.downloadLog
sr: Ваша {$softwareName} инсталација је аутоматски извршила и завршила овај задатак, лог фајл можете преузети и погледати овде: {$url}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
sr: Да ли сте сигурни да желите да обришете све логове извршења планираних задатака?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
sr: Обриши логове извршења планираних задатака

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
sr: Подсетник рецензирања

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
sr: Подсетник истека претплате

key: admin.server.apacheVersion
sr: Верзија Apache-a

key: admin.server.dbDriver
sr: Тип базе података

key: admin.server.dbVersion
sr: Верзија сервера базе података

key: admin.serverInformation
sr: Информације о серверу

key: admin.server.phpVersion
sr: Верзија PHP-a

key: admin.server.platform
sr: Платформа ОС-а

key: admin.settings
sr: Подешавања

key: admin.settings.about
sr: Опис сајта

key: admin.settings.contactEmail
sr: Имејл главног контакта

key: admin.settings.contactName
sr: Име главног контакта

key: admin.settings.defaultMetricDescription
sr: Ваша инсталација је подешена да прати више од једне статистике. Статистике коришћења биће приказане у више различитих контекста.
    		Постоје случајеви где је потребно користити само једну статистику, нпр. приказивање сложене листе најкоришћенијих предаја или приликом рангирања
    		резултата претраге. Молимо вас да подесите једну од подешених метрика као примарну.

key: admin.settings.introduction
sr: Увод

key: admin.settings.minPasswordLength
sr: Минимална дужина лозинке

key: admin.settings.siteLanguage
sr: Језик сајта

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
sr: Неисправан формат странице стила. Систем прихвата само .css формат.

key: admin.settings.siteStyleSheet
sr: Страница стила (CSS) сајта

key: admin.settings.siteLogo
sr: Лого сајта

key: admin.settings.siteTitle
sr: Назив сајта

key: admin.settings.siteTheme
sr: Шаблон сајта

key: admin.siteAdmin
sr: Администрација сајта

key: admin.siteManagement
sr: Управљање сајтом

key: admin.siteSettings
sr: Подешавање сајта

key: admin.siteSetup
sr: Намештање сајта

key: admin.systemConfigFileReadError
sr: Конфигурациони фајл <tt>config.inc.php</tt> не постоји, није читљив или је неисправн.

key: admin.systemInformation
sr: Информације о систему

key: admin.versionBuild
sr: Грађа

key: admin.version.checkForUpdates
sr: Проверите да ли постоје нове верзије

key: admin.version.downloadPackage
sr: Преузмите

key: admin.version.downloadPatch
sr: Преузмите закрпу

key: admin.versionHistory
sr: Претходне верзије

key: admin.version.latest
sr: Последња верзија

key: admin.versionMajor
sr: Главна

key: admin.versionMinor
sr: Споредна

key: admin.version.moreInfo
sr: Више информација

key: admin.versionRevision
sr: Ревизија

key: admin.version.updateAvailable
sr: Ажурирана верзија је доступна

key: admin.version.upToDate
sr: Имате последњу верзију система

key: admin.version
sr: Верзија

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
sr: Базична путања {$path} мора бити унутар јавно доступног директоријума.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
sr: Директоријум {$path} није директоријум или није читљив.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
sr: Фајл {$filename} не може бити премештен из {$currentFilePath} у {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
sr: Фајл {$filename} је обрађен и архивиран.

key: admin.fileLoader.emailSubject
sr: Учитавач фајла

key: admin.copyAccessLogFileTool.usage
sr: Ископирајте приступне лог фајлове за apache, филтрирајући уписе везане за ову инсталацију у директориј за фајлове унутар UsageStatsPlugin статус/stage директорија. Морате обезбедити привилегије за читање и приступ apache лог фајловима. Овај алат ће ископирати само оне фајлове  који нису већ у директоријима  за usageStats (статус, обрада, архивирај, одбиј).

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.creatingFolder
sr: Грешка: не могу направити привремени директоријум {$tmpDir}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.acessingFile
sr: Грешка: фајл {$filePath} не постоји или му се не може приступити.

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.copyingFile
sr: Грешка: не могу копирати фајл из {$filePath} у {$tmpFilePath}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.deletingFile
sr: Грешка: не могу да обришем фајл {$tmpFilePath}

key: admin.copyAccessLogFileTool.warning.fileAlreadyExists
sr: Упозорење: фајл {$filePath} већ постоји унутар директоријума статистике употребе.

key: admin.copyAccessLogFileTool.success
sr: Успешно: {$filePath} у {$destinationPath}

key: admin.error.utilExecutionProblem
sr: "{$utilPath}" извршавање програма дало је следећу грешку: {$output}

key: admin.error.executingUtil
sr: Грешка: не могу да извршим "{$utilPath}".  Проверите ваше подешавање {$utilVar} у config.inc.php.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
sr: Нема локализација доступних за преузимање
