message keys to sl_SI translation catalogue (54 entries)

key: api.400.paramNotSupported
sl_SI: Parameter {$param} ni podprt.

key: api.files.400.notAllowedCreatedAt
sl_SI: Časa, ko je bil ustvarjen, ni mogoče spremeniti.

key: api.403.unauthorized
sl_SI: Niste avtorizirani za dostop do zahtevanega vira.

key: api.404.resourceNotFound
sl_SI: Zahtevanega vira ni bilo mogoče najti.

key: api.404.endpointNotFound
sl_SI: Zahtevani URL ni bil prepoznan.

key: api.announcements.404.announcementNotFound
sl_SI: Zahtevanega obvestila ni bilo mogoče najti.

key: api.emails.400.missingBody
sl_SI: Za pošiljanje morate vključiti tudi email sporočilo.

key: api.emails.400.missingSubject
sl_SI: Navedite zadevo email sporočila.

key: api.emails.400.missingUserGroups
sl_SI: Navesti morate uporabniške vloge, ki naj dobijo to email sporočilo.

key: api.emails.403.notAllowedUserGroup
sl_SI: Nimate pravice pošiljati emaila uporabnikom v eni ali več izbranih vlogah.

key: api.emailTemplates.404.templateNotFound
sl_SI: Zahtevane email predloge ni bilo mogoče najti.

key: api.files.400.noUpload
sl_SI: Nobene zahtevane datoteke za nalaganje ni bilo mogoče najti.

key: api.files.400.uploadFailed
sl_SI: Ene ali več datotek ni bilo mogoče naložiti.

key: api.files.400.fileSize
sl_SI: Datoteke večje od {$maxSize} ni možno naložiti.

key: api.files.400.config
sl_SI: Datoteke ni bilo možno naložiti zaradi strežniških nastavitev. Prosimo obrnite se na administratorja strežnika.

key: api.publication.403.alreadyPublished
sl_SI: Publikacija, ki jo želite objaviti, je že objavljena.

key: api.publication.403.alreadyUnpublished
sl_SI: Publikacija, ki jo želite preklicati, ni objavljena.

key: api.publication.403.cantEditPublished
sl_SI: Publikacije ne morete spreminjati, ker je že objavljena.

key: api.publication.403.cantEditStatus
sl_SI: Status ne morete spreminjati direktno preko API-ja. Namesto tega uporabite /publish in /unpublish.

key: api.publication.403.cantDeletePublished
sl_SI: Objavo publikacije morate najprej preklicati, preden jo lahko odstranite.

key: api.publicFiles.400.extensionNotSupported
sl_SI: Naložite lahko samo naslednje tipe datotek: {$fileTypes}.

key: api.publicFiles.400.invalidImage
sl_SI: Naložena datoteka ni veljavna.

key: api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched
sl_SI: Naložena datoteka ne ustreza končnici datoteke. To se lahko zgodi, če je bila datoteka preimenovana v napačen tip, npr. preimenovanje slika.png v slika.jpg.

key: api.publicFiles.403.unauthorized
sl_SI: Nimate pravide nalagati datotek.

key: api.publicFiles.413.noDirSpace
sl_SI: Nimate dovolj prostora v vaši mapi. Naložiti želite datoteko velikosti  {$fileUploadSize}kb in imate le {$dirSizeLeft}kb prostora.

key: api.publicFiles.500.badFilesDir
sl_SI: Mape z javnimi datotekami ni bilo mogoče najti ali pa datoteke ni bilo mogoče shraniti tja. Prosimo obrnite se na administratorja, da rešite težavo.

key: api.stats.400.wrongDateFormat
sl_SI: Zahteva je neveljavna. Datum mora biti v formatu YYYY-MM-DD.

key: api.stats.400.wrongDateRange
sl_SI: Zahteva je neveljavna. Začetni datum dateStart ne more biti kasnejši od končnega dateEnd.

key: api.stats.400.earlyDateRange
sl_SI: Začetni datum ne sme biti pred 1.1.2001.

key: api.stats.400.lateDateRange
sl_SI: Končni datum ne sme biti starejši od včerajšnjega.

key: api.stats.400.wrongTimelineInterval
sl_SI: Zahteva je neveljavna. Vrednost  timelineInterval mora biti `day` ali `month`.

key: api.stats.400.invalidOrderDirection
sl_SI: Zahteva je neveljavna. Vrednost orderDirection mora bit `desc` ali `asc`.

key: api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired
sl_SI: Datoteke ne morete spremeniti, če ne posredujete assocType in assocId.

key: api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType
sl_SI: Datoteke iz te faze ni mogoče povezati z drugo oddano datoteko.

key: api.submissionFiles.400.badNoteAssocType
sl_SI: Datoteke iz te faze ne morete povezati z diskusijo.

key: api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType
sl_SI: Datoteko iz te faze ne morete povezati z recenzentsko zadolžitvijo.

key: api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType
sl_SI: Datoteko iz te faze ne morete povezati s tem recenzijskim krogom.

key: api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType
sl_SI: Da določite datoteke iz recenzijske faze, morate določiti krog recenzije.

key: api.submissionFiles.400.noFileStageId
sl_SI: Določiti morate fazo datoteke.

key: api.submissionsFiles.400.noParams
sl_SI: Najdenih ni bilo nobenih sprememb v zahtevi za spreminjanje te datoteke.

key: api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch
sl_SI: Določeni recenzijski krog ni del tega prispevka.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId
sl_SI: Nimate dovoljenja za dostopanje to teh datotek.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite
sl_SI: Nimate dovoljenja za dodajanje ali spreminjanje teh datotek.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound
sl_SI: Nimate pravic za dostop do datotek v tem krogu recenzije.

key: api.submissions.400.missingRequired
sl_SI: Vaša zahteva ni mogla biti izvršena zaradi pomanjkanja zahtevnih informacij.

key: api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers
sl_SI: Zahtevan zvezek, številka ali leto je neveljaveno.

key: api.submissions.403.csrfTokenFailure
sl_SI: Vaša zahteva je bila zavrnjena. Morda vam je potekla seja. Ponovno naložite spletno stran in poskusite ponovno.

key: api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext
sl_SI: Ne morete odstraniti prispevka, ki ni dodeljen temu kontekstu.

key: api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions
sl_SI: Vidite lahko le neobjavljene prispevke, ki so vam bili dodeljeni.

key: api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission
sl_SI: Nimate pravice za odstranitev tega prispevka.

key: api.submissions.403.userCantEdit
sl_SI: Nimate pravice za urejanje te publikacije.

key: api.submissions.404.siteWideEndpoint
sl_SI: Ta  končna točka ni na voljo iz konteksta. Dostop je možen le iz "site-wide namespace-a".

key: api.themes.404.themeUnavailable
sl_SI: Aktivna tema, {$themePluginPath}, ni vključena ali ni nameščena.

key: api.vocabs.400.localeNotSupported
sl_SI: Jezik {$locale} ni podprt.
