message keys to sl_SI translation catalogue (96 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
sl_SI: Ime nastavitve

key: admin.systemInfo.settingValue
sl_SI: Vrednost nastavitve

key: admin.adminFunctions
sl_SI: Administrativne funkcije

key: admin.auth.confirmDelete
sl_SI: Ste prepričani, da želite trajno odstraniti za vir avtentikacije?

key: admin.auth.create
sl_SI: Ustvari vir za avtentikacijo

key: admin.auth.noneCreated
sl_SI: Na voljo ni nobenega vira za avtentikacijo.

key: admin.authSources
sl_SI: Viri za avtentikacijo

key: admin.clearDataCache
sl_SI: Izbriši začasen pomnilnik (cash) za podatke

key: admin.clearTemplateCache
sl_SI: Izbriši začasen pomnilnik (cash) za predloge

key: admin.configFileUpdatedInstructions
sl_SI: Konfiguracijska datoteka je bila uspešno posodobljena. Opozorilo: v primeru, da spletišče ne bo pravilno delovalo, boste morda morali ročno popraviti konfiguracijsko datoteko <tt>config.inc.php</tt>.

key: admin.confirmClearTemplateCache
sl_SI: Ste prepričani, da želite izbrisati začasen pomnilnik za predloge?

key: admin.confirmExpireSessions
sl_SI: Ste prepričani, da želite prekiniti vse uporabniške seje? Vsi uporabniki, ki so trenutno prijavljeni v sistem, se bodo morali ponovno prijaviti v sistem (vključno z vami).

key: admin.contentsOfConfigFile
sl_SI: Vsebina konfiguracijske datoteke

key: admin.contexts.confirmDelete
sl_SI: Ste prepričani, da želite trajno izbrisati  {$contextName} skupaj z vso pripadajočo vsebino?

key: admin.currentVersion
sl_SI: Trenutna verzija

key: admin.dateInstalled
sl_SI: Datum namestitve

key: admin.displayConfigFileInstructions
sl_SI: Spodaj je prikazana posodobljena vsebina konfiguracijske datoteke. Odprite datoteko <tt>config.inc.php</tt> v primernem urejevalniku in zamenjajte vsebino datoteke s spodnjo.

key: admin.displayNewSystemConfig
sl_SI: Prikaži novo konfiguracijo

key: admin.expireSessions
sl_SI: Prekini uporabniške seje

key: admin.languages.cantDisable
sl_SI: Ta jezik je primaren za to spletišče. Ne morete ga izključiti, dokler ne izberete drugega primarnega jezika.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
sl_SI: Ste prepričani, da želite spremeniti primarni jezik revije? Uporabniška imena (ki so obvezna v primarnem jeziku), ki niso podana v novem jeziku, bodo skopirana iz obstoječega jezika.

key: admin.languages.confirmReload
sl_SI: Ste prepričani, da želite ponovno naložiti ta jezik? To bo izbrisalo vse obstoječe specifike, kot so email predloge.

key: admin.languages.installedLocales
sl_SI: Nameščeni jeziki

key: admin.languages.installLanguages
sl_SI: Upravljaj jezike

key: admin.languages.availableLocales
sl_SI: Jeziki, ki so na voljo

key: admin.languages.installLocale
sl_SI: Namesti jezik

key: admin.languages.installLocales
sl_SI: Namesti

key: admin.languages.installNewLocales
sl_SI: Namesti nov jezik

key: admin.languages.languageSettings
sl_SI: Nastavitve jezika

key: admin.languages.noLocalesAvailable
sl_SI: Za namestitev ni na voljo drugih jezikov.

key: admin.languages.reload
sl_SI: Ponastavi jezik

key: admin.languages.uninstall
sl_SI: Odstrani jezik

key: admin.phpInfo
sl_SI: Razširjene informacije o PHP

key: admin.scheduledTask
sl_SI: Razporejevalnik opravil

key: admin.scheduledTask.startTime
sl_SI: Proces opravila se je začel.

key: admin.scheduledTask.stopTime
sl_SI: Proces opravila se je ustavil.

key: admin.scheduledTask.noLog
sl_SI: Opravilo ni povzročila nobenega zapisa v "log".

key: admin.scheduledTask.downloadLog
sl_SI: Izvršila se je avtomatska namestitev programske opreme {$softwareName}. Zapis v "log" datoteki lahko preneste tukaj: {$url}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
sl_SI: Ste prepričani, da želite izbrisati vse "log" zapise opravil, ki so se zagnale iz razporejevalnika opravil?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
sl_SI: Izbriši "log" zapise izvajanj opravil iz razporejevalnika opravil

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
sl_SI: Objavi prispevke načrtovane za objavo

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
sl_SI: Opomnik za recenzijo

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
sl_SI: Opomnik za potek naročnine

key: admin.server.apacheVersion
sl_SI: Apache verzija

key: admin.server.dbDriver
sl_SI: Gonilnik baze podatkov

key: admin.server.dbVersion
sl_SI: Verzija podatkovnega strežnika

key: admin.serverInformation
sl_SI: Informacije o strežniku

key: admin.server.phpVersion
sl_SI: PHP verzija

key: admin.server.platform
sl_SI: OS platforma

key: admin.settings
sl_SI: Nastavitve

key: admin.settings.about
sl_SI: O tem spletišču

key: admin.settings.contactEmail
sl_SI: Email glavnega stika

key: admin.settings.contactName
sl_SI: Ime glavnega stika

key: admin.settings.defaultMetricDescription
sl_SI: 
    		Vaša OJS namestitev beleži več kot le eno metriko uporabe, ki so prikazane v različnih kontekstih.
    		V nekaterih primerih mora biti uporabljena le ena metrika (npr. vrstni red najbolj branih člankov ali vrstni red iskalnih rezultatof. Prosimo izberite eno od konfiguriranih metrik kot privzetot.

key: admin.settings.introduction
sl_SI: Uvod

key: admin.settings.minPasswordLength
sl_SI: Najmanjša dolžina gesla (znakov)

key: admin.settings.siteLanguage
sl_SI: Jezik spletišča

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
sl_SI: Napačen format stilske tablice. Dovoljeni formati je .css.

key: admin.settings.siteStyleSheet
sl_SI: Stilska tablica spletišča

key: admin.settings.siteLogo
sl_SI: Logotip spletišča

key: admin.settings.siteTitle
sl_SI: Ime spletišča

key: admin.settings.siteTheme
sl_SI: Tema spletišča

key: admin.siteAdmin
sl_SI: Administracija spletišča

key: admin.siteManagement
sl_SI: Upravljanje spletišča

key: admin.siteSettings
sl_SI: Nastavitve spletišča

key: admin.siteSetup
sl_SI: Namestitev spletišča

key: admin.systemConfigFileReadError
sl_SI: Konfiguracijska datoteka <tt>config.inc.php</tt> ne obstaja, ni berljiva ali je neveljavna.

key: admin.systemInformation
sl_SI: Informacije o sistemu

key: admin.versionBuild
sl_SI: Popravek

key: admin.version.checkForUpdates
sl_SI: Preveri za posodobitve

key: admin.version.downloadPackage
sl_SI: Prenesi

key: admin.version.downloadPatch
sl_SI: Prenesi popravek

key: admin.versionHistory
sl_SI: Zgodovina verzij

key: admin.version.latest
sl_SI: Zadnja verzija

key: admin.versionMajor
sl_SI: Glavna

key: admin.versionMinor
sl_SI: Manjša

key: admin.version.moreInfo
sl_SI: Več informacij

key: admin.versionRevision
sl_SI: Revizija

key: admin.version.updateAvailable
sl_SI: Na voljo je posodobljena verzija

key: admin.version.upToDate
sl_SI: Vaš sistem je posodobljen

key: admin.version
sl_SI: Različica

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
sl_SI: Osnovna pot {$path} mora biti znotraj  mape z javnimi datotekami.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
sl_SI: Mapa {$path} ni mapa ali pa ni dosegljiva.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
sl_SI: Dadoteke {$filename} ni bilo mogoče premakniti iz {$currentFilePath} v {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
sl_SI: Datoteka {$filename} je bial obdelana in arhivirana.

key: admin.fileLoader.emailSubject
sl_SI: Nalagalnik datotek

key: admin.copyAccessLogFileTool.usage
sl_SI: Kopiranje preteklih apache dnevnikov, filtriranje zapisov vezanih na to namestitev, filtering the entries related with this installation, znotraj mape vtičnika za statistične podatke o uporabi. Zagnano mora biti pod uporabnikom, ki ima dovolj privilegijev za bralni dostop do apache dnevnikov.
    
    	To orodje bo skopiralo le datoteke, ki še niso v usageStats mapah (stage, processing, archive, reject).
    
    Uporaba: {$scriptName} pot/do/apache/log/file.log
    Uporaba (obdelva vseh datotek znotraj mape): {$scriptName} pot/do/apache/directory

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.creatingFolder
sl_SI: Napaka: ni bilo mogoče ustvariti začasne mape {$tmpDir}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.acessingFile
sl_SI: Napaka: datoteka {$filePath} ne obstja ali ni dostopna.

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.copyingFile
sl_SI: Napaka: kopiranje datoteke iz {$filePath} v {$tmpFilePath} ni bilo mogoče

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.deletingFile
sl_SI: Napaka: datoteke {$tmpFilePath} ni bilo mogoče odstraniti

key: admin.copyAccessLogFileTool.warning.fileAlreadyExists
sl_SI: Opozorilo: datoteka {$filePath} že obstaja znotraj usageStats mape.

key: admin.copyAccessLogFileTool.success
sl_SI: Uspešno: {$filePath} v {$destinationPath}

key: admin.error.utilExecutionProblem
sl_SI: Izvajanje programa "{$utilPath}" je vrnilo naslednjo napako: {$output}

key: admin.error.executingUtil
sl_SI: Napaka: "{$utilPath}" ni možno zagnati. Preverite {$utilVar} nastavitve v config.inc.php.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
sl_SI: Na voljo ni nobneih jezikovnih paketov za prenos.
