message keys to ru_RU translation catalogue (100 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
ru_RU: Задаем название

key: admin.systemInfo.settingValue
ru_RU: Задаем значение

key: admin.adminFunctions
ru_RU: Административные функции

key: admin.auth.confirmDelete
ru_RU: Вы уверены, что хотите навсегда удалить этот источник аутентификации?

key: admin.auth.create
ru_RU: Создать источник аутентификации

key: admin.auth.noneCreated
ru_RU: Источники аутентификации не определены.

key: admin.authSources
ru_RU: Источники аутентификации

key: admin.clearDataCache
ru_RU: Очистить кэши данных

key: admin.clearTemplateCache
ru_RU: Очистить кэш шаблонов

key: admin.configFileUpdatedInstructions
ru_RU: Ваш конфигурационный файл был успешно обновлен. Пожалуйста, обратите внимание на то, что если ваш сайт перестал правильно работать, вам может быть необходимо вручную исправить вашу конфигурацию, отредактировав <tt>config.inc.php</tt> напрямую.

key: admin.confirmClearTemplateCache
ru_RU: Вы уверены, что хотите очистить кэш скомпилированных шаблонов?

key: admin.confirmExpireSessions
ru_RU: Вы уверены, что хотите прекратить все сессии пользователей? Все пользователи, которые сейчас работают в системе, должны будут заново войти в нее под своей учетной записью (в том числе и вы).

key: admin.contentsOfConfigFile
ru_RU: Содержимое конфигурационного файла

key: admin.contexts.confirmDelete
ru_RU: Вы уверены, что хотите навсегда удалить {$contextName} и все содержимое?

key: admin.currentVersion
ru_RU: Текущая версия

key: admin.dateInstalled
ru_RU: Дата установки

key: admin.displayConfigFileInstructions
ru_RU: Содержимое обновленной конфигурации показано ниже. Чтобы применить изменения к конфигурации, вы должны открыть <tt>config.inc.php</tt> в подходящем текстовом редакторе и заменить его содержимое содержимым текстового поля, расположенного ниже.

key: admin.displayNewSystemConfig
ru_RU: Показать новую конфигурацию

key: admin.expireSessions
ru_RU: Прекратить сессии пользователей

key: admin.languages.cantDisable
ru_RU: Этот язык является основным языком сайта. Вы не можете отключить его до тех пор, пока не выберете другой основной язык.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
ru_RU: Вы уверены, что хотите изменить основной язык сайта? Имена пользователей, которые обязательно должны быть указаны на основном языке сайта, будут скопированы из текущего основного языка в новый, если такие имена отсутствуют на новом основном языке сайта.

key: admin.languages.confirmReload
ru_RU: Вы уверены, что хотите заново загрузить этот язык? Это приведет к удалению всех данных пользователя, связанных с этим языком, например, изменений в шаблонах писем электронной почты.

key: admin.languages.installedLocales
ru_RU: Установленные языки

key: admin.languages.installLanguages
ru_RU: Управление языками

key: admin.languages.availableLocales
ru_RU: Доступные языки

key: admin.languages.installLocale
ru_RU: Установить язык

key: admin.languages.installLocales
ru_RU: Установить

key: admin.languages.installNewLocales
ru_RU: Установить новые языки

key: admin.languages.languageSettings
ru_RU: Настройки языка

key: admin.languages.noLocalesAvailable
ru_RU: Нет доступных дополнительных языков для установки.

key: admin.languages.reload
ru_RU: Заново загрузить язык

key: admin.languages.uninstall
ru_RU: Удалить язык

key: admin.phpInfo
ru_RU: Расширенная информация PHP

key: admin.scheduledTask
ru_RU: Запланированная задача

key: admin.scheduledTask.startTime
ru_RU: Начато выполнение задачи.

key: admin.scheduledTask.stopTime
ru_RU: Закончено выполнение задачи.

key: admin.scheduledTask.noLog
ru_RU: Задача не создавала записей для журнала событий.

key: admin.scheduledTask.downloadLog
ru_RU: Ваша инсталляция {$softwareName} автоматически выполнила и завершила эту задачу, вы можете скачать файл с журналом событий по этой ссылке: {$url}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить все журналы событий, содержащие информацию о выполнении запланированных задач?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
ru_RU: Удалить журналы событий с информацией о выполнении запланированных задач

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
ru_RU: Опубликовать материалы, запланированные к публикации

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
ru_RU: Напоминание рецензенту

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
ru_RU: Напоминание об окончании подписки

key: admin.server.apacheVersion
ru_RU: Версия Apache

key: admin.server.dbDriver
ru_RU: Драйвер базы данных

key: admin.server.dbVersion
ru_RU: Версия СУБД

key: admin.serverInformation
ru_RU: Информация о сервере

key: admin.server.phpVersion
ru_RU: Версия PHP

key: admin.server.platform
ru_RU: ОС платформы

key: admin.settings
ru_RU: Настройки

key: admin.settings.about
ru_RU: О сайте

key: admin.settings.enableBulkEmails.label
ru_RU: Множественная рассылка писем

key: admin.settings.contactEmail
ru_RU: E-mail контактного лица

key: admin.settings.contactName
ru_RU: Имя контактного лица

key: admin.settings.defaultMetricDescription
ru_RU: 
    		Ваша инсталляция настроена на запись нескольких метрик использования. Статистика использования будет отображаться в нескольких контекстах.
    		Есть случаи, когда должна быть использована только одна статистика использования, например, чтобы отобразить упорядоченный список наиболее используемых материалов или отранжировать
    		результаты поиска. Пожалуйста, выберите одну из настроенных метрик в качестве метрики по умолчанию.

key: admin.settings.introduction
ru_RU: Преамбула

key: admin.settings.minPasswordLength
ru_RU: Минимальная длина пароля (в символах)

key: admin.settings.restrictBulkEmails
ru_RU: Ограничить множественную рассылку писем

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.label
ru_RU: Отключить роли

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly
ru_RU: Только администратор может изменять эту настройку.

key: admin.settings.siteLanguage
ru_RU: Язык сайта

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
ru_RU: Неверный формат таблицы стилей сайта. Разрешенный формат — .css.

key: admin.settings.siteStyleSheet
ru_RU: Таблица стилей сайта

key: admin.settings.siteLogo
ru_RU: Логотип сайта

key: admin.settings.siteTitle
ru_RU: Название сайта

key: admin.settings.siteTheme
ru_RU: Тема оформления сайта

key: admin.siteAdmin
ru_RU: Администрирование сайта

key: admin.siteManagement
ru_RU: Управление сайтом

key: admin.siteSettings
ru_RU: Настройки сайта

key: admin.siteSetup
ru_RU: Установка сайта

key: admin.systemConfigFileReadError
ru_RU: Конфигурационный файл <tt>config.inc.php</tt> не существует, не доступен для чтения или является неправильным.

key: admin.systemInformation
ru_RU: Информация о системе

key: admin.versionBuild
ru_RU: Сборка

key: admin.version.checkForUpdates
ru_RU: Проверить наличие обновлений

key: admin.version.downloadPackage
ru_RU: Скачать

key: admin.version.downloadPatch
ru_RU: Скачать исправление

key: admin.versionHistory
ru_RU: История версий

key: admin.version.latest
ru_RU: Последняя версия

key: admin.versionMajor
ru_RU: Старшая

key: admin.versionMinor
ru_RU: Младшая

key: admin.version.moreInfo
ru_RU: Дополнительная информация

key: admin.versionRevision
ru_RU: Ревизия

key: admin.version.updateAvailable
ru_RU: Доступна обновленная версия

key: admin.version.upToDate
ru_RU: Ваша система актуальна

key: admin.version
ru_RU: Версия

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
ru_RU: Основной каталог {$path} должен быть внутри каталога с доступными для всех файлами.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
ru_RU: Папка {$path} не является каталогом или не доступна для чтения.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
ru_RU: Файл {$filename} не может быть перемещен из {$currentFilePath} в {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
ru_RU: Файл {$filename} был обработан и помещен в архив.

key: admin.fileLoader.emailSubject
ru_RU: Загрузчик файлов

key: admin.copyAccessLogFileTool.usage
ru_RU: Копирует прошедшие файлы журнала доступа apache, отфильтровывая записи, связанные с этой инсталляцией,
    в каталог текущих файлов, находящийся внутри каталога stage модуля «Статистика использования». Должен запускаться под пользователем с достаточными правами для чтения файлов журнала доступа apache.
    
    Этот инструмент будет только копировать те файлы, которые еще не скопированы в каталоги загрузки файлов модуля «Статистика использования» (stage, processing, archive, reject).
    
    Вызов: {$scriptName} path/to/apache/log/file.log
    Вызов (обработка всех файлов в каталоге): {$scriptName} path/to/apache/directory

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.creatingFolder
ru_RU: Ошибка: не могу создать временный каталог {$tmpDir}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.acessingFile
ru_RU: Ошибка: Файл {$filePath} не существует или к нему нет доступа.

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.copyingFile
ru_RU: Ошибка: не могу скопировать файл из {$filePath} в {$tmpFilePath}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.deletingFile
ru_RU: Ошибка: не могу удалить файл {$tmpFilePath}

key: admin.copyAccessLogFileTool.warning.fileAlreadyExists
ru_RU: Предупреждение: файл {$filePath} уже существует в каталоге статистики использования.

key: admin.copyAccessLogFileTool.success
ru_RU: Успех: {$filePath} в {$destinationPath}

key: admin.error.utilExecutionProblem
ru_RU: Выполнение программы «{$utilPath}» закончилось следующей ошибкой: {$output}

key: admin.error.executingUtil
ru_RU: Ошибка: не могу выполнить «{$utilPath}». Проверьте вашу настройку {$utilVar} в файле config.inc.php.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
ru_RU: Нет доступных языков для скачивания.
