message keys to ro_RO translation catalogue (32 entries)

key: reviewer.reviewSteps.request
ro_RO: 1. Cerere

key: reviewer.reviewSteps.guidelines
ro_RO: 2. Instrucțiuni

key: reviewer.reviewSteps.download
ro_RO: 3. Descărcare & Revizie

key: reviewer.reviewSteps.completion
ro_RO: 4. Finalizare

key: reviewer.step1.request
ro_RO: Cerere de revizuire

key: reviewer.step1.requestBoilerplate
ro_RO: Ați fost selectat ca potențial revizor al manuscrisului următor. Mai jos este  o prezentare generală a înregistrării manuscrisului, precum și calendarul acestei revizuiri.  . Sperăm că puteți participa.

key: reviewer.step1.viewAllDetails
ro_RO: Vezi toate detaliile înregistrării de manuscris

key: reviewer.submission.reviewerFiles
ro_RO: Fișiere de recenzori

key: reviewer.submission.declineReview
ro_RO: Refuză cererea de revizuire

key: reviewer.submission.declineReviewMessage
ro_RO: În câmpul de mai jos puteți furniza editorului motivele pentru care refuzați această revizuire.

key: reviewer.submission.acceptReview
ro_RO: Dacă aceptați recenzia, continuați la pasul #2

key: reviewer.submission.continueToStepThree
ro_RO: Continuați cu pasul #3

key: reviewer.submission.submitReview
ro_RO: Trimiteți revizia

key: reviewer.submission.saveReviewForLater
ro_RO: Salvați-o pentru mai târziu

key: reviewer.submission.reviewerGuidelines
ro_RO: Ghid pentru recenzori

key: reviewer.submission.enterCompetingInterests
ro_RO: Această revistă are o politică de dezvăluire a potențialelor interese concurente a recenziilor .  Vă rugăm să examinați această politică.

key: reviewer.submission.noCompetingInterests
ro_RO: Nu am interese concurente

key: reviewer.submission.hasCompetingInterests
ro_RO: Este posibil să am interese concurente (specificați mai jos)

key: reviewer.submission.competingInterests
ro_RO: Interese concurente

key: reviewer.submission.guidelines
ro_RO: Ghidul de revizuire

key: reviewer.submission.noGuidelines
ro_RO: Publicația nu are un ghid pentru revizuire.

key: reviewer.submission.downloadDescription
ro_RO: Faceți clic pe numele fișierelor de mai jos pentru a descărca fișierele asociate cu această înregistrare de manuscris.

key: reviewer.submission.reviewDescription
ro_RO: Introduceți (sau inserați) recenzia dvs. pentru acest manuscris în formularul de mai jos.

key: reviewer.submission.uploadDescription
ro_RO: Încărcați fișiere pe care doriți să le consulte editorul și / sau autorul, inclusiv versiunile revizuite ale fișierelor (originalelor) de revizie.

key: reviewer.complete
ro_RO: Revizie încărcată

key: reviewer.confirmSubmit
ro_RO: Sunteți sigur că doriți să înregistrați această revizie?

key: reviewer.complete.whatNext
ro_RO: Vă mulțumim pentru revizuirea acestui manuscris. Revizia dvs. a fost trimisă cu succes. Apreciem contribuția dvs. la calitatea revistei pe care o publicăm; editorul vă va contacta din nou pentru mai multe informații, dacă este nevoie.

key: reviewer.aboutDueDates
ro_RO: Despre termenele limită

key: reviewer.aboutDueDates.text
ro_RO: Editorul vă solicită să acceptați sau să respingeți recenzia înainte de data scadentă a răspunsului și să completați revizuirea până la data scadenței acesteia.

key: submission.comments.canShareWithAuthor
ro_RO: Pentru autor și editor

key: submission.comments.cannotShareWithAuthor
ro_RO: Numai pentru editor

key: user.authorization.submissionReviewer
ro_RO: Utilizatorul curent nu este atribuit ca revizor pentru documentul solicitat.
