message keys to ro_RO translation catalogue (220 entries)

key: grid.noItems
ro_RO: Fără elemente

key: grid.settings
ro_RO: Setări

key: grid.noAuditors
ro_RO: Fără auditori

key: grid.remotelyHostedItem
ro_RO: Acest element este găzduit de la distanță.

key: grid.action.uninstall
ro_RO: Dezinstalare

key: grid.action.manageAccess
ro_RO: Gestionează acces

key: grid.action.sort
ro_RO: Sortare

key: grid.action.addItem
ro_RO: Adăugare element

key: grid.action.addNote
ro_RO: Adăugare notă

key: grid.action.addQuery
ro_RO: Adăugare discuție

key: grid.action.readQuery
ro_RO: Citiți discuția

key: grid.action.deleteQuery
ro_RO: Ștergeți discuția

key: grid.action.updateQuery
ro_RO: Actualizează discuția

key: grid.action.addUser
ro_RO: Adăugare utilizator

key: grid.action.unassignReviewer
ro_RO: Dezactivați acest revizor

key: grid.action.approveCopyedit
ro_RO: Aprobați acest fișier cu conținutul editat pentru a-l trimite la următoarea etapă

key: grid.action.reload
ro_RO: Reluați

key: grid.action.delete
ro_RO: Ștergeți

key: grid.action.deleteFile
ro_RO: Ștergeți fișierul

key: grid.action.deleteMedia
ro_RO: Ștergeți fișierul media

key: grid.action.editMedia
ro_RO: Editați fișierul media

key: grid.action.editSection
ro_RO: Editați secțiunea

key: grid.action.export
ro_RO: Export

key: grid.action.deleteSection
ro_RO: Ștergere secțiune

key: grid.action.editorialHistory
ro_RO: Istoria editorială

key: grid.action.remove
ro_RO: Eliminați

key: grid.action.edit
ro_RO: Editare

key: grid.action.approve
ro_RO: Aprobare

key: grid.action.disapprove
ro_RO: Dezaprobare

key: grid.action.setApproval
ro_RO: Setare Aprobare

key: grid.action.moreInformation
ro_RO: Mai multe informații

key: grid.action.restoreDefaults
ro_RO: Reveniți la valorile implicite

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
ro_RO: Sunteți sigur că doriți să reveniți la valorile implicite?

key: grid.action.addAuthor
ro_RO: Adăugare autor

key: grid.action.editAuthor
ro_RO: Editare autor

key: grid.action.deleteAuthor
ro_RO: Ștergere autor

key: grid.action.addAuditor
ro_RO: Adăugare editor

key: grid.action.upgrade
ro_RO: Actualizare

key: grid.action.order
ro_RO: Ordonare

key: grid.action.cancelOrdering
ro_RO: Anulare ordonare

key: grid.action.extendAll
ro_RO: Extindeți toate

key: grid.action.collapse
ro_RO: Restrângeți

key: grid.action.collapseAll
ro_RO: Restrângeți toate

key: grid.action.wizard
ro_RO: Asistentul pentru setări

key: grid.action.moveItem
ro_RO: Mutare element

key: grid.action.downloadAll
ro_RO: Descărcați toate fișierele ca arhivă

key: grid.action.readReview
ro_RO: Citiți această recenzie

key: grid.action.email
ro_RO: Trimitere email

key: grid.action.addReviewer
ro_RO: Adăugare revizoe

key: grid.action.addFile
ro_RO: Adăugare fișier

key: grid.action.editFile
ro_RO: Editare fișier

key: grid.action.selectFiles
ro_RO: Selectați fișierele de gestionat

key: grid.action.requestRevisions
ro_RO: Solicitați revizii pentru manuscrisul înregistrat

key: grid.action.accept
ro_RO: Acceptați această înregistrare de manuscris

key: grid.action.decline
ro_RO: Refuzați această înregistrare de manuscris

key: grid.action.internalReview
ro_RO: Trimiteți acest manuscris spre revizuire internă

key: grid.action.externalReview
ro_RO: Trimiteți acest manuscris spre revizuire externă

key: grid.action.sendToProduction
ro_RO: Trimiteți acest manuscris la producție

key: grid.action.settings
ro_RO: Setări

key: grid.action.importexport
ro_RO: Importă sau exportă conținut sau date despre site

key: grid.action.orderItems
ro_RO: Activare mod de ordonare

key: grid.action.editSubmissionChecklist
ro_RO: Editare element din lista de verificare

key: grid.action.deleteSubmissionChecklist
ro_RO: Ștergeți acest element din lista de verificare

key: grid.action.resetAll
ro_RO: Resetați toate elementele la valorile inițiale

key: grid.action.addPreparedEmail
ro_RO: Adăugați o nouă machetă de email

key: grid.action.editPreparedEmail
ro_RO: Editați această machetă de email

key: grid.action.disableEmail
ro_RO: Dezactivați această machetă de email

key: grid.action.resetEmail
ro_RO: Resetați această machetă de email la valorile implicite

key: grid.action.expandAll
ro_RO: Extindeți toate

key: grid.action.requestAccount
ro_RO: Adăugare participant

key: grid.action.expand
ro_RO: Extindere

key: grid.action.notify
ro_RO: Notificați acest utilizator

key: grid.action.addUserGroup
ro_RO: Adăugare grup nou de utilizatori

key: grid.action.editUserGroup
ro_RO: Editați acest grup de utilizatori

key: grid.action.removeUserGroup
ro_RO: Ștergeți acest grup de utilizatori

key: grid.action.disable
ro_RO: Dezactivare

key: grid.action.details
ro_RO: Vizualizați acest element

key: grid.action.enrolExisting
ro_RO: Înrolați un utilizator existent ca revizor

key: grid.action.selectCreate
ro_RO: Creați un nou revizor

key: grid.action.search
ro_RO: Căutare

key: grid.action.advancedSearch
ro_RO: Căutare avansată

key: grid.action.viewLibrary
ro_RO: Vizualizare bibliotecă de documente

key: grid.action.viewMetadata
ro_RO: Vizualizare metadate pentru înregistrare manuscris

key: grid.action.sendReminder
ro_RO: Trimiteți un memento de activitate către acest utilizator

key: grid.action.newRound
ro_RO: Creați o nouă rundă

key: grid.action.viewReviewGuidelines
ro_RO: Consultați ghidul de revizuire

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
ro_RO: Vizualizați politica abordărilor pentru interese concurente

key: grid.action.thankReviewer
ro_RO: Trimiteți un mesaj de mulțumire acestui revizor

key: grid.action.uploadFile
ro_RO: Încărcați un fișier

key: grid.action.addAnnouncementType
ro_RO: Adăugare tip de anunț

key: grid.action.addAnnouncement
ro_RO: Adăugare anunț

key: grid.action.mergeUser
ro_RO: Fuziune utilizator

key: grid.action.unassignUser
ro_RO: Utilizator neatribuit

key: grid.action.history
ro_RO: Vizualizare istoric

key: grid.action.unconsiderReview
ro_RO: Această revizie este completă, dar este posibil să nu fie acceptată

key: grid.action.enable
ro_RO: Activare

key: grid.action.bookInfo
ro_RO: Info înregistrare manuscris

key: grid.action.logInAs
ro_RO: Autentificare ca

key: grid.action.exportAllUsers
ro_RO: Exportați toți utilizatorii

key: grid.users.confirmExportAllUsers
ro_RO: Sigur doriți să exportați toți utilizatorii?

key: grid.action.activate
ro_RO: Activare

key: grid.action.deactivate
ro_RO: Dezavtivare

key: grid.action.copy
ro_RO: Copie

key: grid.action.preview
ro_RO: Previzualizare

key: grid.action.install
ro_RO: Instalare

key: grid.action.moreItems
ro_RO: Încărcați mai mult

key: grid.action.users
ro_RO: Vizualizare/ Selectare utilizatori

key: grid.task.status.completed
ro_RO: Această activitate este finalizată

key: grid.task.status.new
ro_RO: Verificat atunci când se ia în considerare

key: grid.task.status.uploaded
ro_RO: Titlul coloanei indică cine a încărcat acest fișier

key: grid.task.status.unfinished
ro_RO: Activitate nefinalizată

key: grid.task.status.reviewReady
ro_RO: Această recenzie este gata. Faceți clic pe pictograma notei din stânga pentru a o citi.

key: grid.columns.actions
ro_RO: Acțiuni

key: grid.columns.institution
ro_RO: Instituție

key: grid.columns.url
ro_RO: URL

key: grid.columns.auditor
ro_RO: Auditor

key: grid.columns.locale
ro_RO: Limba folosită

key: grid.sponsor.title
ro_RO: Organizații sponsor

key: grid.action.addSponsor
ro_RO: Adăugare sponsor

key: grid.action.deleteSponsor
ro_RO: Ștergere sponsor

key: grid.action.editSponsor
ro_RO: Editare sponsor

key: grid.action.addSeries
ro_RO: Adăugare sierii

key: grid.action.editSeries
ro_RO: Editare serii

key: grid.action.deleteSeries
ro_RO: Ștergere serii

key: grid.action.addCategory
ro_RO: Adăugare categorie

key: grid.action.editCategory
ro_RO: Editare categorie

key: grid.action.deleteCategory
ro_RO: Ștergere categorie

key: grid.contributor.title
ro_RO: Surse de sprijin

key: grid.action.addContributor
ro_RO: Adăugare contributor

key: grid.action.editContributor
ro_RO: Editare contributor

key: grid.action.deleteContributor
ro_RO: Ștergere contributor

key: grid.action.newVersion
ro_RO: Creare versiune nouă

key: grid.reviewForm.title
ro_RO: Formulare de revizie

key: grid.reviewFormElement.responseItems
ro_RO: Opțiuni de răspuns

key: grid.noFiles
ro_RO: Fără fișiere

key: grid.libraryFiles.column.files
ro_RO: Fișiere

key: grid.libraryFiles.submission.title
ro_RO: Bibliotecă înregistrări manuscrise

key: grid.libraryFiles.editorial.title
ro_RO: Bibliotecă editorial

key: grid.libraryFiles.review.title
ro_RO: Bibliotecă  revizii

key: grid.libraryFiles.production.title
ro_RO: Bibliotecă producție

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
ro_RO: Biblioteca cu șabloane de producție

key: grid.submissionChecklist.title
ro_RO: Lista de verificare pentru înregistrările de manuscrise

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
ro_RO: Element de listă de verificare

key: author.users.contributor.name
ro_RO: Nume

key: author.users.contributor.email
ro_RO: E-mail

key: author.users.contributor.role
ro_RO: Rol

key: author.users.contributor.principalContact
ro_RO: Contact principal

key: author.users.contributor.includeInBrowse
ro_RO: În Listele de navigare

key: grid.roles.currentRoles
ro_RO: Roluri curente

key: grid.roles.add
ro_RO: Creare rol nou

key: grid.roles.stageAssignment
ro_RO: Stadiul înregistrării manuscrisului

key: grid.user.currentUsers
ro_RO: Utilizatori curenți

key: grid.user.currentEnrollment
ro_RO: Înrolare curentă

key: grid.user.allRoles
ro_RO: Toate rolurile

key: grid.user.allPermissionLevels
ro_RO: Toate nivelurile de acces

key: grid.user.add
ro_RO: Adăugare utilizator

key: grid.user.enroll
ro_RO: Înrolare utilizator

key: grid.user.edit
ro_RO: Editare utilizator

key: grid.user.email
ro_RO: Email

key: grid.user.enable
ro_RO: Activare

key: grid.user.disable
ro_RO: Dezactivare

key: grid.user.disableReason
ro_RO: Motiv pentru dezactivarea utilizatorului

key: grid.user.enableReason
ro_RO: Motivul pentru activarea utilizatorului

key: grid.user.error
ro_RO: A apărut o eroare la administrarea acestui utilizator. Vă rugăm să încercați din nou.

key: grid.user.errorEmail
ro_RO: A apărut o eroare la trimiterea acestui e-mail. Vă rugăm să vă asigurați că configurația serverului dvs. de email funcționează și / sau contactați administratorul de sistem.

key: grid.user.cannotAdminister
ro_RO: Nu aveți permisiuni suficiente pentru a administra acest utilizator. Pentru a administra un utilizator, trebuie să fți fie administrator de site, fie să administrați toate contextele în care acest utilizator este înscris.

key: grid.user.authSource
ro_RO: Sursa de autentificare

key: grid.user.mustProvideName
ro_RO: Vă rugăm să furnizați cel puțin un nume pentru utilizator.

key: grid.user.generatePassword
ro_RO: Generați parola

key: grid.user.generatePasswordDescription
ro_RO: Generați o parolă aleatorie pentru acest utilizator.

key: grid.user.notifyUser
ro_RO: Notifica Utilizatorul

key: grid.user.notifyUserDescription
ro_RO: Trimiteți-i utilizatorului un e-mail de bun venit.

key: grid.user.mustChangePassword
ro_RO: Schimbați parola

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
ro_RO: Utilizatorul trebuie să schimbe parola la logarea următoare.

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
ro_RO: Solicitați utilizatorului să își schimbe parola la următoarea conectare.

key: grid.user.moreDetails
ro_RO: Mai multe detalii despre utilizato

key: grid.user.lessDetails
ro_RO: Mai puține detalii despre utilizator

key: grid.user.userDetails
ro_RO: Detalii despre utilizator

key: grid.user.userRoles
ro_RO: Roluri utilizator

key: grid.user.userNoRoles
ro_RO: Acest utilizator nu are roluri.

key: grid.user.step1
ro_RO: Pasul 1: Completați detaliile utilizatorului

key: grid.user.step2
ro_RO: Pasul 2: Adăugarea rolurilor utilizatorului la {$userFullName}

key: grid.user.addRoles
ro_RO: Adăugați roluri

key: grid.user.addRole
ro_RO: Adăugați rol

key: grid.user.selectUser
ro_RO: Selectare utilizator

key: grid.user.pleaseSelectUser
ro_RO: Selectați un utilizator

key: grid.user.confirmLogInAs
ro_RO: Vă conectați ca utilizator? Toate acțiunile pe care le efectuați vor fi atribuite acestui utilizator.

key: grid.user.mergeUsers
ro_RO: Îmbinare utilizatori

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
ro_RO: Îmbinare utilizator

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
ro_RO: Îmbinare pentru acest utilizator

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
ro_RO: Toți utilizatorii înscriși

key: grid.user.mergeUsers.confirm
ro_RO: Sunteți sigur că doriți să îmbinați contul cu numele de utilizator "{$oldUsername}" în contul cu numele de utilizator "{$newUsername}"? Contul cu numele de utilizator "{$oldUsername}" nu va exista ulterior. Această acțiune nu este reversibilă.

key: grid.preparedEmails.title
ro_RO: Șabloane de e-mail pregătite

key: grid.preparedEmails.currentList
ro_RO: Lista curentă

key: grid.plugin.allCategories
ro_RO: toate categoriile

key: grid.plugin.disable
ro_RO: Sigur doriți să dezactivați acest plugin?

key: grid.action.fileUnconsider
ro_RO: Corecturile au fost făcute. Puteți să nu luați în considerare această activitate

key: grid.artworkFile.caption
ro_RO: Legendă

key: grid.artworkFile.credit
ro_RO: Credit

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
ro_RO: Proprietar de drepturi de autor

key: grid.artworkFile.copyrightContact
ro_RO: Informații de contact (dacă nu, autor/editor de publicare)

key: grid.artworkFile.permissionTerms
ro_RO: Termeni ce sunt permiși

key: grid.artworkFile.placement
ro_RO: Plasare în Înregistrare manuscris

key: grid.userGroup.assignStage
ro_RO: Atribuirea etapei

key: grid.userGroup.unassignStage
ro_RO: Retragerea atribuirii pentru etala

key: grid.userGroup.allStages
ro_RO: Toate etapele fluxului de lucru

key: grid.userGroup.filter.listRoles
ro_RO: Listă roluri atribuite pentru

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
ro_RO: Cu nivelul permisiunii setat pe

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
ro_RO: Rolul {$userGroupName} este unul implicit și nu poate fi eliminat.

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
ro_RO: Nu se poate elimina rolul {$userGroupName}. În prezent, {$utilizatoriCount} utilizatori unt asociați acestuia.

key: grid.userGroup.removed
ro_RO: {$userGroupName} a eliminat rolul.

key: grid.userGroup.assignedStage
ro_RO: Rolul {$userGroupName} este alocat pentru etapa {$stageName}.

key: grid.userGroup.unassignedStage
ro_RO: Rolul {$userGroupName} este neatribuit de la etapa {$stageName}.

key: grid.submission.itemTitle
ro_RO: Autor; Titlu

key: grid.submission.active.selectOrphaned
ro_RO: Includeți înregistrările incomplete de manuscrise care nu sunt trimise de un autor.

key: grid.action.addNavigationMenu
ro_RO: Adăugare meniu

key: grid.action.addNavigationMenuItem
ro_RO: Adăugare element

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
ro_RO: Nu există elemente din meniul de navigare

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
ro_RO: Fără meniuri de navigare

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType
ro_RO: Alegeți un tip ...
