message keys to pt_PT translation catalogue (100 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
pt_PT: Nome configuração

key: admin.systemInfo.settingValue
pt_PT: Valor configuração

key: admin.adminFunctions
pt_PT: Funções Administrativas

key: admin.auth.confirmDelete
pt_PT: Deseja realmente eliminar esta fonte de autenticação?

key: admin.auth.create
pt_PT: Criar fonte de autenticação

key: admin.auth.noneCreated
pt_PT: Nenhuma fonte de autenticação definida.

key: admin.authSources
pt_PT: Fontes de Autenticação

key: admin.clearDataCache
pt_PT: Limpar Cache de Dados

key: admin.clearTemplateCache
pt_PT: Limpar Cache do Template

key: admin.configFileUpdatedInstructions
pt_PT: O documento de configuração foi actualizado com sucesso. Caso as alterações incorram em erros no sistema, será necessário actualizar manualmente o ficheiro <tt>config.inc.php</tt>.

key: admin.confirmClearTemplateCache
pt_PT: Deseja realmente limpar o Cache das templates compiladas?

key: admin.confirmExpireSessions
pt_PT: Deseja realmente expirar todas as sessões de todos os utlizadores? Todos os utlizadores ligados serão forçados a aceder novamente ao sistema (incluindo o utilizador actual).

key: admin.contentsOfConfigFile
pt_PT: Conteúdo do ficheiro de configuração

key: admin.contexts.confirmDelete
pt_PT: Confirma que pretende apagar {$contextName} e todo o seu conteúdo?

key: admin.currentVersion
pt_PT: Versão Actual

key: admin.dateInstalled
pt_PT: Data de instalação

key: admin.displayConfigFileInstructions
pt_PT: As configurações actualizadas são exibidas abaixo. Para aplicar as alterações, é necessário editar o ficheiro <tt>config.inc.php</tt> manualmente em algum editor de texto, substituindo-o com o conteúdo do campo a seguir.

key: admin.displayNewSystemConfig
pt_PT: Exibir Configuração Actual

key: admin.expireSessions
pt_PT: Expirar Sessões de Utilizadores

key: admin.languages.cantDisable
pt_PT: Este é o principal idioma do portal. Não é possível desactivá-lo, a não ser que escolha outro idioma.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
pt_PT: Deseja realmente alterar o idioma principal? Os nomes de utilizadores, que são necessários para o idioma principal do site, serão copiados do idioma principal existente onde estes não existirem.

key: admin.languages.confirmReload
pt_PT: Deseja realmente recarregar este idioma? A sua execução irá apagar qualquer informação de idioma específico como customização de e-mails.

key: admin.languages.installedLocales
pt_PT: Idiomas Instalados

key: admin.languages.installLanguages
pt_PT: Administrar Idiomas

key: admin.languages.availableLocales
pt_PT: Idiomas Disponíveis

key: admin.languages.installLocale
pt_PT: Instalar Idioma

key: admin.languages.installLocales
pt_PT: Instalar

key: admin.languages.installNewLocales
pt_PT: Instalar Idiomas

key: admin.languages.languageSettings
pt_PT: Configurações de Idioma

key: admin.languages.noLocalesAvailable
pt_PT: Nenhum idioma adicional disponível para instalação.

key: admin.languages.reload
pt_PT: Recarregar Idioma

key: admin.languages.uninstall
pt_PT: Desinstalar Idioma

key: admin.phpInfo
pt_PT: Informações sobre PHP

key: admin.scheduledTask
pt_PT: Tarefa agendada

key: admin.scheduledTask.startTime
pt_PT: Tarefa agendada iniciada.

key: admin.scheduledTask.stopTime
pt_PT: Tarefa agendada interrrompida.

key: admin.scheduledTask.noLog
pt_PT: A tarefa não gerou nenhum registo/log.

key: admin.scheduledTask.downloadLog
pt_PT: A {$softwareName} instalação foi executada e concluída automaticamente, sendo possível fazer o download do ficheiro de registo/ log aqui: {$url}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
pt_PT: Tem a certeza que pretende eliminar todos os registos das tarefas agendadas executadas?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
pt_PT: Limpar Registos/Logs das Tarefas Eexecutadas

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
pt_PT: Publicar submissões agendadas para publicação

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
pt_PT: Lembrete Revisão

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
pt_PT: Lembrete expiração da assinatura

key: admin.server.apacheVersion
pt_PT: Versão do Apache

key: admin.server.dbDriver
pt_PT: Driver da Base de Dados

key: admin.server.dbVersion
pt_PT: Versão do Servidor de Base de Dados

key: admin.serverInformation
pt_PT: Informações do Servidor

key: admin.server.phpVersion
pt_PT: Versão do PHP

key: admin.server.platform
pt_PT: Sistema Operativo

key: admin.settings
pt_PT: Configurações

key: admin.settings.about
pt_PT: Acerca do Portal

key: admin.settings.enableBulkEmails.label
pt_PT: E-mails em massa

key: admin.settings.contactEmail
pt_PT: E-mail do Contacto Principal

key: admin.settings.contactName
pt_PT: Nome do Contacto Principal

key: admin.settings.defaultMetricDescription
pt_PT: 
    		A sua instalação foi configurada para registar mais do que uma métrica de uso. As métricas de uso serão disponibilizadas em vários contextos.
      Existem casos onde deve ser usada apenas uma métrica de uso, por exemplo, para exibir uma lista ordenada das submissões mais usadas ou
      classificar os resultados da pesquisa. Selecione uma das métricas configuradas como padrão.

key: admin.settings.introduction
pt_PT: Introdução

key: admin.settings.minPasswordLength
pt_PT: Tamanho mínimo de senha

key: admin.settings.restrictBulkEmails
pt_PT: Restringir E-mails em massa

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.label
pt_PT: Desativar Papéis

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly
pt_PT: Apenas o administrador pode alterar esta configuração.

key: admin.settings.siteLanguage
pt_PT: Idioma do Portal

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
pt_PT: Formato de folha de estilos inválido. Formato aceite é .css.

key: admin.settings.siteStyleSheet
pt_PT: Folha de Estilos do Portal (CSS)

key: admin.settings.siteLogo
pt_PT: Logo Portal

key: admin.settings.siteTitle
pt_PT: Título do Portal

key: admin.settings.siteTheme
pt_PT: Template Portal

key: admin.siteAdmin
pt_PT: Administração do Portal

key: admin.siteManagement
pt_PT: Administração da Revista

key: admin.siteSettings
pt_PT: Configurações do Portal

key: admin.siteSetup
pt_PT: Configuração do Portal

key: admin.systemConfigFileReadError
pt_PT: O ficheiro de configuração <tt>config.inc.php</tt> não existe, não possui permissão de leitura ou está corrompido.

key: admin.systemInformation
pt_PT: Informações sobre o Sistema

key: admin.versionBuild
pt_PT: Construção

key: admin.version.checkForUpdates
pt_PT: Pesquisar actualizações

key: admin.version.downloadPackage
pt_PT: Transferir

key: admin.version.downloadPatch
pt_PT: Transferir Actualização

key: admin.versionHistory
pt_PT: Histórico de Versões

key: admin.version.latest
pt_PT: Última versão

key: admin.versionMajor
pt_PT: Maior

key: admin.versionMinor
pt_PT: Menor

key: admin.version.moreInfo
pt_PT: Detalhar

key: admin.versionRevision
pt_PT: Revisão

key: admin.version.updateAvailable
pt_PT: Actualização disponível

key: admin.version.upToDate
pt_PT: Sistema está actualizado

key: admin.version
pt_PT: Versão

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
pt_PT: O caminho {$path} deve estar dentto da pasta pública de ficheiros.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
pt_PT: A pasta {$path} não existe ou não está acessível.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
pt_PT: O ficheiro {$filename} não pôde ser movido de {$currentFilePath} para {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
pt_PT: O ficheiro {$filename} foi processado e arquivado.

key: admin.fileLoader.emailSubject
pt_PT: Uploader do ficheiro

key: admin.copyAccessLogFileTool.usage
pt_PT: Copie o(s) ficheiro(s) de registo/log do apache, filtrando as entradas relacionadas com este portal,
    para a pasta de ficheiros actual, dentro da pasta stage do UsageStatsPlugin. Deve ser executado por um utilizadro com permissões para ler os registos/logs do apache.
    
    Esta ferramenta irá apenas copiar os ficheiros que já não estão dentro das pastas do usageStats (stage, processing, archive, reject).
    
    Uso: {$scriptName} caminho/para/ficheiro/de/log/doapache.log
    Uso (processando todos os ficheiros dentro de uma pasta): {$scriptName} caminho/para/pasta/doapache

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.creatingFolder
pt_PT: Erro: não foi possível criar a pasta temporária {$tmpDir}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.acessingFile
pt_PT: Erro: O ficheiro {$filePath} não existe ou não está acessível.

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.copyingFile
pt_PT: Erro: não é possível copiar o ficheiro de {$filePath} para {$tmpFilePath}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.deletingFile
pt_PT: Erro: não é possível eliminar o ficheiro {$tmpFilePath}

key: admin.copyAccessLogFileTool.warning.fileAlreadyExists
pt_PT: Advertência: o ficheiro {$filePath} já existe na pasta de estatísticas de uso.

key: admin.copyAccessLogFileTool.success
pt_PT: Sucesso: {$filePath} para {$destinationPath}

key: admin.error.utilExecutionProblem
pt_PT: A "{$utilPath}" execução do programa devolveu o seguinte erro: {$output}

key: admin.error.executingUtil
pt_PT: Erro: não foi possível executar "{$utilPath}".  Verifique {$utilVar} as configurações em config.inc.php.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
pt_PT: Não estão disponíveis idiomas para download.
