message keys to pl_PL translation catalogue (55 entries)

key: installer.additionalLocales
pl_PL: Dodatkowe języki

key: installer.administratorAccount
pl_PL: Konto administratora

key: installer.administratorAccountInstructions
pl_PL: To konto użytkownika dostanie uprawnienia nadrzędnego administratora strony. Dodatkowe konta użytkowników mogą zostać utworzone po instalacji.

key: installer.checkNo
pl_PL: <span class="formError">NIE</span>

key: installer.checkYes
pl_PL: Tak

key: installer.clientCharset
pl_PL: Kodowanie znaków (klient)

key: installer.clientCharsetInstructions
pl_PL: Kodowanie znaków używane przez system do wysyłania oraz odbierania danych.

key: installer.configFileError
pl_PL: Plik konfiguracyjny <tt>config.inc.php</tt> nie istnieje lub nie jest przeznaczony do odczytu.

key: installer.connectionCharset
pl_PL: Kodowanie znaków (połączenie)

key: installer.contentsOfConfigFile
pl_PL: Zawartość pliku konfiguracyjnego

key: installer.databaseDriver
pl_PL: Sterownik bazy danych

key: installer.databaseDriverInstructions
pl_PL: <strong>Sterowniki wyświetlone w nawiasach wymagają rozszerzeń PHP, które nie są zainstalowane. Instalacja raczej na pewno nie powiedzie się jeśli je wybierzesz. </strong><br />Jakiekolwiek niewspierane sterowniki pokazane powyżej mają znaczenie jedynie szkoleniowe i raczej nie będą działały.

key: installer.databaseHost
pl_PL: Host

key: installer.databaseHostInstructions
pl_PL: Zostaw pole puste, jeżeli chcesz połączyć się lokalnie z wykorzystaniem gniazd. Nie jest to konieczne w przypadku MySQL, który wykorzystuje gniazda automatycznie po wpisaniu 'localhost'.

key: installer.databaseName
pl_PL: Nazwa bazy danych

key: installer.databasePassword
pl_PL: Hasło

key: installer.databaseSettings
pl_PL: Ustawienia bazy danych

key: installer.databaseUsername
pl_PL: Użytkownik

key: installer.filesDir
pl_PL: Folder deponowania

key: installer.fileSettings
pl_PL: Ustawienia plików

key: installer.form.clientCharsetRequired
pl_PL: Kodowanie znaków jest wymagane.

key: installer.form.databaseDriverRequired
pl_PL: Sterownik bazy danych jest wymagany.

key: installer.form.databaseNameRequired
pl_PL: Nazwa bazy danych jest wymagana.

key: installer.form.emailRequired
pl_PL: Poprawny adres e-mail administratora jest wymagany.

key: installer.form.filesDirRequired
pl_PL: Folder deponowania jest wymagany.

key: installer.form.localeRequired
pl_PL: Wybór języka jest wymagany.

key: installer.form.passwordRequired
pl_PL: Hasło konta administratora jest wymagane.

key: installer.form.passwordsDoNotMatch
pl_PL: Podane hasła nie są takie same.

key: installer.form.separateMultiple
pl_PL: Oddziel wiele wartości za pomocą przecinków

key: installer.form.usernameAlphaNumeric
pl_PL: Nazwa konta administratora może być złożona ze znaków alfanumerycznych, podkreśleń, oraz znaku minus (-). Ponadto, musi się zaczynać i kończyć znakiem alfanumerycznym.

key: installer.form.usernameRequired
pl_PL: Nazwa użytkownika dla konta administratora jest wymagana.

key: installer.installationWrongPhp
pl_PL: <br/><strong>UWAGA: Wersja PHP zainstalowana na serwerze nie spełnia minimalnych wymagań niezbędnych do zainstalowania systemu. Zaktualizuj PHP do nowszej wersji.</strong>

key: installer.installErrorsOccurred
pl_PL: Podczas instalacji wystąpiły błędy

key: installer.installerSQLStatements
pl_PL: Wyrażenia SQL dla instalacji

key: installer.installFileError
pl_PL: Plik instalacyjny <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> nie istnieje.

key: installer.installFilesDirError
pl_PL: Folder deponowania nie istnieje lub nie jest przeznaczony do zapisu.

key: installer.installParseDBFileError
pl_PL: Błąd parsowania pliku bazy danych - <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installMigrationError
pl_PL: Wystąpił błąd w trakcie migracji klas <tt>{$class}</tt>.

key: installer.installParseEmailTemplatesFileError
pl_PL: Błąd parsowania pliku szablonów e-mail - <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installParseFilterConfigFileError
pl_PL: Błąd parsowania konfiguracji filtrów w pliku <tt>{$file}</tt>.

key: installer.unsupportedUpgradeError
pl_PL: Aktualizacja nie jest wspierana. Zobacz docs/UPGRADE-UNSUPPORTED w celu uzyskania szczegółowych informacji.

key: installer.locale
pl_PL: Język

key: installer.locale.maybeIncomplete
pl_PL: Oznaczone tłumaczenia mogą być niekompletne.

key: installer.localeSettings
pl_PL: Ustawienia języka

key: installer.oaiSettings
pl_PL: Ustawienia OAI

key: installer.oaiRepositoryIdInstructions
pl_PL: Unikatowy identyfikator wykorzystywany przez <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> do pobierania metadanych.

key: installer.oaiRepositoryId
pl_PL: Identyfikator repozytoriów OAI

key: installer.publicFilesDirError
pl_PL: Główny folder instalacji nie istnieje lub nie jest przeznaczony do zapisu.

key: installer.releaseNotes
pl_PL: Informacje o wydaniu

key: installer.preInstallationInstructionsTitle
pl_PL: Przed instalacją

key: installer.preInstallationInstructions
pl_PL: 
    		<p>1. Następujące pliki i foldery muszą być zapisywalne:</p>
    		<ul>
    			<li><tt>config.inc.php</tt> jest zapisywalny (opcjonalnie): {$writable_config}</li>
    			<li><tt>public/</tt> jest zapisywalny: {$writable_public}</li>
    			<li><tt>cache/</tt> jest zapisywalny: {$writable_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_cache/</tt> jest zapisywalny: {$writable_templates_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_compile/</tt> jest zapisywalny: {$writable_templates_compile}</li>
    			<li><tt>cache/_db</tt> jest zapisywalny: {$writable_db_cache}</li>
    		</ul>
    
    		<p>2. Katalog dla mediów (przesłanych plików) musi być utworzony oraz zapisywalny (zobacz "Ustawienia plików" poniżej).</p>

key: installer.configureXSLMessage
pl_PL: <p>Twoja instalacja PHP nie posiada skonfigurowanego modułu XSL. Włącz go lub skonfiguruj komendę xslt_command w swoim pliku konfiguracyjnym config.inc.php.</p>

key: installer.beacon
pl_PL: Sygnalizator

key: installer.beacon.enable
pl_PL: Podaj unikatowy ID strony oraz bazowy adres OAI dla organizacji PKP wyłącznie do raportowania danych statystycznych.

key: installer.unsupportedPhpError
pl_PL: Twoja wersja serwera PHP nie jest wspierana przez to oprogramowanie. Sprawdź wymagania instalacyjne w pliku docs/README.
