message keys to pl_PL translation catalogue (35 entries)

key: api.400.paramNotSupported
pl_PL: Parametr {$param} nie jest wspierany.

key: api.files.400.notAllowedCreatedAt
pl_PL: Zmiana czasu powstania tego obiektu jest niemożliwa.

key: api.403.unauthorized
pl_PL: Brak uprawnień dostępu do zasobu.

key: api.404.resourceNotFound
pl_PL: Zasób nie został odnaleziony.

key: api.404.endpointNotFound
pl_PL: URL nie został rozpoznany.

key: api.announcements.404.announcementNotFound
pl_PL: Nie znaleźliśmy takiego ogłoszenia pod tym linkiem.

key: api.emails.400.missingBody
pl_PL: Treść jest wymagana aby wysłać wiadomość.

key: api.emails.400.missingSubject
pl_PL: Email musi posiadać temat.

key: api.emails.400.missingUserGroups
pl_PL: Wskazanie grupy odbiorców  jest niezbędne do wysłania wiadomości.

key: api.emails.403.notAllowedUserGroup
pl_PL: Nie masz uprawnień do wysyłania wiadomości do jednej z wybranych grup użytkowników.

key: api.emailTemplates.404.templateNotFound
pl_PL: Nie znaleziono takiego szablonu.

key: api.files.400.noUpload
pl_PL: Nie znaleźliśmy takiego pliku do wgrania.

key: api.files.400.uploadFailed
pl_PL: Nie mogliśmy wgrać jednego lub więcej z wybranych plików.

key: api.files.400.fileSize
pl_PL: Pliki większe niż {$maxSize} nie mogą być wgrywane.

key: api.files.400.config
pl_PL: Plik nie mógł zostać wgrany z powodu błędnej konfiguracji serwera. Proszę skontaktować się z administratorem.

key: api.publication.403.alreadyPublished
pl_PL: Wskazane zgłoszenie zostało już wcześniej opublikowane.

key: api.publication.403.alreadyUnpublished
pl_PL: Wskazane zgłoszenie które chcesz zdjąć z publikacji jest już nieopublikowane.

key: api.publication.403.cantEditPublished
pl_PL: Nie możesz edytować zgłoszenia już opublikowanego.

key: api.publication.403.cantEditStatus
pl_PL: Nie możesz modyfikować statusu bezpośrednio poprzez API. Zamiast tej metody, użyj  endpointów /publish /unpublish.

key: api.publication.403.cantDeletePublished
pl_PL: Musisz najpierw zdjąć artykuł z publikacji zanim go skasujesz na dobre.

key: api.publicFiles.400.extensionNotSupported
pl_PL: Ten serwer przyjmuje pliki jedynie w następujących formatach: {$fileTypes}.

key: api.publicFiles.400.invalidImage
pl_PL: Obrazek który chcesz przesłać jest nieprawidłowy.

key: api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched
pl_PL: Plik który próbujesz przesłać ma niepoprawne rozszerzenie. To może się zdarzyć kiedy plik miał uprzednio zmienianą nazwę np z obrazek.png na obrazek.jpg.

key: api.publicFiles.403.unauthorized
pl_PL: Nie masz zezwolenia na wgrywanie plików.

key: api.publicFiles.413.noDirSpace
pl_PL: Brak miejsca w katalogu użytkownika. Wgrywany plik ma {$fileUploadSize}kb a zostało Ci {$dirSizeLeft}kb.

key: api.publicFiles.500.badFilesDir
pl_PL: Publiczny katalog plików nie został znaleziony lub nie można w nim zapisywać. Skontaktuj się z administratorem.

key: api.stats.400.wrongDateFormat
pl_PL: Zapytanie nie jest poprawne. Dane powinny zostać wpisane w formacie YYYY-MM-DD.

key: api.stats.400.wrongDateRange
pl_PL: Zapytanie nie jest poprawne. Data początkowa nie może być późniejsza niż data końcowa.

key: api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired
pl_PL: Nie możesz zmodyfikować powiązania pliku bez przejścia przez assocType i assocId.

key: api.submissions.400.missingRequired
pl_PL: Zapytanie nie mogło zostać spełnione, ponieważ brakuje wymaganych informacji.

key: api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers
pl_PL: Zapytanie o wolumen, numer lub rok jest niepoprawne.

key: api.submissions.403.csrfTokenFailure
pl_PL: Zapytanie odrzucone. Być może czas logowania minął. Przeładuj stronę i spróbuj ponownie.

key: api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext
pl_PL: Nie możesz usunąć przesłanego tekstu, do którego nie zostałeś przydzielony(a) w tym kontekście.

key: api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions
pl_PL: Możesz wyświetlić tylko nieopublikowane, zgłoszone teksty do których zostałeś przydzielony.

key: api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission
pl_PL: Nie posiadasz uprawnień do usunięcia tego przesłanego tekstu.
