message keys to pl_PL translation catalogue (96 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
pl_PL: Nazwa

key: admin.systemInfo.settingValue
pl_PL: Wartość

key: admin.adminFunctions
pl_PL: Funkcje administracyjne

key: admin.auth.confirmDelete
pl_PL: Czy na pewno usunąć źródła uwierzytelniania?

key: admin.auth.create
pl_PL: Stwórz źródło uwierzytelniania

key: admin.auth.noneCreated
pl_PL: Nie zdefiniowano źródeł uwierzytelniania.

key: admin.authSources
pl_PL: Źródła uwierzytelniania

key: admin.clearDataCache
pl_PL: Wyczyść pamięć cache danych

key: admin.clearTemplateCache
pl_PL: Wyczyść pamięć cache szablonów

key: admin.configFileUpdatedInstructions
pl_PL: Twój plik konfiguracyjny został zaktualizowany. Jeżeli twoja strona w dalszym ciągu nie działa poprawnie, poddaj ręcznej edycji plik <tt>config.inc.php</tt>.

key: admin.confirmClearTemplateCache
pl_PL: Czy na pewno usunąć pamięć cache skompilowanych szablonów?

key: admin.confirmExpireSessions
pl_PL: Czy na pewno wylogować wszystkich użytkowników? Wszyscy zalogowani do systemu użytkownicy będą zmuszeni zalogować się powtórnie (dotyczy to również ciebie).

key: admin.contentsOfConfigFile
pl_PL: Zawartość pliku konfiguracyjnego

key: admin.contexts.confirmDelete
pl_PL: Czy na pewno usunąć {$contextName} wraz z całą zawartością?

key: admin.currentVersion
pl_PL: Bieżąca wersja

key: admin.dateInstalled
pl_PL: Data instalacji

key: admin.displayConfigFileInstructions
pl_PL: Zawartość twojego zaktualizowanego pliku konfiguracyjnego wyświetlana jest poniżej. Aby zastosować zmiany musisz otworzyć plik <tt>config.inc.php</tt> w edytorze tekstowym i zamienić jego treść na tą widoczną poniżej.

key: admin.displayNewSystemConfig
pl_PL: Wyświetl nową konfigurację

key: admin.expireSessions
pl_PL: Wyloguj wszystkich użytkowników

key: admin.languages.cantDisable
pl_PL: Ten język jest językiem domyślnym dla strony. Nie można go wyłączyć przed wybraniem innego języka.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
pl_PL: Czy na pewno zmienić język strony? Nazwa użytkownika, wymagana do zalogowania się na stronie zostanie skopiowana, jeżeli nie została podana dla wybranego języka.

key: admin.languages.confirmReload
pl_PL: Czy na pewno przeładować ten język? Takie działanie spowoduje usunięcie wszystkich danych związanych z językiem włączając w to szablony wiadomości e-mail.

key: admin.languages.installedLocales
pl_PL: Zainstalowane języki

key: admin.languages.installLanguages
pl_PL: Zarządzaj językami

key: admin.languages.availableLocales
pl_PL: Dostępne języki

key: admin.languages.installLocale
pl_PL: Zainstaluj tłumaczenie

key: admin.languages.installLocales
pl_PL: Instaluj

key: admin.languages.installNewLocales
pl_PL: Zainstaluj nowe języki

key: admin.languages.languageSettings
pl_PL: Ustawienia języków

key: admin.languages.noLocalesAvailable
pl_PL: Brak dodatkowych języków możliwych do instalacji.

key: admin.languages.reload
pl_PL: Przeładuj język

key: admin.languages.uninstall
pl_PL: Odinstaluj język

key: admin.phpInfo
pl_PL: Wyświetl informację o wersji PHP

key: admin.scheduledTask
pl_PL: Zaplanowane zadania

key: admin.scheduledTask.startTime
pl_PL: Proces rozpoczęty.

key: admin.scheduledTask.stopTime
pl_PL: Proces zatrzymany.

key: admin.scheduledTask.noLog
pl_PL: Proces nie wygenerował pliku dziennika.

key: admin.scheduledTask.downloadLog
pl_PL: Twoja instalacja OJS - {$softwareName} - automatycznie włączyła i ukończyła zadanie. Możesz pobrać plik dziennika pod tym adresem: {$url}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
pl_PL: Czy na pewno usunąć wszystkie pliki dziennika?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
pl_PL: Wyczyść pliki dziennika

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
pl_PL: Opublikuj zgłoszenia zaplanowane do publikacji

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
pl_PL: Przypomnienie recenzji

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
pl_PL: Przypomnienie o końcu subskrypcji

key: admin.server.apacheVersion
pl_PL: Wersja serwera Apache

key: admin.server.dbDriver
pl_PL: Sterownik bazy danych

key: admin.server.dbVersion
pl_PL: Wersja serwera bazy danych

key: admin.serverInformation
pl_PL: Informacje dotyczące serwera

key: admin.server.phpVersion
pl_PL: Wersja PHP

key: admin.server.platform
pl_PL: System operacyjny

key: admin.settings
pl_PL: Ustawienia

key: admin.settings.about
pl_PL: O Czasopiśmie

key: admin.settings.contactEmail
pl_PL: Adres e-mail głównego administratora

key: admin.settings.contactName
pl_PL: Nazwa głównego administratora

key: admin.settings.defaultMetricDescription
pl_PL: 
    		Twój system jest skonfigurowany, aby wykorzystywać więcej niż jedną metrykę. Statystyki mogą być wyświetlane w wielu kontekstach. 
    	Niektóre konteksty wymagają użycia pojedynczej metryki, np. w celu wyświetlenia listy punktowanej najczęściej wyświetlanych zgłoszeń lub w celu stopniowania list wyników wyszukiwania. 
    	Wybierz jedną z metryk jako domyślną.

key: admin.settings.introduction
pl_PL: Wprowadzenie

key: admin.settings.minPasswordLength
pl_PL: Minimalna długość hasła

key: admin.settings.siteLanguage
pl_PL: Język strony

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
pl_PL: Niepoprawny format stylów strony. Akceptowany format pliku to CSS.

key: admin.settings.siteStyleSheet
pl_PL: Szablon stylów strony

key: admin.settings.siteLogo
pl_PL: Logo strony

key: admin.settings.siteTitle
pl_PL: Tytuł strony

key: admin.settings.siteTheme
pl_PL: Szablon strony

key: admin.siteAdmin
pl_PL: Administracja stroną

key: admin.siteManagement
pl_PL: Zarządzanie stroną

key: admin.siteSettings
pl_PL: Ustawienia strony

key: admin.siteSetup
pl_PL: Konfiguracja strony

key: admin.systemConfigFileReadError
pl_PL: Plik konfiguracyjny <tt>config.inc.php</tt> nie istnieje, nie można go odczytać lub jest uszkodzony.

key: admin.systemInformation
pl_PL: Informacje dotyczące systemu

key: admin.versionBuild
pl_PL: Wersja

key: admin.version.checkForUpdates
pl_PL: Sprawdź aktualizacje

key: admin.version.downloadPackage
pl_PL: Pobierz

key: admin.version.downloadPatch
pl_PL: Pobierz łatkę

key: admin.versionHistory
pl_PL: Historia wersji

key: admin.version.latest
pl_PL: Najnowsza wersja

key: admin.versionMajor
pl_PL: Główna

key: admin.versionMinor
pl_PL: Pomniejsza

key: admin.version.moreInfo
pl_PL: Więcej informacji

key: admin.versionRevision
pl_PL: Tekst poprawiony przez autora

key: admin.version.updateAvailable
pl_PL: Aktualizacja jest dostępna

key: admin.version.upToDate
pl_PL: Twój system jest aktualny

key: admin.version
pl_PL: Wersja

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
pl_PL: Bazowa ścieżka {$path} musi znajdować się wewnątrz folderu z publicznie dostępnymi plikami.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
pl_PL: Folder {$path} nie jest dostępny do odczytu.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
pl_PL: Plik {$filename} nie mógł być przesunięty z {$currentFilePath} do {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
pl_PL: Plik {$filename} został zarchiwizowany.

key: admin.fileLoader.emailSubject
pl_PL: Załaduj plik

key: admin.copyAccessLogFileTool.usage
pl_PL: Kopiuj pliki dziennika apache.
    Zastosowanie: {$scriptName} path/to/apache/log/file.log
    Zastosowanie (przetworzenie wszystkich plików w folderze): {$scriptName} path/to/apache/directory

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.creatingFolder
pl_PL: Błąd: Nie można utworzyć folderu tymczasowego {$tmpDir}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.acessingFile
pl_PL: Błąd: Plik {$filePath} nie istnieje lub nie może zostać odczytany.

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.copyingFile
pl_PL: Błąd: Nie można skopiować pliku z {$filePath} do {$tmpFilePath}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.deletingFile
pl_PL: Błąd: Nie można usunąć pliku {$tmpFilePath}

key: admin.copyAccessLogFileTool.warning.fileAlreadyExists
pl_PL: Ostrzeżenie: Plik {$filePath} już istnieje w katalogu statystyk.

key: admin.copyAccessLogFileTool.success
pl_PL: Powodzenie: {$filePath} do {$destinationPath}

key: admin.error.utilExecutionProblem
pl_PL: Program "{$utilPath}" zwrócił błąd: {$output}

key: admin.error.executingUtil
pl_PL: Błąd: nie można uruchomić "{$utilPath}".  Sprawdź parametr {$utilVar} w pliku config.inc.php.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
pl_PL: Brak plików tłumaczeń do pobrania.
