message keys to nb_NO translation catalogue (96 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
nb_NO: Innstillingsnavn

key: admin.systemInfo.settingValue
nb_NO: Innstillingsverdier

key: admin.adminFunctions
nb_NO: Administrative funksjoner

key: admin.auth.confirmDelete
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette valideringskilden?

key: admin.auth.create
nb_NO: Opprett valideringskilde

key: admin.auth.noneCreated
nb_NO: Valideringskildene er ikke definert.

key: admin.authSources
nb_NO: Valideringskilder

key: admin.clearDataCache
nb_NO: Tøm data-cacher

key: admin.clearTemplateCache
nb_NO: Tøm mal-cache

key: admin.configFileUpdatedInstructions
nb_NO: Konfigurasjonen ble oppdatert. Dersom nettstedet ikke lenger virker som det skal, må du kanskje ordne konfigurasjonen manuelt. Det gjør du ved å redigere <tt>config.inc.php</tt> direkte.

key: admin.confirmClearTemplateCache
nb_NO: Er du sikker på at du vil tømme cachen med maler?

key: admin.confirmExpireSessions
nb_NO: Er du sikker på at du vil avbryte alle aktive brukersesjoner? Alle som er logget inn på systemet, vil måtte logge inn igjen (du også).

key: admin.contentsOfConfigFile
nb_NO: Innholdet i konfigurasjonsfilen

key: admin.contexts.confirmDelete
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette <i>{$contextName}<i> og alt innholdet i den? Slettingen er permanent.

key: admin.currentVersion
nb_NO: Nyeste versjon

key: admin.dateInstalled
nb_NO: Installasjonsdato

key: admin.displayConfigFileInstructions
nb_NO: Nedenfor ser du innholdet i den oppdaterte konfigurasjonen din. For å iverksette endringene, må du åpne <tt>config.inc.php</tt> i et egnet tekstbehandlingsprogram og erstatte innholdet i den med innholdet i tekstfeltet nedenfor.

key: admin.displayNewSystemConfig
nb_NO: Vis ny konfigurasjon

key: admin.expireSessions
nb_NO: Avbryt brukersesjoner

key: admin.languages.cantDisable
nb_NO: Denne språkpakken er hovedspråket for nettstedet. Du kan ikke deaktivere hovedspråket før du velger en annen språkpakke.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
nb_NO: Er du sikker på at du vil endre hovedspråkpakke for dette nettstedet? Hvis brukeres navn mangler vil disse hentes fra nettstedets nåværende hovedspråkpakke og bli kopiert til den endrede hovedspråkpakken.

key: admin.languages.confirmReload
nb_NO: Er du sikker på at du vil laste opp denne språkpakken på ny? Dette vil slette alle lokale tilpasninger på nåværende språkpakke, f.eks. på e-postmaler.

key: admin.languages.installedLocales
nb_NO: Installerte språkpakker

key: admin.languages.installLanguages
nb_NO: Installer språkpakker

key: admin.languages.availableLocales
nb_NO: Tilgjengelige språkpakker

key: admin.languages.installLocale
nb_NO: Installer språkpakker

key: admin.languages.installLocales
nb_NO: Installer

key: admin.languages.installNewLocales
nb_NO: Installer nye språkpakker

key: admin.languages.languageSettings
nb_NO: Språkinnstillinger

key: admin.languages.noLocalesAvailable
nb_NO: Ingen andre språkpakker er tilgjengelige for installasjon.

key: admin.languages.reload
nb_NO: Last opp språkpakke på nytt

key: admin.languages.uninstall
nb_NO: Avinstaller språkpakke

key: admin.phpInfo
nb_NO: Mer PHP-informasjon

key: admin.scheduledTask
nb_NO: Planlagt oppgave

key: admin.scheduledTask.startTime
nb_NO: Oppgave startet.

key: admin.scheduledTask.stopTime
nb_NO: Oppgave stanset.

key: admin.scheduledTask.noLog
nb_NO: Oppgaven ble ikke logget.

key: admin.scheduledTask.downloadLog
nb_NO: {$softwareName} gjorde oppgaven automatisk. Du kan laste ned loggen her: {$url}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
nb_NO: Er du sikker på at du vil slette alle loggene over planlagte oppgaver?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
nb_NO: Tøm loggen over utførte oppgaver

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
nb_NO: Publiser innleveringer som er planlagt for publisering

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
nb_NO: Påminnelse om fagfellevurdering

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
nb_NO: Påminnelse om at abonnementet løper ut

key: admin.server.apacheVersion
nb_NO: Apache-versjon

key: admin.server.dbDriver
nb_NO: Databasedriver

key: admin.server.dbVersion
nb_NO: Versjon av databaseserver

key: admin.serverInformation
nb_NO: Serverinformasjon

key: admin.server.phpVersion
nb_NO: PHP-versjon

key: admin.server.platform
nb_NO: OS-plattform

key: admin.settings
nb_NO: Innstillinger

key: admin.settings.about
nb_NO: Om nettstedet

key: admin.settings.contactEmail
nb_NO: E-postadresse til kontaktperson

key: admin.settings.contactName
nb_NO: Navn på kontaktperson

key: admin.settings.defaultMetricDescription
nb_NO: 
    		Installeringen din er konfigurert til å registrere mer enn ett mål på bruk.
    <br>Bruksstatistikken vil bli vist i flere sammenhenger. I noen tilfeller vil ett sett med bruksdata bli brukt, for eksempel til å vise en ordnet liste over de mest brukte artiklene eller til å rangere søkeresultater.
    <br>Velg ett av de konfigurerte målene som standard.

key: admin.settings.introduction
nb_NO: Innledning

key: admin.settings.minPasswordLength
nb_NO: Minste passordlengde (tegn)

key: admin.settings.siteLanguage
nb_NO: Nettstedets språk

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
nb_NO: Ugyldig filformat for stilarket. Gyldig filformatet: .css.

key: admin.settings.siteStyleSheet
nb_NO: Nettstedets stilark (style sheet)

key: admin.settings.siteLogo
nb_NO: Nettstedets logo

key: admin.settings.siteTitle
nb_NO: Nettstedets tittel

key: admin.settings.siteTheme
nb_NO: Nettstedets tema

key: admin.siteAdmin
nb_NO: Nettstedsadministrasjon

key: admin.siteManagement
nb_NO: Nettstedsadministrasjon

key: admin.siteSettings
nb_NO: Nettstedets innstillinger

key: admin.siteSetup
nb_NO: Nettstedets oppsett

key: admin.systemConfigFileReadError
nb_NO: Konfigurasjonsfilen <tt>config.inc.php</tt> finnes ikke, kan ikke leses eller er ugyldig.

key: admin.systemInformation
nb_NO: Systeminformasjon

key: admin.versionBuild
nb_NO: Versjon

key: admin.version.checkForUpdates
nb_NO: Se etter oppdateringer

key: admin.version.downloadPackage
nb_NO: Last ned

key: admin.version.downloadPatch
nb_NO: Last ned patch

key: admin.versionHistory
nb_NO: Versjonshistorikk

key: admin.version.latest
nb_NO: Siste versjon

key: admin.versionMajor
nb_NO: Hoved

key: admin.versionMinor
nb_NO: Under

key: admin.version.moreInfo
nb_NO: Mer informasjon

key: admin.versionRevision
nb_NO: Revisjon

key: admin.version.updateAvailable
nb_NO: En oppdatert versjon er tilgjengelig

key: admin.version.upToDate
nb_NO: Systemet er oppdatert

key: admin.version
nb_NO: Versjon

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
nb_NO: Katalogstien «{$path}» må være i den offentlige katalogen.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
nb_NO: Mappen {$path} er ikke en mappe eller kan ikke leses.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
nb_NO: Filen {$filename} kunne ikke flyttes fra {$currentFilePath} til {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
nb_NO: Filen {$filename} ble behandlet og arkivert.

key: admin.fileLoader.emailSubject
nb_NO: Fillaster

key: admin.copyAccessLogFileTool.usage
nb_NO: Kopier de(n) godkjente apacheloggfilen(e). Filtrer oppføringer som er relatert til installasjonen til mappen over nåværende filer i mappen med brukerstatistikk. Detta kan bare gjøres av brukere med tilgang til å lese apacheloggfiler.
    
    Verktøyet vil bare kopiere filer som ikke allerede er i mappene (stadie, behandling, arkiver, avvis).
    
    Bruk: {$scriptName} path/to/apache/log/file.log
    Bruk: (behandle alle filer i en mappe): {$scriptName} path/to/apache/directory

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.creatingFolder
nb_NO: Feilmelding: kan ikke lage midlertidig mappe {$tmpDir}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.acessingFile
nb_NO: Feilmelding: Filen «{$filePath}» finnes ikke eller kan ikke vises.

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.copyingFile
nb_NO: Feilmelding: filen kan ikke kopieres fra «{$filePath}» til «{$tmpFilePath}»

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.deletingFile
nb_NO: Feilmelding: filen «{$tmpFilePath}» kan ikke slettes

key: admin.copyAccessLogFileTool.warning.fileAlreadyExists
nb_NO: Varsel: filen «{$filePath}» finnes allerede i mappen med brukerstatisikk.

key: admin.copyAccessLogFileTool.success
nb_NO: Gjennomført: «{$filePath}» til «{$destinationPath}»

key: admin.error.utilExecutionProblem
nb_NO: Utførelsen av «{$utilPath}»-programmet  ble returnert med feilmeldingen: {$output}

key: admin.error.executingUtil
nb_NO: Feilmelding: «{$utilPath}» kan ikke utføres. Sjekk innstillingen til {$utilVar} i config.inc.php.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
nb_NO: Ingen språkpakker er tilgjengelig for nedlasting.
