message keys to ku_IQ translation catalogue (30 entries)

key: installer.additionalLocales
ku_IQ: زمانەکانی دیکە

key: installer.administratorAccount
ku_IQ: ئەژماری بەڕێوەبەر

key: installer.administratorAccountInstructions
ku_IQ: ئەم ئەژماری بەکارهێنەرە دەبێتە بەڕێوەبەری پەڕەکە و دەستپێڕاگەیشتنی تەواوی بۆ سیستەمەکە دەبێت. ئەژماری بەکارهێنەری دیکە دەکریت دوای دابەزاندنی سیستەمەکە دروست بکرێن.

key: installer.checkNo
ku_IQ: <span class="pkp_form_error formError">نەخێر</span>

key: installer.checkYes
ku_IQ: بەڵێ

key: installer.clientCharset
ku_IQ: سیستەمی پیت بۆ کڕیار

key: installer.clientCharsetInstructions
ku_IQ: کۆدکردنی بەکارهێندراو بۆ داتا بۆ براوزەر دەنێردرێت و لێیەوە وەردەگیرێت.

key: installer.configFileError
ku_IQ: فایلی <tt>config.inc.php</tt> نییە یان ناخوێندرێتەوە.

key: installer.connectionCharset
ku_IQ: کۆمەڵەی بەیەکگەیشتنی پیتەکان

key: installer.contentsOfConfigFile
ku_IQ: ناوەرۆکی فایلی زانیارییەکان

key: installer.databaseDriver
ku_IQ: بەکارخەری داتابەیس

key: installer.databaseHost
ku_IQ: میوان

key: installer.databaseName
ku_IQ: ناوی داتابەیس

key: installer.databasePassword
ku_IQ: وشەی نهێنی

key: installer.databaseSettings
ku_IQ: ڕێکخستنەکانی داتابەیس

key: installer.databaseUsername
ku_IQ: ناوی بەکارهێنەر

key: installer.filesDir
ku_IQ: فەرهەنگ بۆ بارکردنەکان

key: installer.fileSettings
ku_IQ: ڕێکخستنەکانی فایل

key: installer.form.clientCharsetRequired
ku_IQ: دیاریکردنی سیستەمی پیتەکان بۆ مشتەری.

key: installer.form.databaseDriverRequired
ku_IQ: بەکارخەری داتابەیس دەبێت دیاری بکرێت.

key: installer.form.databaseNameRequired
ku_IQ: ناوی داتابەیس داوا کراوە.

key: installer.form.emailRequired
ku_IQ: ئیمەیڵێکی دروست بۆ ئەژماری بەڕێوەبەر داوا کراوە.

key: installer.form.filesDirRequired
ku_IQ: فەرهەنگەکە بۆ خەزنکردنی فایلە بارکراوەکان داوا کراوە.

key: installer.form.localeRequired
ku_IQ: زمانێک دەبێت دیاری بکرێت.

key: installer.form.passwordRequired
ku_IQ: وشەیەکی نهێنی بۆ ئەژماری بەڕێوەبەر داوا کراوە.

key: installer.form.passwordsDoNotMatch
ku_IQ: وشە نهێنییەکانی بەڕێوەبەر هاوشێوە نین.

key: installer.form.separateMultiple
ku_IQ: بە فاریزەی ئینگلیزی وشەکان لە یەکدی جیا بکەوە

key: installer.form.usernameRequired
ku_IQ: ناوێکی بەکارهێنەر بۆ ئەژماری بەڕێوەبەر داوا کراوە.

key: installer.installErrorsOccurred
ku_IQ: لە کاتی دابەزاندندا هەڵەیەک پەیدا بو

key: installer.installerSQLStatements
ku_IQ: دەستەواژەکانی SQL  بۆ دابەزاندن
