message keys to it_IT translation catalogue (31 entries)

key: reviewer.reviewSteps.request
it_IT: 1. Richiesta

key: reviewer.reviewSteps.guidelines
it_IT: 2. Linee guida

key: reviewer.reviewSteps.download
it_IT: 3. Scarica e revisiona

key: reviewer.reviewSteps.completion
it_IT: 4. Completa

key: reviewer.step1.request
it_IT: Richiesta di revisione

key: reviewer.step1.requestBoilerplate
it_IT: Sei stato selezionato come possibile revisore di questa proposta. Sotto trovi una descrizione della proposta e la tempistica per la revisione. Speriamo che tu possa partecipare alla revisione.

key: reviewer.step1.viewAllDetails
it_IT: Vedi tutti i dettagli della proposta

key: reviewer.submission.reviewerFiles
it_IT: File del revisore

key: reviewer.submission.declineReview
it_IT: Non accetti di fare la revisione

key: reviewer.submission.declineReviewMessage
it_IT: Puoi scrivere all'editor le motivazioni per cui declini la possibilità di fare la revisione inserendole nel form qui sotto.

key: reviewer.submission.acceptReview
it_IT: Accetti di fare la revisione, continua al passo #2

key: reviewer.submission.continueToStepThree
it_IT: Continua al passo #3

key: reviewer.submission.submitReview
it_IT: Invia la revisione

key: reviewer.submission.reviewerGuidelines
it_IT: Linee guida per il revisore

key: reviewer.submission.enterCompetingInterests
it_IT: Questo editore ha una politica di divulgazione dei potenziali conflitti d'interesse dei revisore. Per favore leggi con attenzione questa politica.

key: reviewer.submission.noCompetingInterests
it_IT: Non ho alcun conflitto d'interessi

key: reviewer.submission.hasCompetingInterests
it_IT: Ho dei conflitti d'interesse (spiega qui sotto)

key: reviewer.submission.competingInterests
it_IT: Conflitto d'interessi

key: reviewer.submission.guidelines
it_IT: Linee guida per la revisione

key: reviewer.submission.noGuidelines
it_IT: Questo editore non ha ancora definito alcuna linea guida per i revisori.

key: reviewer.submission.downloadDescription
it_IT: Clicca sui nomi per scaricare i file collegati a questo manoscritto.

key: reviewer.submission.reviewDescription
it_IT: Inserisci la tua revisione per questa proposta nel form qui sotto.

key: reviewer.submission.uploadDescription
it_IT: Carica i file che voi far consultare all'editor e/o all'autore, incluse le versioni riviste dei file originali.

key: reviewer.complete
it_IT: Revisione inviata

key: reviewer.confirmSubmit
it_IT: Sei sicuro di voler inviare la revisione ?

key: reviewer.complete.whatNext
it_IT: Grazie per aver completato la revisione di questa proposta. La tua revisione è stata inviata con successo. Apprezziamo molto il tuo contributo alla qualità dei lavori che pubblichiamo; l'editor potrebbe contattarti ancora per eventuali ulteriori informazioni.

key: reviewer.aboutDueDates
it_IT: Riguardo le date

key: reviewer.aboutDueDates.text
it_IT: L'editor ti chiede di accettare o declinare la richiesta di revisione prima della data di accettazione e di completare la revisione entro la data di consegna.

key: submission.comments.canShareWithAuthor
it_IT: Per l'autore e l'editor

key: submission.comments.cannotShareWithAuthor
it_IT: Per l'editor solamente

key: user.authorization.submissionReviewer
it_IT: L'attuale utente non è assegnato come revisore del documento richiesto.
