message keys to it_IT translation catalogue (96 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
it_IT: Nome

key: admin.systemInfo.settingValue
it_IT: Valore

key: admin.adminFunctions
it_IT: Funzioni di amministrazione

key: admin.auth.confirmDelete
it_IT: Sei sicuro di voler cancellare permanentemente questa fonte di autenticazione?

key: admin.auth.create
it_IT: Crea una fonte di autenticazione

key: admin.auth.noneCreated
it_IT: Non sono state definite fonti di autenticazione.

key: admin.authSources
it_IT: Autenticazione

key: admin.clearDataCache
it_IT: Svuota la cache dei dati

key: admin.clearTemplateCache
it_IT: Svuota la cache dei template

key: admin.configFileUpdatedInstructions
it_IT: Il file di configurazione &#x00E8; stato modificato con successo. Da notare che se il sito non dovesse pi&#x00F9; funzionare correttamente dopo queste modifiche sar&#x00E0; necessario sistemare manualmente il file di configurazione <tt>config.inc.php</tt>.

key: admin.confirmClearTemplateCache
it_IT: Sei sicuro di voler svuotare la cache dei template compilati?

key: admin.confirmExpireSessions
it_IT: Sei sicuro di voler chiudere tutte le sessioni utente? Tutti gli utenti attualmente collegati al sistema saranno costretti ad effettuare di nuovo il log in (te compreso).

key: admin.contentsOfConfigFile
it_IT: Contenuti del file di configurazione

key: admin.contexts.confirmDelete
it_IT: Sei sicuro di voler rimuovere definitivamente {$contextName} e tutti i suoi contenuti?

key: admin.currentVersion
it_IT: Versione corrente

key: admin.dateInstalled
it_IT: Data d'installazione

key: admin.displayConfigFileInstructions
it_IT: Il contenuto del file di configurazione aggiornato e visualizzato qui di seguito. Per applicare queste modifiche dovete aprire il file <tt>config.inc.php</tt> con un editor di testo e sostituirne il contenuto con il testo della form sottostante.

key: admin.displayNewSystemConfig
it_IT: Visualizza la nuova configurazione

key: admin.expireSessions
it_IT: Fai scadere le sessioni degli utenti

key: admin.languages.cantDisable
it_IT: Questa lingua è la lingua primaria del sito. Non puoi disabilitarla fino a quando non scegli un'altra lingua come primaria.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
it_IT: Confermi di voler modificare la lingua principale del sito?  I nomi degli utenti, che sono obbligatori nella lingua primaria del sito, saranno copiati dalla lingua primaria attuale, dove mancano.

key: admin.languages.confirmReload
it_IT: Sei sicuro di voler aggiornare questa lingua aggiuntiva? Questo cancellerà le impostazioni già esistenti, come ad esempio i modelli per le email.

key: admin.languages.installedLocales
it_IT: localizzazioni installate

key: admin.languages.installLanguages
it_IT: Amministra localizzazioni

key: admin.languages.availableLocales
it_IT: Lingue disponibili

key: admin.languages.installLocale
it_IT: Installa lingua

key: admin.languages.installLocales
it_IT: Installazione

key: admin.languages.installNewLocales
it_IT: Installa nuove localizzazioni

key: admin.languages.languageSettings
it_IT: Impostazioni per le lingue

key: admin.languages.noLocalesAvailable
it_IT: Non è disponibile per l'installazione nessuna lingua aggiuntiva.

key: admin.languages.reload
it_IT: Ricarica localizzazione

key: admin.languages.uninstall
it_IT: Disinstalla localizzazione

key: admin.phpInfo
it_IT: Informazioni dettagliate su PHP

key: admin.scheduledTask
it_IT: Procedura programmata

key: admin.scheduledTask.startTime
it_IT: Inizia procedura programmata.

key: admin.scheduledTask.stopTime
it_IT: Ferma procedura programmata.

key: admin.scheduledTask.noLog
it_IT: La procedura programmata non ha creato log.

key: admin.scheduledTask.downloadLog
it_IT: L'installazione di  {$softwareName} è stata eseguita, puoi scaricare il log da qui: {$url}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
it_IT: Sei sicuro di voler cancellare tutti i log della procedure programmate ?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
it_IT: Svuota registro delle procedure programmate

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
it_IT: Pubblica gli articoli pianificati

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
it_IT: Promemoria per la revisione

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
it_IT: Promemoria per la scadenza dell'abbonamento

key: admin.server.apacheVersion
it_IT: Versione di Apache

key: admin.server.dbDriver
it_IT: Driver del database

key: admin.server.dbVersion
it_IT: Versione del server di database

key: admin.serverInformation
it_IT: Informazioni sul Server

key: admin.server.phpVersion
it_IT: Versione di PHP

key: admin.server.platform
it_IT: Sistema operativo

key: admin.settings
it_IT: Impostazioni

key: admin.settings.about
it_IT: Descrizione del sito

key: admin.settings.contactEmail
it_IT: Email del contatto principale

key: admin.settings.contactName
it_IT: Nome del contatto principale

key: admin.settings.defaultMetricDescription
it_IT: 
    		La tua installazione è configurata per registrare più di una metrica d'uso. Le statistiche d'uso sono visualizzate in diversi contesti. Ci sono casi dove una singola metodologia va usata, ad esempio per visualizzare una lista delle pubblicazioni più usate o per ordinare risultati di ricerca. Per favore scegli una delle metriche configurate come default.

key: admin.settings.introduction
it_IT: Introduzione

key: admin.settings.minPasswordLength
it_IT: Lunghezza minima delle password

key: admin.settings.siteLanguage
it_IT: Lingua del sito

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
it_IT: Formato del foglio di stile del sito non valido. Il formato accettato è .css.

key: admin.settings.siteStyleSheet
it_IT: Foglio di stile del sito

key: admin.settings.siteLogo
it_IT: Logo

key: admin.settings.siteTitle
it_IT: Titolo del sito

key: admin.settings.siteTheme
it_IT: Tema del sito

key: admin.siteAdmin
it_IT: Amministrazione del sito

key: admin.siteManagement
it_IT: Gestione del sito

key: admin.siteSettings
it_IT: Impostazioni

key: admin.siteSetup
it_IT: Setup del sito

key: admin.systemConfigFileReadError
it_IT: Il file di configurazione <tt>config.inc.php</tt> non esiste, non &#x00E8; leggibile o non &#x00E8; valido.

key: admin.systemInformation
it_IT: Informazioni sul sistema

key: admin.versionBuild
it_IT: Compilazione

key: admin.version.checkForUpdates
it_IT: Cerca aggiornamenti

key: admin.version.downloadPackage
it_IT: Scarica

key: admin.version.downloadPatch
it_IT: Scarica patch

key: admin.versionHistory
it_IT: Versioni precedenti

key: admin.version.latest
it_IT: Ultima versione

key: admin.versionMajor
it_IT: Maggiore

key: admin.versionMinor
it_IT: Minore

key: admin.version.moreInfo
it_IT: Altre informazioni

key: admin.versionRevision
it_IT: Revisione

key: admin.version.updateAvailable
it_IT: &Egrave; disponibile una versione aggiornata

key: admin.version.upToDate
it_IT: Il tuo sistema è aggiornato

key: admin.version
it_IT: Versione

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
it_IT: Il path  {$path}  deve essere all'interno della cartella dei file pubblici.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
it_IT: La cartella {$path} non è una cartella o non è scrivibile.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
it_IT: Il file {$filename} non può essre mosso da {$currentFilePath} a {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
it_IT: Il file {$filename} è stato lavorato e salvato.

key: admin.fileLoader.emailSubject
it_IT: Caricamento file

key: admin.copyAccessLogFileTool.usage
it_IT: Copia i log di Apache, filtrando solo le operazioni collegate a questa installazione, dentro la directory stage del UsageStatsPlugin. Deve essere eseguito con abbastanza privilegi per leggere i file access log di Apache.
    
    Questo strumento copia solo i file che non sono già nelle dir usageStats (stage, processing, archive, reject).
    
    Uso: {$scriptName} path/al/apache/log/file.log
    Uso (per lavorare tutti i file dentro una dir): {$scriptName} path/ad/apache/directory

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.creatingFolder
it_IT: Errore: non riesco a creare la dir temporanea {$tmpDir}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.acessingFile
it_IT: Errore: il file {$filePath} non esiste o non è accessibile.

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.copyingFile
it_IT: Errore: non puoi copiare il file da {$filePath} a {$tmpFilePath}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.deletingFile
it_IT: Errore: non puoi cancellare il file {$tmpFilePath}

key: admin.copyAccessLogFileTool.warning.fileAlreadyExists
it_IT: Attenzione: il file {$filePath} esiste già nella cartella delle statistiche d'uso.

key: admin.copyAccessLogFileTool.success
it_IT: Successo: {$filePath} a{$destinationPath}

key: admin.error.utilExecutionProblem
it_IT: L'esecuzione di "{$utilPath}" ha generato questo errore: {$output}

key: admin.error.executingUtil
it_IT: Error: non posso eseguire "{$utilPath}".  Controlla la configurazione di {$utilVar} config.inc.php.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
it_IT: Non ci sono lingue disponibili per il download.
