message keys to is_IS translation catalogue (34 entries)

key: reviewer.reviewSteps.request
is_IS: 1. Beiðni

key: reviewer.reviewSteps.guidelines
is_IS: 2. Leiðbeiningar

key: reviewer.reviewSteps.download
is_IS: 3. Hlaða niður og ritrýna

key: reviewer.reviewSteps.completion
is_IS: 4. Ljúka

key: reviewer.step1.request
is_IS: Beiðni um ritrýni

key: reviewer.step1.requestBoilerplate
is_IS: Þú hefur verið valinn sem mögulegur ritrýnir fyrir eftirfarandi handrit. Hér fyrir neðan er yfirlit yfir handritið sem og tímalína fyrir ritrýnina. Við vonum að þú sjáir þér fært að taka þátt.

key: reviewer.step1.viewAllDetails
is_IS: Skoða alla innsendinguna

key: reviewer.submission.reviewerFiles
is_IS: Ritrýniskrár

key: reviewer.submission.declineReview
is_IS: Hafna beiðni um ritrýni

key: reviewer.submission.declineReviewMessage
is_IS: Þú getur skráð skilaboð til ritstjóra um ástæðu höfnunar í svæðinu fyrir neðan.

key: reviewer.submission.acceptReview
is_IS: Samþykkja ritrýni, halda áfram í skref #2

key: reviewer.submission.continueToStepThree
is_IS: Halda áfram í skref #3

key: reviewer.submission.submitReview
is_IS: Skila ritrýni

key: reviewer.submission.saveReviewForLater
is_IS: Vista til að nota síðar

key: reviewer.submission.reviewerGuidelines
is_IS: Leiðbeiningar fyrir ritrýna

key: reviewer.submission.enterCompetingInterests
is_IS: Útgefandinn hefur sett sér eigin stefnu fyrir ritrýni til varnar mögulegum hagsmunaárekstrums. Vinsamlega skoðaðu stefnuna.

key: reviewer.submission.noCompetingInterests
is_IS: Ég á engra hagsmuna að gæta

key: reviewer.submission.hasCompetingInterests
is_IS: Ég hef mögulega hagsmunaárekstra (Tilgreindu fyrir neðan)

key: reviewer.submission.competingInterests
is_IS: Hagsmunaárekstrar

key: reviewer.submission.guidelines
is_IS: Leiðbeiningar um ritrýni

key: reviewer.submission.noGuidelines
is_IS: Útgefandinn hefur ekki sett sér neinar leiðbeiningar um ritrýni.

key: reviewer.submission.downloadDescription
is_IS: Smelltu á skráarheitin fyrir neðan til að hlaða niður skrám sem tengjast þessari innsendingu.

key: reviewer.submission.reviewDescription
is_IS: Sláðu inn eða afritaðu ritrýnina á þessu handriti yfir á eyðublaðið fyrir neðan.

key: reviewer.submission.uploadDescription
is_IS: Lestu inn skrár sem þú vilt bera undir ritstjóra og/eða höfund, þar með talið leiðrétta útgáfu af upphaflegum ritrýniskrám.

key: reviewer.complete
is_IS: Ritrýni skilað

key: reviewer.confirmSubmit
is_IS: Ertu viss um að þú viljir skila inn ritrýni?

key: reviewer.complete.whatNext
is_IS: Takk fyrir að ljúka ritrýni á handritinu. Ritrýnin hefur verið móttekin. Við þökkum þér fyrir þitt framlag til að bæta gæði efnis sem við gefum út. Ritstjóri verður í sambandi við þig ef þörf er á frekari upplýsingum.

key: reviewer.aboutDueDates
is_IS: Um lokadagsetningar

key: reviewer.aboutDueDates.text
is_IS: Ritstjórn óskar þess að þú samþykkir eða hafnir beiðni um ritrýni fyrir lokadag svars og að ritrýni verði skilað fyrir lokadag ritrýni.

key: submission.comments.canShareWithAuthor
is_IS: Fyrir höfund og ritstjóra

key: submission.comments.cannotShareWithAuthor
is_IS: Eingöngu fyrir ritstjóra

key: submission.comments.sendCopyToReviewers
is_IS: Senda blint afrit af þessum pósti á eftirfarandi ritrýna.

key: submission.comments.sendToReviewers
is_IS: Senda til ritrýna

key: user.authorization.submissionReviewer
is_IS: Þessi notandi er ekki settur sem ritrýnir fyrir umbeðið skjal.
