message keys to hu_HU translation catalogue (142 entries)

key: user.accountInformation
hu_HU: Fiók információ

key: user.affiliation
hu_HU: Intézmény

key: user.affiliation.description
hu_HU: (Intézménye, pl. "Szegedi Tudományegyetem")

key: user.affiliations
hu_HU: Kapcsolatok

key: user.authorization.accessDenied
hu_HU: Hozzáférés megtagadva.

key: user.authorization.processAuthenticationTokenRequired
hu_HU: A hitelesítési információ hiányos vagy érvénytelen.

key: user.authorization.contextRequired
hu_HU: Környezet hiányában ezt a műveletet nem lehet meghívni (nyomdai termék, folyóirat, konferencia, stb).

key: user.authorization.loginRequired
hu_HU: Bejelentkezés szükséges.

key: user.authorization.privateOperation
hu_HU: A művelet, amihez megpróbál hozzáférni nem nyilvános vagy nem létezik.

key: user.authorization.restrictedSiteAccess
hu_HU: Az ön hozzáférése megtagadva. Ehhez az oldalhoz való hozzáférése jelenleg korlátozott.

key: user.authorization.roleBasedAccessDenied
hu_HU: Az aktuális szerepkörrel nem tud hozzáférni ehhez a művelethez.

key: user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied
hu_HU: Ehhez a beküldéshez olyan szerepkörrel került hozzárendelésre, ami nem elégséges a művelethez.

key: user.authorization.userGroupRequired
hu_HU: Érvényes felhasználói csoportot kell beállítania, hogy ehhez a művelethez hozzáférhessen.

key: user.authorization.managerRequired
hu_HU: Egy menedzseri szerepkörrel rendelkező felhasználót (pl. Megjelentetési szerkesztő) hozzá kell rendelni ehhez a szakaszhoz mielőtt folytatná.

key: user.authorization.accessibleWorkflowStage
hu_HU: Jelenleg nincs jogosultsága a munkafolyamat ezen szakaszához.

key: user.authorization.workflowStageRequired
hu_HU: Egy munkafolyamat szakasz nincs meghatározva.

key: user.authorization.pluginRequired
hu_HU: Egy szükséges bővítmény nincs meghatározva.

key: user.authorization.invalidReviewAssignment
hu_HU: Nem rendelkezik hozzáférési jogosultsággal ehhez a lektorálási feladathoz.

key: user.authorization.submissionQuery
hu_HU: Nem rendelkezik hozzáférési jogosultsággal ehhez a konzultációhoz.

key: user.biography
hu_HU: Életrajzi adat (pl. osztály és beosztás)

key: user.changeMyPassword
hu_HU: Jelszavam megváltoztatása

key: user.changePassword
hu_HU: Jelszó megváltoztatása

key: user.dateLastLogin
hu_HU: Utolsó bejelentkezés

key: user.dateRegistered
hu_HU: Regisztráció dátuma

key: user.editMyProfile
hu_HU: Felhasználói adataim szerkesztése

key: user.email
hu_HU: Email

key: user.givenName
hu_HU: Keresztnév

key: user.interests
hu_HU: Érdeklődési körök

key: user.gossip
hu_HU: Személyes megjegyzések

key: user.gossip.description
hu_HU: Tegyen megjegyzést ehhez a lektoráláshoz, ha szeretné, hogy azt más adminisztrátorok, menedzserek és az összes szerkesztő lássa. A megjegyzések a jövőbeli lektorálási felkérésekben lesznek láthatók.

key: user.group
hu_HU: Felhasználói csoport

key: user.familyName
hu_HU: Családnév

key: user.profile.form.profileImageInvalid
hu_HU: Érvénytelen profilképformátum vagy a kép túl nagy. Elfogadott formátumok .gif, .jpg, vagy .png, és a kép, ne legyen több mint 150x150 pixels.

key: user.login.accountDisabledWithReason
hu_HU: A fiókja le lett tiltva a következő okok miatt: {$reason}

key: user.login.accountDisabled
hu_HU: A fiókja letiltott. További információért kérem, vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral.

key: user.login.accountNotValidated
hu_HU: Egy megerősítő levél ment az email címére {$email}. Kérjük, kövesse az emailben lévő instrukciókat, hogy aktiválja a felhasználói fiókját. Ha nem látja a levelet, akkor kérjük, ellenőrizze a spam mappáját.

key: user.login.activate
hu_HU: Fiók aktiválása

key: user.login.activated
hu_HU: Köszönjük, hogy aktiválta a fiókját. Most már be tud jelentkezni a fiók létrehozásakor megadott adatokkal.

key: user.login.changePasswordInstructions
hu_HU: Új jelszót kell választania mielőtt bejelentkezik erre az oldalra.<br /><br />Kérem, adja meg a felhasználónevét, valamint a jelenlegi és az új jelszavát, hogy megváltoztathassa a fiókjához tartozó jelszót.

key: user.login.forgotPassword
hu_HU: Elfelejtette a jelszavát?

key: user.login.loginError
hu_HU: Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó. Kérem, próbálja újra.

key: user.login
hu_HU: Belépés

key: user.login.lostPassword.confirmationSent
hu_HU: Egy visszaigazoló emailt küldtünk az email címére. Kérem, kövesse az abban lévő utasításokat a jelszava visszaállításához.

key: user.login.lostPassword.invalidHash
hu_HU: Elnézést, a link, amire kattintott már elévült vagy nem érvényes. Kérem, próbálja meg a jelszó visszaállítást még egyszer.

key: user.login.lostPassword.invalidUser
hu_HU: Ezzel az email címmel nincs felhasználó.

key: user.login.registeredEmail
hu_HU: Regisztrált felhasználói email

key: user.login.registrationComplete
hu_HU: A regisztráció elkészült

key: user.login.registrationComplete.instructions
hu_HU: Köszönjük a regisztrációt! Mit szeretne tenni most?

key: user.login.registrationComplete.manageSubmissions
hu_HU: Beküldések megtekintése

key: user.login.registrationComplete.newSubmission
hu_HU: Új beküldés készítése

key: user.login.registrationComplete.continueBrowsing
hu_HU: Böngészés folytatása

key: user.login.registrationPendingValidation
hu_HU: A regisztráció jóváhagyásra vár

key: user.login.rememberUsernameAndPassword
hu_HU: Tartson bejelentkezett állapotban

key: user.login.resetPassword
hu_HU: Jelszó visszaállítás

key: user.logOut
hu_HU: Kijelentkezés

key: user.logOutAs
hu_HU: Kijelentkezés, mint

key: user.hello
hu_HU: Üdvözlet,

key: user.mailingAddress
hu_HU: Levelezési cím

key: user.myAccount
hu_HU: Fiókom

key: user.name
hu_HU: Név

key: user.password
hu_HU: Jelszó

key: user.repeatPassword
hu_HU: Jelszó megismétlése

key: user.phone
hu_HU: Telefon

key: user.preferredPublicName
hu_HU: Preferált megszólítás

key: user.preferredPublicName.description
hu_HU: Hogy szólíthatjuk? Ide megadható titulus és középső név is.

key: user.profile.changePasswordInstructions
hu_HU: Adja meg a jelenlegi és az új jelszavát, hogy megváltoztassa a fiókjához tartozó jelszót.

key: user.profile.editProfile
hu_HU: Profil szerkesztése

key: user.profile.form.countryRequired
hu_HU: Ország név kötelező.

key: user.profile.form.emailRequired
hu_HU: Érvényes email címet kell megadni.

key: user.profile.form.givenNameRequired
hu_HU: Keresztnév megadása szükséges.

key: user.profile.form.givenNameRequired.locale
hu_HU: Családi nevet adott meg egy olyan nyelvhez, melyben nem szerepel a keresztnév. Kérjük, adja meg a keresztnevet ehhez a nyelvhez.

key: user.profile.form.mailingAddressRequired
hu_HU: Levelezési cím megadása kötelező.

key: user.profile.form.newPasswordRequired
hu_HU: Meg kell adnia az új jelszavát.

key: user.profile.form.oldPasswordInvalid
hu_HU: Az aktuális jelszó amit megadott nem megfelelő.

key: user.profile.form.openAccessNotifications
hu_HU: Szabad hozzáférésű számokról email értesítések

key: user.profile.form.passwordRequired
hu_HU: Jelszó megadása kötelező.

key: user.profile.form.passwordSameAsOld
hu_HU: Az új jelszó ugyanaz, mint a régi jelszó.

key: user.profile.form.profileImage
hu_HU: Profilkép

key: user.profile.form.publishedNotifications
hu_HU: Újonnan megjelent számokról email értesítések

key: user.profile.form.urlInvalid
hu_HU: A megadott URL érvénytelen. Kérjük, még egyszer ellenőrizze az URL-t és próbálja újra. (Tipp: Próbálja hozzáadni a  http:// az URL elejéhez.)

key: user.profile.form.usergroupRequired
hu_HU: Felhasználói csoport megadása kötelező.

key: user.profile.form.usernameRequired
hu_HU: Felhasználói név megadása kötelező.

key: user.profile.form.privacyConsentRequired
hu_HU: Fogadja el az adatkezelési nyilatkozatot.

key: user.profile.leavePasswordBlank
hu_HU: Hagyja a jelszó mezőt üresen, ha meg akarja tartani az aktuális jelszót.

key: user.profile.newPassword
hu_HU: Új jelszó

key: user.profile.oldPassword
hu_HU: Aktuális jelszó

key: user.profile
hu_HU: Profil

key: user.profile.publicProfile
hu_HU: Felhasználói profil

key: user.profile.repeatNewPassword
hu_HU: Ismételje meg az új jelszót

key: user.login.registerNewAccount
hu_HU: Regisztráció

key: user.login.resetPasswordInstructions
hu_HU: Adja meg a fiókjához tartozó email címét és egy emailben megkapja a jelszótörléshez szükséges információkat.

key: user.register.form.privacyConsent
hu_HU: Hozzájárulok adataim kezeléséhez az <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">Adatvédelmi nyilatkozat</a> szerint.

key: user.register.form.emailConsent
hu_HU: Szeretnék értesítést kapni új publikációkról, illetve a folyóirat közleményeiről.

key: user.register.form.emailExists
hu_HU: A megadott email címét már használja egy másik felhasználó.

key: user.register.form.passwordsDoNotMatch
hu_HU: A jelszavak nem egyeznek.

key: user.register.form.emailsDoNotMatch
hu_HU: Az email cím mezők nem egyeznek.

key: user.register.form.usernameAlphaNumeric
hu_HU: A felhasználónév csak alfanumerikus karaktereket, betű esetén kisbetűket, alávonást és kötőjelet tartalmazhat. Az elején és a végén egy-egy alfanumerikus karakternek kell lennie.

key: user.register.form.userGroupRequired
hu_HU: Legalább egy szerepkört ki kell választania.

key: user.register.form.usernameExists
hu_HU: A választott felhasználónevet már használja egy másik felhasználó.

key: user.register.form.passwordLengthRestriction
hu_HU: A jelszónak legalább {$length} karakternek kell lennie.

key: user.register.registerAs
hu_HU: Regisztráció a {$contextName}-hoz/hez mint...

key: user.register
hu_HU: Regisztráció

key: user.register.usernameRestriction
hu_HU: A felhasználónév csak kisbetűket, számokat és alulvonást/ kötőjelet tartalmazhat.

key: user.register.registrationCompleted
hu_HU: Sikeresen regisztrált. <a href="{$profileUrl}">Kattintson ide</a> hogy befejezze a profilja létrehozását.

key: user.role.assistant
hu_HU: Helyettes

key: user.role.author
hu_HU: Szerző

key: user.role.author_s
hu_HU: Szerző(k)

key: user.role.authors
hu_HU: Szerzők

key: user.role.editor
hu_HU: Szerkesztő

key: user.role.editors
hu_HU: Szerkesztők

key: user.role.reader
hu_HU: Olvasó

key: user.role.readers
hu_HU: Olvasók

key: user.role.reviewer
hu_HU: Szakmai lektor

key: user.role.reviewers
hu_HU: Szakmai lektorok

key: user.role.siteAdmin
hu_HU: Oldal adminisztrátor

key: user.role.siteAdmins
hu_HU: Oldal adminisztrátorok

key: user.role.copyeditor
hu_HU: Technikai szerkesztő

key: user.role.copyeditors
hu_HU: Technikai szerkesztők

key: user.role.proofreader
hu_HU: Korrektúrázó

key: user.role.proofreaders
hu_HU: Korrektúrázók

key: user.role.layoutEditor
hu_HU: Tördelőszerkesztő

key: user.role.layoutEditors
hu_HU: Tördelőszerkesztők

key: user.roles
hu_HU: Szerepkörök

key: user.sendPassword
hu_HU: Megerősítés

key: user.sendPassword.description
hu_HU: Küldjön egy megerősítő emailt, ami tartalmazza a felhasználónevemet és jelszavamat

key: user.signature
hu_HU: Aláírás

key: user.title
hu_HU: Cím

key: user.url
hu_HU: Nyitóoldal URL

key: user.userHome
hu_HU: Felhasználói oldal

key: user.username
hu_HU: Felhasználónév

key: user.workingLanguages
hu_HU: Az oldalon használt nyelv

key: user.orcid
hu_HU: ORCID azonosító

key: user.orcid.orcidInvalid
hu_HU: A megadott ORCID azonosító érvénytelen. Kérjük, adja meg a teljes URI-t (pl. "http://orcid.org/0000-0002-1825-0097").

key: user.profile.identity
hu_HU: Személyazonosság

key: user.profile.contact
hu_HU: Kapcsolat

key: user.profile.public
hu_HU: Nyilvános

key: user.apiKey
hu_HU: API kulcs

key: user.apiKeyEnabled
hu_HU: Képessé teszi a külső alkalmazásokat, hogy az API kulccsal elérjék ezt a felhasználói fiókot

key: user.apiKey.generate
hu_HU: Új API kulcs generálása

key: user.apiKey.generateWarning
hu_HU: Új API kulcs generálása érvénytelenné teszi ennek a felhasználónak létező kulcsát.

key: user.apiKey.secretRequired
hu_HU: Mielőtt új API kulcsot generálna, kötelező egy secret értéket beállítani a konfig fájlban ("api_key_secret").

key: user.privacyLink
hu_HU: Az adatokat az <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">adatkezelési nyilatkozatunk</a> irányelvei szerint kezeljük.
