message keys to unknown language translation catalogue (43 entries)

key: installer.additionalLocales
target: Dodatni prijevodi

key: installer.administratorAccount
target: Administratorski račun

key: installer.administratorAccountInstructions
target: Ovaj korisnički račun će postati administrator stranice i imati potpuni pristup sustavu. Dodatni korisnički računi mogu biti kreirani nakon instalacije.

key: installer.checkNo
target: <span class="pkp_form_error formError">NE</span>

key: installer.checkYes
target: Da

key: installer.clientCharset
target: Skupina znakova klijenta

key: installer.clientCharsetInstructions
target: Enkoding koji se koristi za slanje i primanje podataka iz preglednika.

key: installer.configFileError
target: Konfiguracijska datoteka <tt>config.inc.php</tt> ne postoji ili je nečitljiva.

key: installer.connectionCharset
target: Skupina znakova konekcije

key: installer.contentsOfConfigFile
target: Sadržaj konfiguracijske datoteke

key: installer.databaseDriver
target: Upravljač baze podataka

key: installer.databaseDriverInstructions
target: <strong>Upravljači baze podataka izlistani u uglatim zagradama nemaju učitanu potrebnu PHP ekstenziju i instalacija će vjerovatno podbaciti ukoliko su odabrani.</strong><br />Bilo koji nepodržani dolje izlistani upravljači baza podataka su izlistani isključivo za akademske svrhe i vjerovatno neće raditi.

key: installer.databaseHost
target: Domaćin

key: installer.databaseHostInstructions
target: Ostavite ime glavnog računala prazno da bi se spojili koristeći spojnice domene umjesto preko TCP/IP-a. Ovo nije neophodno s MySQL-om, koji će automatski koristiti spojnice ako je upisano "localhost", ali je obavezno s nekim drugim poslužiteljima baza podataka kao što je PostgreSQL.

key: installer.databaseName
target: Ime baze podataka

key: installer.databasePassword
target: Lozinka

key: installer.databaseSettings
target: Postavke baze podataka

key: installer.databaseUsername
target: Korisničko ime

key: installer.filesDir
target: Direktorij za slanje datoteka

key: installer.fileSettings
target: Postavke datoteka

key: installer.form.clientCharsetRequired
target: Klijentski skup znakova mora biti odabran.

key: installer.form.databaseDriverRequired
target: Upravljač baze podataka mora biti odabran.

key: installer.form.databaseNameRequired
target: Ime baze podataka je obavezno.

key: installer.form.emailRequired
target: Ispravna adresa e-pošte za administratorski račun je obavezna.

key: installer.form.filesDirRequired
target: Direktorij koji će se koristiti za pohranu poslanih datoteka je obavezan.

key: installer.form.localeRequired
target: Barem jedan jezik mora biti odabran.

key: installer.form.passwordRequired
target: Lozinka za administratorski račun je obavezna.

key: installer.form.passwordsDoNotMatch
target: Administratorove lozinke se ne podudaraju.

key: installer.form.separateMultiple
target: Razdvojite višestruke vrijednosti zarezima.

key: installer.form.usernameAlphaNumeric
target: Administratorsko korisničko ime može sadržavati samo slovnobrojčane znakove, podvlačenja i crtice, a mora početi i završiti sa slovnobrojčanim znakom.

key: installer.form.usernameRequired
target: Korisničko ime za administratorski račun je obavezno.

key: installer.installationWrongPhp
target: <br/><strong>UPOZORENJE: Vaša trenutna verzija PHP-a ne odgovara minimalnim zahtjevima instalacije. Preporučujemo da instalirate noviju verziju PHP-a.</strong>

key: installer.installErrorsOccurred
target: Pojavile su se pogreške tijekom instalacije

key: installer.installerSQLStatements
target: SQL izjave za instalaciju

key: installer.installFileError
target: Instalacijska datoteka <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> ne postoji ili je nečitljiva.

key: installer.installFilesDirError
target: Direktorij određen za poslane datoteke ne postoji ili se ne može pisati po njemu.

key: installer.installParseDBFileError
target: Pogreška kod sintaktičke analize instalacijske datoteke baze podataka:  <tt>{$file}</tt>.

key: installer.locale
target: Prijevod

key: installer.localeSettings
target: Postavke prijevoda sustava

key: installer.oaiRepositoryIdInstructions
target: Jedinstveni identifikator koji se koristi za identifikaciju zapisa metapodataka indeksiranih s ove stranice koristeći <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a>, Protokol za sakupljanje metapodataka.

key: installer.oaiRepositoryId
target: Identifikator OAI repozitorija

key: installer.publicFilesDirError
target: Direktorij javnih datoteka ne postoji ili se ne može pisati po njemu.

key: installer.releaseNotes
target: Bilješke o izdanju
