message keys to unknown language translation catalogue (230 entries)

key: about.contact
target: Kontakt

key: about.contact.email
target: E-pošta

key: about.contact.phone
target: Telefon

key: about.contact.principalContact
target: Glavni kontakt

key: about.contact.supportContact
target: Pomoćni kontakt

key: about.other
target: Ostalo

key: about.people
target: Osobe

key: about.policies
target: Uređivačka politika

key: about.siteMap
target: Mapa stranice

key: announcement.announcementsHome
target: Obavijesti

key: announcement.moreAnnouncements
target: Ostale obavijesti...

key: announcement.noneExist
target: Nema objavljenih obavijesti.

key: announcement.posted
target: Objavljeno

key: announcement.view
target: Pregled obavijesti

key: common.action
target: Postupak

key: common.activate
target: Aktiviraj

key: common.active
target: Aktivno

key: common.add
target: Dodaj

key: common.addSelf
target: Dodijelite sebi

key: common.all
target: Sve

key: common.alphaList
target: A B C Č Ć D Đ E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž

key: common.alreadyAssigned
target: Pridruženo

key: common.altText
target: Zamjenski tekst

key: common.applyAction
target: Primjeni postupak

key: common.assign
target: Pridruži

key: common.assigned
target: Upita

key: common.back
target: Nazad

key: common.between
target: između

key: common.cancel
target: Odustani

key: common.cancelled
target: Poništeno

key: common.captchaField.description
target: Molimo unesite znakove slijedom kojim su prikazani u slici iznad.

key: common.captchaField
target: Validacija

key: common.changesSaved
target: Vaše izmjene su pohranjene.

key: common.chooseOne
target: Izaberite

key: common.close
target: Zatvori

key: common.closeWindow
target: Zatvori prozor

key: common.complete
target: Završi

key: common.completed
target: Završeno

key: common.continue
target: Nastavi

key: common.copy
target: Kopiraj

key: common.country
target: Zemlja

key: common.create
target: Kreiraj

key: common.dateCompleted
target: Datum završetka

key: common.date
target: Datum

key: common.dateModified
target: Datum promjene

key: common.dateRequested
target: Datum traženja

key: common.dateSubmitted
target: Datum podnošenja

key: common.dateUploaded
target: Datum slanja

key: common.day
target: Dan

key: common.deactivate
target: Deaktiviraj

key: common.default
target: Standardna vrijednost

key: common.delete
target: Briši

key: common.deleteSelection
target: Brisanje odabira

key: common.description
target: Opis

key: common.disabled
target: Onemogućeno

key: common.discipline
target: Disciplina

key: common.done
target: Gotovo

key: common.download
target: Preuzmi datoteku

key: common.edit
target: Uredi

key: common.enabled
target: Omogućeno

key: common.error.databaseErrorUnknown
target: Pojavila se pogreška nepoznatog povezivanja s bazom.

key: common.error.framesRequired
target: Ova stranica zahtijeva okvire. <a href="{$url}">Kliknite ovdje</a> za verziju bez okvira.

key: common.event
target: Događaj

key: common.export
target: Iznesi

key: common.file
target: Datoteka

key: common.file.namingPattern
target: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
target: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.fileName
target: Naziv datoteke

key: common.fileSize
target: Veličina datoteke

key: common.fileType
target: Tip datoteke

key: common.height
target: Visina

key: common.homePageHeaderLogo.altText
target: Logotip zaglavlja naslovne stranice

key: common.hour
target: Sat

key: common.id
target: ID

key: common.import
target: Uvedi

key: common.initiate
target: Započni

key: common.inProgress
target: U tijeku

key: common.keywords
target: Ključne riječi

key: common.language
target: Jezik / Language

key: common.languages
target: Jezici

key: common.commaListSeparator
target: ,

key: common.semicolonListSeparator
target: ;

key: common.mailingAddress
target: Adresa

key: common.minute
target: Minuta/e

key: common.modify
target: Izmjena

key: common.month
target: Mjesec

key: common.noneAssigned
target: Nije pridruženo

key: common.none
target: Ne postoji

key: common.no
target: Ne

key: common.notApplicable
target: Nije primjenjivo

key: common.notApplicableShort
target: N/P

key: common.notAvailable
target: Nije dostupno

key: common.note
target: Napomena

key: common.notes
target: Napomene

key: common.off
target: Isključeno

key: common.on
target: Uključeno

key: common.options
target: Opcije

key: common.order
target: Poredak

key: common.originalFileName
target: Izvorno ime datoteke

key: common.or
target: ili

key: common.other
target: Ostalo

key: common.plugin
target: Dodatak

key: common.preview
target: Prethodni pregled

key: common.publisher
target: Nakladnik

key: common.record
target: Zapiši

key: common.related
target: Povezano

key: common.remove
target: Ukloni

key: common.removeSelection
target: Uklanjanje odabira

key: common.replaced
target: Zamijenjeno

key: common.replaceFile
target: Zamijenite datoteku

key: common.requiredField
target: * označuje obavezno polje

key: common.required
target: Obavezno

key: common.saveAndContinue
target: Spremi i nastavi

key: common.saveAndEmail
target: Spremi i šalji e-poštu

key: common.save
target: Spremi

key: common.search
target: Traži

key: common.second
target: Sekunda/i

key: common.selectAll
target: Označi sve

key: common.selectNone
target: Makni oznake

key: common.select
target: Izaberite

key: common.size
target: Veličina

key: common.source
target: Izvor

key: common.status
target: Status

key: common.subject
target: Tema

key: common.suggest
target: Predloži

key: common.title
target: Naslov

key: common.top
target: Vrh

key: common.type
target: Tip

key: common.uninitiated
target: Nezapočeto

key: common.untitled
target: Bez naslova

key: common.updated
target: Obnovljeno

key: common.upload
target: Pošalji datoteku

key: common.up
target: Gore

key: common.url
target: URL

key: common.user
target: Korisnik

key: common.view
target: Pregled

key: common.weeks
target: tjedna

key: common.width
target: Širina

key: common.year
target: Godina

key: common.yes
target: Da

key: debug.databaseQueries
target: Broj upita baze podataka

key: debug.memoryUsage
target: Korištenje memorije:

key: debug.notes.localeListLoad
target: Učitana lokalna lista "{$localeList}" iz XML-a

key: debug.notes.localeLoad
target: Učitana lokalna datoteka "{$localeFile}" iz XML-a

key: debug.notes.missingLocaleKey
target: Lokalni ključ koji nedostaje "{$key}".

key: debug.notes
target: Bilješke:

key: email.addAttachment
target: Dodaj privitak

key: email.addBccRecipient
target: Dodaj 'Na znanje'

key: email.addCcRecipient
target: Dodaj kopiju

key: email.addToRecipient
target: Dodaj primatelja

key: email.attachments
target: Privici

key: email.bcc
target: Skrivena kopija

key: email.bccSender
target: Poslati kopiju ove poruke na moju adresu ({$address})

key: email.body
target: Tijelo poruke

key: email.cc
target: Na znanje

key: email.compose
target: Slanje e-pošte

key: email.compose.tooManyRecipients
target: Poruka koju pokušavate poslati ima previše primatelja.

key: email.compose.tooSoon
target: Pokušali ste poslati poruku preskoro nakon slanja prethodne. Molimo pričekajte prije slanja naredne poruke.

key: email.from
target: Od

key: email.invalid
target: Adresa e-pošte {$email} je neispravna.

key: email.multipart
target: Ovo je višedjelna poruka u MIME formatu.

key: email.recipient
target: Prima

key: email.recipients
target: Primatelji

key: email.sender
target: Šalje

key: email.send
target: Pošalji

key: email.skip
target: Izostavi e-poštu

key: email.subject
target: Predmet

key: email.to
target: Za

key: form.formLanguage.description
target: Želite li unijeti ove informacije i na drugom jeziku,  odaberite jezik u izborniku.

key: form.formLanguage
target: Jezik obrasca

key: form.contains
target: sadrži

key: form.is
target: je

key: form.postRequired
target: Formular nije ispravno unesen.

key: form.required
target: (* Obavezno)

key: form.resubmit
target: Ponovno podnošenje

key: form.saveToUpload
target: Koristite "spremi" kako bi poslali datoteku.

key: form.send
target: Pošalji

key: form.submit
target: Podnošenje

key: help.toc
target: Kazalo sadržaja

key: help.upALevel
target: Viša razina

key: icon.checked.alt
target: Provjereno

key: icon.comment.alt
target: Komentar

key: icon.delete.alt
target: Izbrišite

key: icon.edit.alt
target: Uredite

key: icon.folder.alt
target: Direktorij

key: icon.font_large.alt
target: Veliki

key: icon.font_medium.alt
target: Srednji

key: icon.font_small.alt
target: Mali

key: icon.info.alt
target: Informacije

key: icon.letter.alt
target: Pismo

key: icon.mail.alt
target: Pošta

key: icon.unchecked.alt
target: Neprovjereno

key: locale.supported
target: Podržani jezici

key: navigation.about
target: O časopisu

key: navigation.browse
target: Pregled

key: navigation.browseByTitle
target: Po naslovu

key: navigation.home
target: Naslovna

key: navigation.infoForReaders
target: Za čitatelje

key: navigation.infoForReaders.long
target: Informacije za čitatelje

key: navigation.items
target: {$from} - {$to} od {$total} stavke/a

key: navigation.login
target: Prijava

key: navigation.nextPage
target: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
target: Sljedeći korak

key: navigation.previousPage
target: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
target: Prošli korak

key: navigation.register
target: Registracija

key: navigation.search
target: Pretraživanje

key: navigation.stepNumber
target: {$step}. korak

key: navigation.userHome
target: Korisnička

key: navigation.user
target: Korisnik

key: search.author
target: Autori

key: search.abstract
target: Sažetak

key: search.coverage
target: Opseg

key: search.date
target: Datum

key: search.dateFrom
target: Od

key: search.dateTo
target: Do

key: search.discipline
target: Disciplina/e

key: search.fullText
target: Tekst priloga

key: search.indexTerms
target: Pojmovi

key: search.matchAll
target: Združi sve kategorije

key: search.noResults
target: Nema rezultata

key: search.operator.and
target: i

key: search.operator.not
target: ne

key: search.operator.or
target: ili

key: search.searchResults
target: Rezultati pretraživanja

key: search.subject
target: Ključna riječ/i

key: search.titleIndex
target: Kazalo naslova

key: search.title
target: Naslov

key: search.typeMethodApproach
target: Tip (metoda/pristup)

key: semicolon
target: {$label}:
