message keys to fi_FI translation catalogue (55 entries)

key: installer.additionalLocales
fi_FI: Muut kielialueet

key: installer.administratorAccount
fi_FI: Ylläpitäjätili

key: installer.administratorAccountInstructions
fi_FI: Tästä käyttäjätilistä tulee sivuston ylläpitäjä, jolla on käyttöoikeudet koko järjestelmään. Lisää käyttäjätilejä voidaan luoda asennuksen jälkeen.

key: installer.checkNo
fi_FI: <span class="pkp_form_error formError">EI</span>

key: installer.checkYes
fi_FI: Kyllä

key: installer.clientCharset
fi_FI: Asiakkaan merkistö

key: installer.clientCharsetInstructions
fi_FI: Koodaus, jota käytetään selaimiin lähettäviin ja niistä vastaanotettaviin tietoihin.

key: installer.configFileError
fi_FI: Määritystiedostoa <tt>config.inc.php</tt> ei ole olemassa tai sitä ei voi lukea.

key: installer.connectionCharset
fi_FI: Yhteyden merkistö

key: installer.contentsOfConfigFile
fi_FI: Määritystiedoston sisältö

key: installer.databaseDriver
fi_FI: Tietokantaohjain

key: installer.databaseDriverInstructions
fi_FI: <strong>Sulkeissa luetelluilla tietokantaohjaimilla ei vaikuta olevan vaadittua PHP-laajennusta ladattuna ja asennus tulee todennäköisesti epäonnistumaan, jos se valitaan.</strong><br />Kaikki yllä luetellut ei-tuetut tietokantaohjaimet on lueteltu yksinomaan akateemisia tarkoituksia varten, eivätkä ne todennäköisesti toimi.

key: installer.databaseHost
fi_FI: Isäntä

key: installer.databaseHostInstructions
fi_FI: Jätä isäntänimi tyhjäksi muodostaaksesi yhteyden käyttäen verkkoalueliitäntää TCP/IP-protokollien sijaan. Tämä ei ole välttämätöntä MySQL:ssä, joka käyttää liitäntöjä automaattisesti, jos “localhost” syötetään. Jotkin muut tietokantapalvelimet, kuten PostgreSQL, kuitenkin vaativat sen.

key: installer.databaseName
fi_FI: Tietokannan nimi

key: installer.databasePassword
fi_FI: Salasana

key: installer.databaseSettings
fi_FI: Tietokanta-asetukset

key: installer.databaseUsername
fi_FI: Käyttäjätunnus

key: installer.filesDir
fi_FI: Hakemisto latauksille

key: installer.fileSettings
fi_FI: Tiedostoasetukset

key: installer.form.clientCharsetRequired
fi_FI: Asiakkaan merkistö on valittava.

key: installer.form.databaseDriverRequired
fi_FI: Tietokantaohjain on valittava.

key: installer.form.databaseNameRequired
fi_FI: Tietokannan nimi vaaditaan.

key: installer.form.emailRequired
fi_FI: Ylläpitäjätilille vaaditaan voimassa oleva sähköpostiosoite.

key: installer.form.filesDirRequired
fi_FI: Hakemisto ladattujen tiedostojen tallentamista varten vaaditaan.

key: installer.form.localeRequired
fi_FI: Kielialue on valittava.

key: installer.form.passwordRequired
fi_FI: Ylläpitäjätilille vaaditaan salasana.

key: installer.form.passwordsDoNotMatch
fi_FI: Ylläpitäjän salasanat eivät täsmää.

key: installer.form.separateMultiple
fi_FI: Erota arvot pilkuilla

key: installer.form.usernameAlphaNumeric
fi_FI: Ylläpitäjän käyttäjätunnus voi sisältää vain aakkosnumeerisia merkkejä, alaviivoja ja yhdysmerkkejä, ja sen täytyy alkaa ja päättyä aakkosnumeeriseen merkkiin.

key: installer.form.usernameRequired
fi_FI: Ylläpitäjätilille vaaditaan käyttäjätunnus.

key: installer.installationWrongPhp
fi_FI: <br/><strong>VAROITUS: Nykyinen PHP-versiosi ei täytä asennusta koskevia vähimmäisvaatimuksia. On suositeltavaa päivittää PHP uudempaan versioon.</strong>

key: installer.installErrorsOccurred
fi_FI: Asennuksen aikana tapahtui virheitä

key: installer.installerSQLStatements
fi_FI: SQL-lauseet asennusta varten

key: installer.installFileError
fi_FI: Asennustiedostoa <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> ei ole olemassa tai se ei ole luettavissa.

key: installer.installFilesDirError
fi_FI: Ladatuille tiedostoille tarkoitettua hakemistoa ei ole olemassa tai se ei ole kirjoituskelpoinen.

key: installer.installParseDBFileError
fi_FI: Virhe jäsennettäessä tietokannan asennustiedostoa <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installMigrationError
fi_FI: Virhe suoritettaessa käännösluokkaa  <tt>{$class}</tt>.

key: installer.installParseEmailTemplatesFileError
fi_FI: Virhe jäsennettäessä sähköpostipohjatiedostoa <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installParseFilterConfigFileError
fi_FI: Virhe jäsennettäessä suodattimen määritystiedostoa <tt>{$file}</tt>.

key: installer.unsupportedUpgradeError
fi_FI: Päivitystä ei tueta. Katso docs/UPGRADE-UNSUPPORTED saadaksesi lisätietoja.

key: installer.locale
fi_FI: Kielialue

key: installer.locale.maybeIncomplete
fi_FI: Merkityt kielialueet saattavat olla vaillinaisia.

key: installer.localeSettings
fi_FI: Kielialueiden asetukset

key: installer.oaiSettings
fi_FI: OAI-asetukset

key: installer.oaiRepositoryIdInstructions
fi_FI: Yksilöivä tunniste, jota käytetään sellaisten metatietorekisterien tunnistamiseen, jotka on indeksoitu tältä sivustolta <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiativen</a> protokollaa metatietojen haravoinnista käyttäen.

key: installer.oaiRepositoryId
fi_FI: Tietovaraston tunniste

key: installer.publicFilesDirError
fi_FI: Julkista tiedostohakemistoa ei ole olemassa tai se ei ole kirjoituskelpoinen.

key: installer.releaseNotes
fi_FI: Julkistamiseen liittyvät muistiinpanot

key: installer.preInstallationInstructionsTitle
fi_FI: Esiasennuksen vaiheet

key: installer.preInstallationInstructions
fi_FI: 
    		<p>1. Seuraavista tiedostoista ja hakemistoista (ja niiden sisällöstä) on tehtävä kirjoituskelpoisia:</p> <ul> <li><tt>config.inc.php</tt> on kirjoituskelpoinen (valinnainen): {$writable_config}</li> <li><tt>public/</tt> on kirjoituskelpoinen: {$writable_public}</li> <li><tt>cache/</tt> on kirjoituskelpoinen: {$writable_cache}</li> <li><tt>cache/t_cache/</tt> on kirjoituskelpoinen: {$writable_templates_cache}</li> <li><tt>cache/t_compile/</tt> on kirjoituskelpoinen: {$writable_templates_compile}</li> <li><tt>cache/_db</tt> on kirjoituskelpoinen: {$writable_db_cache}</li> </ul> <p>2. Ladattujen tiedostojen tallentamista varten on luotava hakemisto ja se on tehtävä kirjoituskelpoiseksi (ks. “Tiedostoasetukset” alla).</p>

key: installer.configureXSLMessage
fi_FI: <p>PHP-asennuksellasi ei ole XSL-moduulia käytössä. Ota se käyttöön tai määritä xslt_command -parametri config.inc.php -tiedostossa.</p>

key: installer.beacon
fi_FI: Jäljite

key: installer.beacon.enable
fi_FI: Anna yksilöivä sivuston tunniste ja OAI:n perus-URL-osoite PKP:lle ainoastaan tilastointia ja suojavaroitustarkoituksia varten.

key: installer.unsupportedPhpError
fi_FI: Tämä ohjelmisto ei tue palvelimesi PHP-versiota. Tarkista vaatimukset docs/README-tiedostosta.
