message keys to fa translation catalogue (31 entries)

key: reviewer.reviewSteps.request
fa: 1. درخواست

key: reviewer.reviewSteps.guidelines
fa: 2. دستورالعمل‌ها

key: reviewer.reviewSteps.download
fa: 3. دانلود و داوری

key: reviewer.reviewSteps.completion
fa: 4. تکمیل

key: reviewer.step1.request
fa: درخواست برای داوری

key: reviewer.step1.requestBoilerplate
fa: شما به عنوان یک داور احتمالی برای این مقاله ارسالی انتخاب شده‌اید. در زیر کلیاتی از مقاله و همچنین بازه زمانی برای داوری نمایش داده شده است. امیدواریم که بتوانید در داوری این مقاله همکاری کنید.

key: reviewer.step1.viewAllDetails
fa: مشاهده تمام جزئیات مقاله ثبت شده

key: reviewer.submission.reviewerFiles
fa: فایل‌های داور

key: reviewer.submission.declineReview
fa: رد درخواست داوری

key: reviewer.submission.declineReviewMessage
fa: در صورت تمایل، دلیل رد داوری این مقاله را برای سردبیر در فیلد زیر وارد کنید.

key: reviewer.submission.acceptReview
fa: قبول داوری و رفتن به مرحله دوم

key: reviewer.submission.continueToStepThree
fa: رفتن به مرحله سوم

key: reviewer.submission.submitReview
fa: ثبت داوری

key: reviewer.submission.reviewerGuidelines
fa: دستورالعمل‌های داوری

key: reviewer.submission.enterCompetingInterests
fa: این انتشارات سیاست‌هایی برای بررسی تضاد منافع دارد. لطفاً این سیاست را مطالعه کنید.

key: reviewer.submission.noCompetingInterests
fa: من هیچ تضاد منافعی ندارم

key: reviewer.submission.hasCompetingInterests
fa: ممکن است این مقاله شامل تضاد منافع  باشد (در زیر مشخص شده)

key: reviewer.submission.competingInterests
fa: تضاد منافع

key: reviewer.submission.guidelines
fa: دستورالعمل‌های داوری

key: reviewer.submission.noGuidelines
fa: این انتشارات هیچ دستورالعمل داوری را مشخص نکرده است.

key: reviewer.submission.downloadDescription
fa: برای دانلود فالی‌های این مقاله ارسالی بر روی اسم فایل‌ها کلیک کنید.

key: reviewer.submission.reviewDescription
fa: نتیجه داوری خود را در فرم زیر ثبت کنید.

key: reviewer.submission.uploadDescription
fa: فایی‌هایی که مایلید سردبیر و یا نویسنده آن‌ها را مشاهده کنند را آپلود کنید.

key: reviewer.complete
fa: داوری ثبت شد.

key: reviewer.confirmSubmit
fa: آیا مطمئن به ثبت این داوری هستید

key: reviewer.complete.whatNext
fa: از تکمیل داوری این مقاله متشکریم. از همکاری شما در بهبود کیفیت محتویات منتشر شده متشکریم، ممکن است در ادامه برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره این داوری با شما ارتباط برقرار کنیم.

key: reviewer.aboutDueDates
fa: درباره مهلت‌ها

key: reviewer.aboutDueDates.text
fa: سردبیر تقاضا دارد تا در مهلت مشخص شده داوری این مقاله را قبول و یا رد کنید و در صورت پذیرش، در مدت زمان مشخص شده برای داوری نتیجه داوری را ارسال کنید.

key: submission.comments.canShareWithAuthor
fa: برای نویسنده و دبیر

key: submission.comments.cannotShareWithAuthor
fa: فقط برای دبیر

key: user.authorization.submissionReviewer
fa: کاربر کنونی به عنوان داور این سند ثبت نشده است.
