message keys to fa translation catalogue (215 entries)

key: grid.noItems
fa: هیچ موردی وجود ندارد

key: grid.settings
fa: تنظیمات

key: grid.noAuditors
fa: بدون حسابرس

key: grid.remotelyHostedItem
fa: این مورد از راه دور کنترل می‌شود

key: grid.action.manageAccess
fa: مدیریت دسترسی

key: grid.action.sort
fa: مرتب‌سازی

key: grid.action.addItem
fa: افزودن یک مورد

key: grid.action.addNote
fa: افزودن یادداشت

key: grid.action.addQuery
fa: افزودن گفتگو

key: grid.action.readQuery
fa: خواندن گفتگو

key: grid.action.deleteQuery
fa: حذف گفتگو

key: grid.action.updateQuery
fa: به‌روزرسانی گفتگو

key: grid.action.addUser
fa: افزودن کاربر

key: grid.action.unassignReviewer
fa: عدم انتساب این داور

key: grid.action.approveCopyedit
fa: این نسخه ویراستاری شده را تأیید کنید تا به مرحله بعد فرستاده شود.

key: grid.action.reload
fa: بارگذاری مجدد

key: grid.action.delete
fa: حذف

key: grid.action.deleteFile
fa: حذف فایل

key: grid.action.deleteMedia
fa: حذف مدیا

key: grid.action.editMedia
fa: ویرایش مدیا

key: grid.action.editSection
fa: ویرایش نوع

key: grid.action.export
fa: برون دهی

key: grid.action.deleteSection
fa: حذف نوع

key: grid.action.editorialHistory
fa: تاریخچه پردازش مقاله

key: grid.action.remove
fa: حذف

key: grid.action.edit
fa: ویرایش

key: grid.action.approve
fa: تأیید

key: grid.action.disapprove
fa: عدم پذیرش

key: grid.action.setApproval
fa: تأیید کن

key: grid.action.moreInformation
fa: اطلاعات بیشتر

key: grid.action.restoreDefaults
fa: برگرداندن پیش‌فرض‌ها

key: grid.action.restoreDefaults.confirm
fa: آیا مطمئنید که می‌خواهید تنظیمات پیش‌فرض بازگردانده شود.

key: grid.action.addAuthor
fa: افزودن نویسنده

key: grid.action.editAuthor
fa: ویرایش نویسنده

key: grid.action.deleteAuthor
fa: حذف نویسنده

key: grid.action.addAuditor
fa: افزودن حسابرس

key: grid.action.upgrade
fa: ارتقاء

key: grid.action.order
fa: مرتب‌سازی

key: grid.action.cancelOrdering
fa: انصراف

key: grid.action.extendAll
fa: بازکردن همه

key: grid.action.collapse
fa: جمع کردن

key: grid.action.collapseAll
fa: جمع کردن همه

key: grid.action.wizard
fa: تنظیمات مرحله به مرحله

key: grid.action.moveItem
fa: جابجایی موارد

key: grid.action.downloadAll
fa: دانلود همه فایل‌ها به صورت فشرده

key: grid.action.readReview
fa: خواندن این داوری

key: grid.action.email
fa: ارسال ایمیل

key: grid.action.addReviewer
fa: افزودن داور

key: grid.action.addFile
fa: آپلود فایل

key: grid.action.editFile
fa: ویرایش فایل

key: grid.action.selectFiles
fa: انتخاب فایل برای مدیریت

key: grid.action.requestRevisions
fa: درخواست اصلاحات برای این مقاله ارسالی

key: grid.action.accept
fa: پذیرش این مقاله

key: grid.action.decline
fa: رد این مقاله

key: grid.action.internalReview
fa: ارسال این مقاله به داور داخلی

key: grid.action.externalReview
fa: ارسال این مقاله به داور خارجی

key: grid.action.sendToProduction
fa: ارسال این مقاله به واحد انتشار

key: grid.action.settings
fa: تنظیمات

key: grid.action.importexport
fa: برون دهی با درون‌ریزی محتویات سایت

key: grid.action.orderItems
fa: فعال کردن مرتب‌سازی

key: grid.action.editSubmissionChecklist
fa: ویرایش موارد این لیست

key: grid.action.deleteSubmissionChecklist
fa: حذف این مورد از لیست

key: grid.action.resetAll
fa: بازگرداندن تمامی موارد به مقادیر پیش‌فرض خود

key: grid.action.addPreparedEmail
fa: افزودن یک الگوی ایمیل

key: grid.action.editPreparedEmail
fa: ویرایش این الگوی ایمیل

key: grid.action.disableEmail
fa: غیرفعال کردن این الگوی ایمیل

key: grid.action.resetEmail
fa: بازگرداندن این الگوی ایمیل به حالت پیش‌فرض

key: grid.action.expandAll
fa: بازکردن همه

key: grid.action.requestAccount
fa: افزودن یک همکار

key: grid.action.expand
fa: باز کردن

key: grid.action.notify
fa: اطلاع‌رسانی به این کاربر

key: grid.action.addUserGroup
fa: افزودن گروه کاربری جدید

key: grid.action.editUserGroup
fa: ویرایش این گروه کاربری

key: grid.action.disable
fa: غیرفعال کردن

key: grid.action.details
fa: مشاهده این مورد

key: grid.action.enrolExisting
fa: اعطای نقش داور به این کاربر

key: grid.action.selectCreate
fa: ایجاد داور جدید

key: grid.action.search
fa: جستجو

key: grid.action.advancedSearch
fa: جستجوی پیشرفته

key: grid.action.viewLibrary
fa: مشاهده کتابخانه اسناد

key: grid.action.viewMetadata
fa: مشاهده فراداده‌های این مقاله ارسالی

key: grid.action.sendReminder
fa: ارسال یادآوری وظیفه برای کاربر

key: grid.action.newRound
fa: ایجاد دور جدید

key: grid.action.viewReviewGuidelines
fa: مشاهده دستورالعمل داوری

key: grid.action.viewCompetingInterestGuidelines
fa: مشاهده دستورالعمل‌های مربوط به سیاست تضاد منافع در داوری

key: grid.action.thankReviewer
fa: ارسال پیام تشکر به داور

key: grid.action.uploadFile
fa: آپلود یک فایل

key: grid.action.addAnnouncementType
fa: افزودن نوع اطلاعیه

key: grid.action.addAnnouncement
fa: افزودن اطلاعیه

key: grid.action.mergeUser
fa: ادغام کاربر

key: grid.action.unassignUser
fa: عدم انتساب کاربر

key: grid.action.history
fa: مشاهده تاریخچه

key: grid.action.unconsiderReview
fa: این داوری تکمیل شده است اما هنوز شما به آن رسیدگی نکرده‌اید

key: grid.action.enable
fa: فعال‌سازی

key: grid.action.bookInfo
fa: اطلاعات مقاله ارسالی

key: grid.action.logInAs
fa: ورود به عنوان

key: grid.action.exportAllUsers
fa: برون دهی تمامی کاربران

key: grid.users.confirmExportAllUsers
fa: آیا مطمئنید که می‌خواهید تمامی کاربران را برون دهی نمایید؟

key: grid.action.activate
fa: فعال‌سازی

key: grid.action.deactivate
fa: غیرفعال‌سازی

key: grid.action.copy
fa: کپی

key: grid.action.preview
fa: پیش‌نمایش

key: grid.action.install
fa: نصب

key: grid.action.moreItems
fa: ادامه

key: grid.task.status.completed
fa: این وظیفه تکمیل شد.

key: grid.task.status.new
fa: پس از رسیدگی تیک بخورد

key: grid.task.status.uploaded
fa: ستون عنوان مشخص کننده آن است که چه کسی این فایل را آپلود کرده است

key: grid.task.status.unfinished
fa: وظیفه تمام نشده است

key: grid.task.status.reviewReady
fa: داوری آماده است. آیکون یادداشت را به سمت چپ ببرید تا آن را مشاهده کنید.

key: grid.columns.actions
fa: اقدامات

key: grid.columns.institution
fa: مؤسسه

key: grid.columns.url
fa: URL

key: grid.columns.auditor
fa: حسابرس

key: grid.columns.locale
fa: زبان

key: grid.sponsor.title
fa: حامی مالی

key: grid.action.addSponsor
fa: افزودن حامی مالی

key: grid.action.deleteSponsor
fa: حذف حامی مالی

key: grid.action.editSponsor
fa: ویرایش حامی مالی

key: grid.action.addSeries
fa: افزودن سری

key: grid.action.editSeries
fa: ویرایش سری

key: grid.action.deleteSeries
fa: حذف سری

key: grid.action.addCategory
fa: افزودن بخش

key: grid.action.editCategory
fa: ویرایش بخش

key: grid.action.deleteCategory
fa: حذف بخش

key: grid.contributor.title
fa: منبع حمایتی

key: grid.action.addContributor
fa: افزودن پدیدآورنده

key: grid.action.editContributor
fa: ویرایش پدیدآورنده

key: grid.action.deleteContributor
fa: حذف پدیدآورنده

key: grid.reviewForm.title
fa: فرم‌های داوری

key: grid.reviewFormElement.responseItems
fa: گزینه‌های پاسخ

key: grid.noFiles
fa: هیچ فایلی وجود ندارد

key: grid.libraryFiles.column.files
fa: فایل‌ها

key: grid.libraryFiles.submission.title
fa: کتابخانه مقالات ارسالی

key: grid.libraryFiles.editorial.title
fa: کتابخانه سردبیری

key: grid.libraryFiles.review.title
fa: کتابخانه داوری

key: grid.libraryFiles.production.title
fa: کتابخانه انتشار

key: grid.libraryFiles.productionTemplate.title
fa: کتابخانه الگوهای انتشار

key: grid.submissionChecklist.title
fa: چک‌لیست مقاله ارسالی

key: grid.submissionChecklist.column.checklistItem
fa: موارد چک‌لیست

key: author.users.contributor.name
fa: نام

key: author.users.contributor.email
fa: ایمیل

key: author.users.contributor.role
fa: نقش

key: author.users.contributor.principalContact
fa: نویسنده مسئول

key: author.users.contributor.includeInBrowse
fa: در لیست نویسندگان سایت قرار بگیرد

key: grid.roles.currentRoles
fa: نقش‌های کنونی

key: grid.roles.add
fa: ساختن نقش جدید

key: grid.roles.stageAssignment
fa: تخصیص مرحله

key: grid.user.currentUsers
fa: کاربران کنونی

key: grid.user.currentEnrollment
fa: نقش جاری

key: grid.user.allRoles
fa: تمامی نقش‌ها

key: grid.user.allPermissionLevels
fa: تمامی سطوح دسترسی

key: grid.user.add
fa: افزودن کاربر

key: grid.user.enroll
fa: نقش دهی به کاربر

key: grid.user.edit
fa: ویرایش کاربر

key: grid.user.email
fa: ایمیل

key: grid.user.enable
fa: فعال کردن

key: grid.user.disable
fa: غیرفعال کردن

key: grid.user.disableReason
fa: دلیل غیرفعال کردن کاربر

key: grid.user.enableReason
fa: دلیل فعال کردن کاربر

key: grid.user.error
fa: در مدیریت این کاربر خطایی رخ داد. لطفاً دوباره تلاش کنید.

key: grid.user.errorEmail
fa: در ارسال ایمیل خطایی رخ داد. مطمئن شوید که سرور ایمیلتان درست کار می‌کند. در صورت لزوم با مدیر سایت این موضوع را در میان بگذارید.

key: grid.user.cannotAdminister
fa: شما مجوز کافی برای مدیریت این کاربر را ندارید. برای مدیریت کاربر باید دارای سطح دسترسی مدیر سایت باشید.

key: grid.user.authSource
fa: منبع احراز هویت

key: grid.user.mustProvideName
fa: لطفاً حداقل برای این کاربر یک نام خانوادگی مشخص کنید

key: grid.user.generatePassword
fa: تولید رمز ورود

key: grid.user.generatePasswordDescription
fa: ایجاد رمز عبور تصادفی برای کاربر

key: grid.user.notifyUser
fa: اطلاع‌رسانی به کاربر

key: grid.user.notifyUserDescription
fa: ارسال ایمیل خوش‌آمد گویی به کاربر

key: grid.user.mustChangePassword
fa: تغییر رمز ورود

key: grid.user.mustChangePasswordDescription
fa: شما باید در ورود بعدی به سیستم رمز ورود خود را عوض کنید

key: grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld
fa: درخواست از کاربر برای تعویض رمز عبور در ورود بعدی به سیستم

key: grid.user.moreDetails
fa: جزئیات بیشتر

key: grid.user.lessDetails
fa: جزئیات کمتر

key: grid.user.userDetails
fa: اطلاعات کاربر

key: grid.user.userRoles
fa: نقش‌های کاربر

key: grid.user.userNoRoles
fa: این کاربر هیچ نقشی ندارد.

key: grid.user.step1
fa: مرحله اول: اطلاعات کاربر را وارد کنید

key: grid.user.step2
fa: مرحله دوم: به {$userFullName} نقش اعطا کنید.

key: grid.user.addRoles
fa: افزودن نقش‌ها

key: grid.user.addRole
fa: افزودن نقش

key: grid.user.selectUser
fa: انتخاب کاربر

key: grid.user.pleaseSelectUser
fa: لطفاً یک کاربر انتخاب کنید.

key: grid.user.confirmLogInAs
fa: آیا می‌خواهید به عنوان این کاربر وارد شوید؟ همه کارهایی که انجام می‌دهید به عنوان این کاربر ثبت خواهد شد

key: grid.user.mergeUsers
fa: ادغام کاربران

key: grid.user.mergeUsers.mergeUser
fa: ادغام کاربر

key: grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser
fa: ادغام با این کاربر

key: grid.user.mergeUsers.allUsers
fa: تمامی کاربران دارای نقش

key: grid.user.mergeUsers.confirm
fa: آیا مطمئنید که حساب کاربری «{$oldUsername}» را می‌خواهید با حساب کاربری «{$newUsername}» ادغام کنید؟ بعد از ادغام، حساب کاربری «{$oldUsername}» دیگر در دسترس نخواهد بود. عمل ادغام بازگشت ناپذیر است.

key: grid.preparedEmails.title
fa: آماده‌سازی الگوهای متن ایمیل

key: grid.preparedEmails.currentList
fa: لیست کنونی

key: grid.plugin.allCategories
fa: تمام بخش‌ها

key: grid.plugin.disable
fa: آیا مطمئنید که می‌خواهید این افزونه را غیرفعال کنید

key: grid.action.fileUnconsider
fa: تصحیح اصلاحات انجام شد. شما ممکن است این وظیفه را نادیده بگیرید

key: grid.artworkFile.caption
fa: عنوان

key: grid.artworkFile.credit
fa: اعتبار

key: grid.artworkFile.copyrightOwner
fa: دارنده امتیاز حق نشر

key: grid.artworkFile.copyrightContact
fa: اطلاعات تماس

key: grid.artworkFile.permissionTerms
fa: موارد مجوز

key: grid.artworkFile.placement
fa: موقعیت در مقاله ارسالی

key: grid.userGroup.assignStage
fa: تخصیص مرحله

key: grid.userGroup.unassignStage
fa: لغو تخصیص مرحله

key: grid.userGroup.allStages
fa: تمام مراحل گردش کار

key: grid.userGroup.filter.listRoles
fa: لیست نقش‌های انتساب داده شده به

key: grid.userGroup.filter.permissionLevel
fa: با سطح دسترسی تنظیم شده

key: grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup
fa: نقش {$userGroupName}، نقش پیش‌فرض بوده و قابل حذف نمی‌باشد.

key: grid.userGroup.cantRemoveUserGroup
fa: نقش {$userGroupName} قابل حذف نیست. هم اکنون به {$usersCount} کاربر این نقش انتساب داده شده است..

key: grid.userGroup.removed
fa: نقش {$userGroupName} حذف شد

key: grid.userGroup.assignedStage
fa: نقش {$userGroupName} به مرحله {$stageName} تخصیص داده شد.

key: grid.userGroup.unassignedStage
fa: نقش {$userGroupName} از مرحله {$stageName} حذف شد.

key: grid.submission.itemTitle
fa: نویسنده؛ عنوان

key: grid.submission.active.selectOrphaned
fa: مقالات ناقص ارسالی نیز در نظر گرفته شود

key: grid.action.addNavigationMenu
fa: افزودن منو

key: grid.action.addNavigationMenuItem
fa: افزودن المان

key: grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist
fa: بدون المان برای منوی گشت‌وگذار

key: grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist
fa: بدون منوی گشت‌وگذار
