message keys to el translation catalogue (55 entries)

key: installer.additionalLocales
el: Πρόσθετες τοπικές ρυθμίσεις

key: installer.administratorAccount
el: Λογαριασμός διαχειριστή

key: installer.administratorAccountInstructions
el: Ο συγκεκριμένος λογαριασμός χρήστη θα αποτελεί τον διαχειριστή του ιστοτόπου και θα έχει πλήρη πρόσβαση στο σύστημα. Πρόσθετοι λογαριασμοί χρηστών μπορούν να δημιουργηθούν μετά από την εγκατάσταση.

key: installer.checkNo
el: <span class="pkp_form_error formError">Όχι</span>

key: installer.checkYes
el: Ναι

key: installer.clientCharset
el: Client character set

key: installer.clientCharsetInstructions
el: Κωδικοποίηση για τα δεδομένα που αποστέλλονται και λαμβάνονται από προγράμματα φυλλομέτρησης.

key: installer.configFileError
el: Το αρχείο ρυθμίσεων <tt>config.inc.php</tt> δεν υπάρχει ή δεν είναι αναγνώσιμο.

key: installer.connectionCharset
el:  Connection character set

key: installer.contentsOfConfigFile
el: Περιεχόμενα αρχείου ρυθμίσεων

key: installer.databaseDriver
el: Οδηγός βάσης δεδομένων (Database driver)

key: installer.databaseDriverInstructions
el: <strong>Οι οδηγοί (drivers) της βάσης δεδομένων που παρουσιάζονται εντός αγκυλών δεν φαίνεται να έχουν φορτώσει την απαραίτητη επέκταση PHP, και, εάν επιλεχθεί η εγκατάσταση, πιθανώς να μην ολοκληρωθεί επιτυχώς.</strong><br /> Όλοι οι οδηγοί που δεν υποστηρίζονται από τους παραπάνων, παρουσιάζονται αποκλειστικά για ακαδημαϊκή χρήση και δεν είναι πιθανό να λειτουργήσουν.

key: installer.databaseHost
el: Host

key: installer.databaseHostInstructions
el: Αφήστε το όνομα του host κενό χρησιμοποιώντας υποδοχές τομέα αντί μέσω TCP/IP. Η ενέργεια αυτή δεν είναι απαραίτητη με την MySQL, η οποία χρησιμοποιεί αυτόματα υποδοχές (sockets) αν γίνει καταχώριση "localhost", αλλά μπορεί να είναι απαραίτητη με κάποιους άλλους εξυπηρετητές βάσης δεδομένων όπως PostgreSQL.

key: installer.databaseName
el: Όνομα βάσης δεδομένων

key: installer.databasePassword
el: Κωδικός πρόσβασης

key: installer.databaseSettings
el: Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων

key: installer.databaseUsername
el: Όνομα χρήστη

key: installer.filesDir
el: Κατάλογος για φόρτωση αρχείων

key: installer.fileSettings
el: Ρυθμίσεις αρχείου

key: installer.form.clientCharsetRequired
el: Πρέπει να επιλεχθεί ένα client character set.

key: installer.form.databaseDriverRequired
el:  Πρέπει να επιλεχθεί οδηγός (driver) βάσης δεδομένων.

key: installer.form.databaseNameRequired
el: Απαιτείται όνομα βάσης δεδομένων

key: installer.form.emailRequired
el: Απαιτείται έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τον λογαριασμό του διαχειριστή.

key: installer.form.filesDirRequired
el: Απαιτείται ο ορισμός του φακέλου (directory( που θα χρησιμοποιηθεί για thn αποθήκευση των αρχείων που έχουν φορτωθεί.

key: installer.form.localeRequired
el: Πρέπει να επιλεχθεί μια τοπική ρύθμιση.

key: installer.form.passwordRequired
el:  Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για τον λογαριασμό διαχειριστή.

key: installer.form.passwordsDoNotMatch
el: Οι κωδικοί πρόσβασης του διαχειριστή δεν ταιριάζουν

key: installer.form.separateMultiple
el: Διαχωρίστε ξεχωριστές τιμές με κόμματα

key: installer.form.usernameAlphaNumeric
el:  Το όνομα χρήστη του διαχειριστή μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, χαρακτήρες υπογράμμισης, και παύλες και πρέπει να αρχίζει και να τελειώνει με έναν αλφαρηθμητικό χαρακτήρα.

key: installer.form.usernameRequired
el: Απαιτείται όνομα χρήστη για τον λογαριασμό διαχειριστή.

key: installer.installationWrongPhp
el: <br/><strong>ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η τρέχουσα έκδοση της PHP στον υπολογιστή σας δεν ικανοποιεί τις ελάχιστες προδιαγραφές εγκατάστασης. Συνιστάται η αναβάθμιση σε μια νεώτερη έκδοση PHP.</strong>

key: installer.installErrorsOccurred
el: Σφάλματα που προέκυψαν κατά την εγκατάσταση

key: installer.installerSQLStatements
el: SQL Statements για την εγκατάσταση

key: installer.installFileError
el: Το αρχείο εγκατάστασης <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> δεν υπάρχει ή δεν είναι εγγράψιμο (writable).

key: installer.installFilesDirError
el: Ο καθορισμένος φάκελος (directory) δεν υπάρχει ή δεν είναι εγγράψιμος (writable).

key: installer.installParseDBFileError
el: Σφάλμα κατά την ανάλυση (parsing) του αρχείου εγκατάστασης της βάσης δεδομένων <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installMigrationError
el: Σφάλμα κατά την εκτέλεση της κλάσης μετεγκατάστασης <tt>{$class}</tt>.

key: installer.installParseEmailTemplatesFileError
el: Error parsing the email template file <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installParseFilterConfigFileError
el: Σφάλμα ανάλυσης του αρχείου διαμόρφωσης φίλτρου <tt>{$file}</tt>.

key: installer.unsupportedUpgradeError
el: Η αναβάθμιση δεν υποστηρίζεται. Δείτε τα docs/UPGRADE-UNSUPPORTED για λεπτομέρειες.

key: installer.locale
el: Τοπικές ρυθμίσεις

key: installer.locale.maybeIncomplete
el: Οι επιλεγμένες τοπικές ρυθμίσεις μπορεί να μην είναι ολοκλήρωμένες

key: installer.localeSettings
el: Τοπικές ρυθμίσεις

key: installer.oaiSettings
el: Ρυθμίσεις OAI

key: installer.oaiRepositoryIdInstructions
el: Ένα μοναδικό αναγνωριστικό χρησιμοποιείται για την αναγνώριση των εγγραφών μεταδεδομένων των ευρετηρίων του συγκεκριμένου ιστοτόπου με χρήση του <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> Protocol for Metadata Harvesting.

key: installer.oaiRepositoryId
el: Αναγνωριστικό (identifier) OAI καταθετηρίου

key: installer.publicFilesDirError
el: Ο κατάλογος των δημόσιων αρχείων δεν υπάρχει ή δεν είναι εγγράψιμος (writable).

key: installer.releaseNotes
el: Σημιεώσεις έκδοσης

key: installer.preInstallationInstructionsTitle
el: Βήματα προεγκατάστασης

key: installer.preInstallationInstructions
el: 
    		<p>1. Τα ακόλουθα αρχεία και κατάλογοι (και τα περιεχόμενά τους) πρέπει να είναι εγγράψιμα:</p>
    		<ul>
    			<li><tt>config.inc.php</tt> is writable (optional): {$writable_config}</li>
    			<li><tt>public/</tt> is writable: {$writable_public}</li>
    			<li><tt>cache/</tt> is writable: {$writable_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_cache/</tt> is writable: {$writable_templates_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_compile/</tt> is writable: {$writable_templates_compile}</li>
    			<li><tt>cache/_db</tt> is writable: {$writable_db_cache}</li>
    		</ul>
    
    		<p>2. Πρέπει να δημιουργηθεί ένας κατάλογος για την αποθήκευση των μεταφορτωμένων αρχείων και να γίνει εγγράψιμος (see "File Settings" below).</p>

key: installer.configureXSLMessage
el: <p>Η εγκατάσταση της PHP δεν έχει ενεργοποιημένη τη λειτουργική μονάδα XSL. Είτε ενεργοποιήστε το είτε ρυθμίστε την παράμετρο xslt_command στο αρχείο config.inc.php.</p>

key: installer.beacon
el: Beacon

key: installer.beacon.enable
el: Παρέχετε ένα μοναδικό αναγνωριστικό ιστότοπου και διεύθυνση URL βάσης OAI στο PKP μόνο για λόγους στατιστικής και ειδοποίησης ασφαλείας.

key: installer.unsupportedPhpError
el: Η έκδοση PHP του διακομιστή σας δεν υποστηρίζεται από αυτό το λογισμικό. Ελέγξτε ξανά τις απαιτήσεις εγκατάστασης στο docs/README.
