message keys to el_GR translation catalogue (631 entries)

key: common.publicKnowledgeProject
el_GR: Public Knowledge Project

key: common.currentStyleSheet
el_GR: Υπάρχον αρχείο γραφικής μορφοποίησης (stylesheet)

key: about.description
el_GR: Περιγραφή

key: about.guidelines
el_GR: Οδηγοί

key: about.aboutSite
el_GR: Σχετικά με τον ιστότοπο

key: about.contact
el_GR: Επικοινωνία

key: about.contact.email
el_GR: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

key: about.contact.phone
el_GR: Τηλέφωνο

key: about.contact.principalContact
el_GR: Υπεύθυνος Επικοινωνίας

key: about.contact.supportContact
el_GR: Υπεύθυνος Υποστήριξης

key: about.other
el_GR: Διάφορα

key: about.people
el_GR: Προσωπικό

key: about.policies
el_GR: Πολιτικές

key: about.siteMap
el_GR: Χάρτης ιστοτόπου

key: announcement.announcements
el_GR: Ανακοινώσεις

key: announcement.announcementsHome
el_GR: Κεντρικό μενού ανακοινώσεων

key: announcement.moreAnnouncements
el_GR: Περισσότερες ανακοινώσεις

key: announcement.noneExist
el_GR: Δεν υπάρχει καμία δημοσιευμένη ανακοίνωση.

key: announcement.posted
el_GR: Αναρτημένες

key: announcement.postedOn
el_GR: Αναρτήθηκε στις {$postDate}

key: announcement.view
el_GR: Προβολή ανακοίνωσης

key: common.allDownloads
el_GR: Όλες οι λήψεις

key: common.navigation.sidebar
el_GR: Πλευρική στήλη

key: common.navigation.site
el_GR: Πλοήγηση στον ιστότοπο

key: common.navigation.siteContext
el_GR: Πλοήγηση σε επιμέρους εκδόσεις

key: common.navigation.user
el_GR: Πλοήγηση στους Χρήστες

key: common.tasks
el_GR: Εργασίες

key: common.list
el_GR: Λίστα

key: common.grid
el_GR: Πίνακας

key: common.confirmDelete
el_GR: Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή του αντικειμένου; Η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.

key: common.abstract
el_GR: Περίληψη

key: common.accepted
el_GR: Δεκτό

key: common.acknowledged
el_GR: Με επιβεβαίωση

key: common.action
el_GR: Ενέργεια

key: common.activate
el_GR: Ενεργοποίηση

key: common.active
el_GR: Ενεργό

key: common.inactive
el_GR: Αδρανής

key: common.add
el_GR: Προσθήκη

key: common.addSelf
el_GR: Προσθήκη του εαυτού σας

key: common.name
el_GR: Όνομα

key: common.all
el_GR: Όλα

key: common.alphaList
el_GR: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

key: common.titleSmallWords
el_GR: ένας/ένα/μία το και ή ούτε αλλά είναι αν τότε αλλιώς όταν στο από για μέσα έξω πάνω μαζί

key: common.alreadyAssigned
el_GR: Ανατέθηκε

key: common.altText
el_GR: Εναλλακτικό κείμενο

key: common.altTextInstructions
el_GR: Παρακαλούμε εισάγετε ένα εναλλακτικό κείμενο για την εικόνα αυτή, ώστε να διασφαλιστεί η προσβασιμότητα σε Χρήστες που χρησιμοποιούν επιλογές "μόνο κείμενο" στους φυλλομετρητές τους ή βοηθητικές συσκευές.

key: common.and
el_GR: και

key: common.applyAction
el_GR: Εφαρμογή

key: common.assign
el_GR: Ανάθεση

key: common.assigned
el_GR: Ανατέθηκε

key: common.assigned.date
el_GR: Ανατέθηκε στις {$dateAssigned}

key: common.available
el_GR: Διαθέσιμο

key: common.back
el_GR: Πίσω

key: common.between
el_GR: μεταξύ

key: common.cancel
el_GR: Άκυρο

key: common.cancelled
el_GR: Ακυρώθηκε

key: common.warning
el_GR: Προειδοποίηση

key: common.error
el_GR: Σφάλμα

key: common.notice
el_GR: Σημείωση

key: common.captcha.error.missing-input-secret
el_GR: Το captcha για αυτόν τον ιστότοπο δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Λείπει το μυστικό κλειδί.

key: common.captcha.error.invalid-input-secret
el_GR: Το captcha για αυτόν τον ιστότοπο δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Το μυστικό κλειδί είναι άκυρο.

key: common.captcha.error.missing-input-response
el_GR: Πρέπει να ολοκληρώσετε τον έλεγχο ασφαλείας για την αποφυγή υποβολών spam.

key: common.captcha.error.invalid-input-response
el_GR: Δεν περάσατε τον έλεγχο ασφαλείας για την αποφυγή υποβολών spam.

key: common.captchaField.description
el_GR: Σας παρακαλούμε εισάγετε τους χαρακτήρες όπως εμφανίζονται στην παραπάνω εικόνα.

key: common.captchaField
el_GR: Επικύρωση

key: common.ccLicense
el_GR: 
    		&lt;a target="_new" rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.el"&gt;
    			&lt;img alt="Creative Commons License" class="EKT_CreativeCommons_IMG" src="https://licensebuttons.net/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png"/&gt;
    		&lt;/a&gt;
    		&lt;br/&gt;
    		&lt;span&gt;
      Η χρήση του περιεχομένου καθορίζεται από την άδεια &lt;a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.el" target="_new"&gt;Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές&lt;/a&gt; &lt;/span&gt;

key: common.ccLicense.rt
el_GR: 
    		Η χρήση του περιεχομένου καθορίζεται από την άδεια <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.el" target="_new">Creative Commons Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές</a>

key: common.changesSaved
el_GR: Οι αλλαγές σας αποθηκεύτηκαν.

key: common.chooseOne
el_GR: Επιλογή

key: common.close
el_GR: Κλείσιμο

key: common.closePanel
el_GR: Κλείσιμο πίνακα

key: common.closeWindow
el_GR: Κλείσιμο παραθύρου

key: common.complete
el_GR: Ολοκλήρωση

key: common.completed
el_GR: Ολοκληρώθηκε

key: common.completed.date
el_GR: Ολοκληρώθηκε στις {$dateCompleted}

key: common.confirm
el_GR: Επιβεβαίωση

key: common.confirmed.date
el_GR: Έγινε επιβεβαίωση στις {$dateConfirmed}

key: common.content
el_GR: Περιεχόμενο

key: common.contents
el_GR: Περιεχόμενα

key: common.continue
el_GR: Συνέχεια

key: common.copy
el_GR: Αντίγραφο

key: common.country
el_GR: Χώρα

key: common.create
el_GR: Δημιουργία

key: common.dateCompleted
el_GR: Ημερομηνία ολοκλήρωσης

key: common.dateDecided
el_GR: Ημερομηνία απόφασης

key: common.date
el_GR: Ημερομηνία

key: common.dateModified
el_GR: Ημερομηνία τροποποίησης

key: common.dateRequested
el_GR: Ημερομηνία υποβολής αίτησης

key: common.dateSubmitted
el_GR: Ημερομηνία υποβολής

key: common.dateUploaded
el_GR: Ημερομηνία μεταφόρτωσης

key: common.dateHijri
el_GR: Ημερομηνία Hijri

key: common.day
el_GR: Ημέρα

key: common.deactivate
el_GR: Απενεργοποίηση

key: common.default
el_GR: Προεπιλογή

key: common.declined
el_GR: Απορρίφθηκε

key: common.delete
el_GR: Διαγραφή

key: common.deleting
el_GR: Διαγραφή...

key: common.deleteSelection
el_GR: Διαγραφή επιλογής

key: common.designation
el_GR: Επισήμανση

key: common.description
el_GR: Περιγραφή

key: common.dimensionsInches
el_GR: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; at {$dpi} DPI/PPI

key: common.dimensionsPixels
el_GR: {$width}&times;{$height} pixels

key: common.disable
el_GR: Απενεργοποίηση

key: common.disabled
el_GR: Ανενεργό

key: common.discipline
el_GR: Επιστημονικός κλάδος

key: common.done
el_GR: Ολοκλήρωση

key: common.download
el_GR: Μεταφόρτωση

key: common.downloadPdf
el_GR: Μεταφόρτωση PDF

key: common.edit
el_GR: Επεξεργασία

key: common.editItem
el_GR: Επεξεργασία {$name}

key: common.enable
el_GR: Ενεργοποίηση

key: common.enabled
el_GR: Ενεργό

key: common.error.databaseError
el_GR: Προέκυψε άγνωστο σφάλμα στη βάση δεδομένων: {$error}

key: common.error.databaseErrorUnknown
el_GR: Προέκυψε άγνωστο σφάλμα στη σύνδεση της βάσης δεδομένων.

key: common.error.framesRequired
el_GR: Αυτή η σελίδα απαιτεί πλαίσια. &lt;a href="{$url}"&gt;Πατήστε εδώ&lt;/a&gt; για την έκδοση χωρίς πλαίσια.

key: common.event
el_GR: Συμβάν

key: common.export
el_GR: Εξαγωγή

key: common.finish
el_GR: Ολοκλήρωση

key: common.fullscreen
el_GR: Πλήρης οθόνη

key: common.fullscreenOff
el_GR: Απενεργοποίηση πλήρους οθόνης

key: common.false
el_GR: Λάθος

key: common.file
el_GR: Αρχείο

key: common.file.namingPattern
el_GR: {$username}, {$originalFilename}

key: common.file.anonymousNamingPattern
el_GR: {$genre}, {$originalFilename}

key: common.fileName
el_GR: Όνομα αρχείου

key: common.fileSize
el_GR: Μέγεθος αρχείου

key: common.fileType
el_GR: Τύπος αρχείου

key: common.fileUploaderError
el_GR: Ο μεταφορτωτής αρχείων συστήματος ενεργοποιείται. Μη εμφάνιση του μεταφορτωτή, οφείλεται πιθανώς σε αδυναμία υποστήριξης του χρόνου εκτέλεσής του από τον φυλλομετρητή. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τους Διαχειριστές του ιστοτόπου.

key: common.filter
el_GR: Φίλτρα

key: common.filterAdd
el_GR: Προσθήκη φίλτρου: {$filterTitle}

key: common.filterRemove
el_GR: Καθαρισμός φίλτρου: {$filterTitle}

key: common.from
el_GR: Από

key: common.fromWithValue
el_GR: Από: {$value}

key: common.until
el_GR: Έως

key: common.go
el_GR: Μετάβαση

key: common.height
el_GR: Ύψος

key: common.homepageNavigationLabel
el_GR: Αρχική

key: common.homePageHeaderLogo.altText
el_GR: Λογότυπο κεφαλίδας αρχικής σελίδας

key: common.hour
el_GR: Ώρα

key: common.id
el_GR: Αναγνωριστικό

key: common.import
el_GR: Εισαγωγή

key: common.initiate
el_GR: Έναρξη

key: common.inProgress
el_GR: Σε εξέλιξη

key: common.itemsPerPage
el_GR: Αντικείμενα ανά σελίδα

key: common.keywords
el_GR: Λέξεις κλειδιά

key: common.language
el_GR: Γλώσσα/Language

key: common.languages
el_GR: Γλώσσες

key: common.lastActivity
el_GR: Η τελευταία δραστηριότητα καταγράφηκε στις {$date}.

key: common.less
el_GR: Λιγότερο

key: common.lessThan
el_GR: {$value} ή λιγότερο

key: common.lessThanOnly
el_GR: Λιγότερο από

key: common.commaListSeparator
el_GR: ,

key: common.semicolonListSeparator
el_GR: ;

key: common.manage
el_GR: Διαχείριση

key: common.mailingAddress
el_GR: Ταχυδρομική διεύθυνση

key: common.billingAddress
el_GR: Διεύθυνση τιμολόγισης (αν είναι διαφορετική)

key: common.minute
el_GR: Λεπτό(-ά)

key: common.modify
el_GR: Τροποποίηση

key: common.month
el_GR: Μήνας

key: common.more
el_GR: Περισσότερο

key: common.moreThan
el_GR: {$value} ή περισσότερο

key: common.moreThanOnly
el_GR: Περισσότερο από

key: common.noneAssigned
el_GR: Καμία ανάθεση

key: common.none
el_GR: Κανένα

key: common.no
el_GR: Οχι

key: common.noItemsFound
el_GR: Δεν βρέθηκαν αντικείμενα.

key: common.noComments
el_GR: Κανένα σχόλιο

key: common.notApplicable
el_GR: Μη εφαρμόσιμο

key: common.notApplicableShort
el_GR: Μ/Ε

key: common.notAvailable
el_GR: Μη διαθέσιμο

key: common.note
el_GR: Σημείωση

key: common.noTemporaryFile
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου που ανεβάσατε. Προσπαθήστε να το ανεβάσετε ξανά.

key: common.notes
el_GR: Σημειώσεις

key: common.notes.tooltip
el_GR: Σημειώσεις (κίτρινο:νέες σημειώσεις, μπλε:αναγνωσμένες σημειώσεις, γκρι:χωρίς σημειώσεις)

key: common.notified
el_GR: Ενημερώθηκε

key: common.notified.date
el_GR: Ενημερώθηκε στις {$dateNotified}

key: common.noMatches
el_GR: Κανένα αποτέλεσμα

key: common.off
el_GR: Απενεργοποιημένο

key: common.on
el_GR: Ενεργό

key: common.ok
el_GR: Εντάξει

key: common.options
el_GR: Επιλογές

key: common.order
el_GR: Διάταξη

key: common.originalFileName
el_GR: Όνομα πρωτότυπου αρχείου

key: common.or
el_GR: ή

key: common.other
el_GR: Άλλο

key: common.overdue
el_GR: Εκπρόθεσμο

key: common.override
el_GR: Παράκαμψη

key: common.pagination
el_GR: {$start}-{$end} των {$total}

key: common.pagination.label
el_GR: Πλοήγηση σε περισσότερες σελίδες

key: common.pagination.goToPage
el_GR: Μετάβαση στη σελίδα {$page}

key: common.pagination.next
el_GR: Επόμενη σελίδα

key: common.pagination.previous
el_GR: Προηγούμενη σελίδα

key: common.pageNumber
el_GR: Σελίδα {$pageNumber}

key: common.percentage
el_GR: {$percentage}%

key: common.plugin
el_GR: Πρόσθετο

key: common.pluginEnabled
el_GR: Το Πρόσθετο "{$pluginName}" έχει ενεργοποιηθεί.

key: common.pluginDisabled
el_GR: Το Πρόσθετο "{$pluginName}" έχει απενεργοποιηθεί.

key: common.prefix
el_GR: Πρόθεμα

key: common.prefixAndTitle.tip
el_GR: Παραδείγματα: Α, The

key: common.preview
el_GR: Επισκόπηση

key: common.publisher
el_GR: Εκδότης

key: common.quality
el_GR: Ποιότητα

key: common.queue.long.active
el_GR: Όλα τα ενεργά

key: common.range
el_GR: {$min}-{$max}

key: common.re
el_GR: Re:

key: common.readMore
el_GR: Διαβάστε περισσότερα

key: common.readMoreWithTitle
el_GR: Διαβάστε περισσότερα σχετικά με {$title}

key: common.record
el_GR: Εγγραφή

key: common.refresh
el_GR: Ανανέωση

key: common.related
el_GR: Σχετικό

key: common.reminder
el_GR: Υπενθύμιση

key: common.reminded.date
el_GR: Έγινε υπενθύμιση στις: {$dateReminded}

key: common.remote
el_GR: Απομακρυσμένη

key: common.remoteURL
el_GR: Απομακρυσμένο URL

key: common.remove
el_GR: Αφαίρεση

key: common.removeItem
el_GR: Αφαίρεση του {$item}

key: common.removeSelection
el_GR: Αφαίρεση επιλογής

key: common.replaced
el_GR: Αντικαταστάθηκε

key: common.replaceFile
el_GR: Αντικατάσταση αρχείου

key: common.requiredField
el_GR: (*) Δηλώνει απαιτούμενο πεδίο

key: common.required
el_GR: Απαιτείται

key: common.reset
el_GR: Επαναφορά

key: common.saveAndContinue
el_GR: Αποθήκευση και συνέχεια

key: common.saveAndEmail
el_GR: Αποθήκευση και αποστολή με μήνυμα

key: common.save
el_GR: Αποθήκευση

key: common.saving
el_GR: Γίνεται αποθήκευση

key: common.search
el_GR: Αναζήτηση

key: common.searchQuery
el_GR: Ερώτημα αναζήτησης

key: common.clearSearch
el_GR: Καθαρισμός αναζήτησης

key: common.second
el_GR: Δευτερόλεπτο(-α)

key: common.selectAll
el_GR: Επιλογή όλων

key: common.selectedPrefix
el_GR: Επιλεγμένα:

key: common.selectNone
el_GR: Καμία επιλογή

key: common.select
el_GR: Επιλέξτε

key: common.selectWithName
el_GR: Επιλογή {$name}

key: common.sendEmail
el_GR: Αποστολή μηνύματος

key: common.size
el_GR: Μέγεθος

key: common.source
el_GR: Πηγή

key: common.status
el_GR: Κατάσταση

key: common.subject
el_GR: Θέμα

key: common.subjects
el_GR: Θέματα

key: common.submenu
el_GR: Υπομενού

key: common.subtitle
el_GR: Υπότιτλος

key: common.suggest
el_GR: Πρόταση

key: common.title
el_GR: Τίτλος

key: common.titleSeparator
el_GR:  |

key: common.top
el_GR: Κορυφή

key: common.toWithValue
el_GR: Μέχρι: {$value}

key: common.true
el_GR: Αληθές

key: common.type
el_GR: Τύπος

key: common.component
el_GR: Στοιχείο

key: common.uninitiated
el_GR: Μη αρχικοποιημένο

key: common.unknownError
el_GR: Μη αναμενόμενο σφάλμα. Επαναφορτώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά.

key: common.unread
el_GR: Μη αναγνωσμένο

key: common.untitled
el_GR: Χωρίς τίτλο

key: common.updated
el_GR: Ενημερώθηκε

key: common.uploadedDate
el_GR: Ημερομηνία μεταφόρτωσης

key: common.upload
el_GR: Μεταφόρτωση

key: common.uploadFailed
el_GR: Το αρχείο δεν μεταφορτώθηκε. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά, ή επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή αν το πρόβλημα παραμένει.

key: common.up
el_GR: Πάνω

key: common.addFile
el_GR: Προσθήκη αρχείου

key: common.upload.addFile
el_GR: Μεταφόρτωση αρχείου

key: common.upload.restore
el_GR: Επαναφορά αρχικού

key: common.upload.thumbnailPreview
el_GR: Προεπισκόπηση της επιλεγμένης εικόνας.

key: common.upload.changeFile
el_GR: Αλλαγή αρχείου

key: common.upload.dragFile
el_GR: Σύρετε και τοποθετήστε ένα αρχείο εδώ για να αρχίσει η μεταφόρτωση.

key: common.url
el_GR: Σύνδεσμος

key: common.user
el_GR: Χρήστης

key: common.user.nonexistent
el_GR: [Ανύπαρκτος χρήστης]

key: common.view
el_GR: Προβολή

key: common.viewWithName
el_GR: Προβολή {$name}

key: common.viewProfile
el_GR: Προβολή προφίλ

key: common.weeks
el_GR: Εβδομάδες

key: common.width
el_GR: Εύρος

key: common.year
el_GR: Έτος

key: common.yes
el_GR: Ναι

key: common.loading
el_GR: Φόρτωση ...

key: common.plugins
el_GR: Πρόσθετα

key: common.metric
el_GR: Μετρικό

key: common.count
el_GR: Καταμέτρηση

key: common.publicAccess
el_GR: Δημόσια πρόσβαση

key: debug.databaseQueries
el_GR: Αριθμός ερωτημάτων στη βάση δεδομένων

key: debug.executionTime
el_GR: Η σελίδα δημιουργήθηκε σε

key: debug.memoryUsage
el_GR: Χρησιμοποιούμενη μνήμη:

key: debug.notes.localeListLoad
el_GR: Η λίστα ρυθμίσεων γλώσσας "{$localeList}" φορτώθηκε από XML

key: debug.notes.localeLoad
el_GR: Το αρχείο γλώσσας "{$localeFile}" φορτώθηκε από XML

key: debug.notes.missingLocaleKey
el_GR: Απουσία κλειδιού τοπικών ρυθμίσεων "{$key}"

key: debug.notes
el_GR: Σημειώσεις:

key: defaultMetric.title
el_GR: Καθορισμένο μετρικό

key: defaultMetric.availableMetrics
el_GR: Διαθέσιμα μετρικά

key: editor.submissionReview.uploadFile
el_GR: Μεταφόρτωση αρχείου αξιολόγησης

key: editor.submissionReview.uploadAttachment
el_GR: Μεταφόρτωση αρχείου

key: email.addAttachment
el_GR: Πρoσθήκη συνημμένου

key: email.addBccRecipient
el_GR: Πρoσθήκη αφανούς κοινοποίησης (BCC)

key: email.addCcRecipient
el_GR: Πρoσθήκη κοινοποίησης

key: email.addToRecipient
el_GR: Πρoσθήκη παραλήπτη

key: email.attachments
el_GR: Συνημμένα

key: email.bcc
el_GR: Αφανές αντίγραφο(BCC)

key: email.bccSender
el_GR: Αποστολή αντίγραφου του μηνύματος στην ηλεκτρονική διεύθυνσή μου({$address}).

key: email.body
el_GR: Κείμενο μηνύματος

key: email.cc
el_GR: Κοιν:

key: email.compose
el_GR: Αποστολή μηνύματος

key: email.compose.tooManyRecipients
el_GR: Τo μήνυμα που προσπαθείτε να στείλετε έχει μεγάλο αριθμό παραληπτών.

key: email.compose.tooSoon
el_GR: Προσπαθείτε να στείλετε διαδοχικά μηνύματα σε πολύ σύντομο χρόνο. Παρακαλούμε περιμένετε πριν την αποστολή νέου μηνύματος.

key: email.compose.error
el_GR: Υπήρξε πρόβλημα κατά την αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα, ή επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή του ιστοτόπου.

key: email.email
el_GR: Μήνυμα

key: email.from
el_GR: Από

key: email.invalid
el_GR: Η ηλεκτρονική διεύθυνση {$email} δεν είναι έκγυρη.

key: email.multipart
el_GR: Αυτό είναι ένα μήνυμα με πολλά τμήματα σε μορφή MIME.

key: email.recipient
el_GR: Παραλήπτης

key: email.recipients
el_GR: Παραλήπτες

key: email.sender
el_GR: Αποστολέας

key: email.senderName
el_GR: Όνομα αποστολέα

key: email.senderEmail
el_GR: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αποστολέα

key: email.send
el_GR: Αποστολή

key: email.skip
el_GR: Παράλειψη μηνύματος

key: email.subject
el_GR: Θέμα

key: email.subjectRequired
el_GR: Παρακαλούμε συμπληρώστε ένα θέμα για το μήνυμα.

key: email.bodyRequired
el_GR: Παρακαλούμε συμπληρώστε το κείμενο του μηνύματος.

key: email.to
el_GR: Προς

key: form.url.invalid
el_GR: Ο επιλεγμένος σύνδεσμος URL δεν είναι έγκυρος. Παρακαλούμε ελέξτε τον σύνδεσμο και προσπαθήστε ξανά.

key: form.confirmSubmit
el_GR: Επιβεβαιώνετε την υποβολή της φόρμας;

key: form.confirmSubmit.title
el_GR: Επιβεβαίωση

key: form.emailRequired
el_GR: Απαιτείται μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

key: form.dataHasChanged
el_GR: Τα δεδομένα αυτής της φόρμας έχουν αλλάξει. Θέλετε να συνεχίσετε σε κάθε περίπτωση;

key: form.disallowedLocales
el_GR: Επιτρέπονται μόνο οι ακόλουθες γλώσσες: {$Languages}.

key: form.disallowedProp
el_GR: Αυτή η ιδιότητα δεν επιτρέπεται.

key: form.dropzone.dictDefaultMessage
el_GR: Αποθέστε εδώ τα αρχεία για μεταφόρτωση

key: form.dropzone.dictFallbackMessage
el_GR: Αυτό το πρόγραμμα περιήγησης δεν υποστηρίζει μεταφορτώσεις αρχείων με απόθεση.

key: form.dropzone.dictFallbackText
el_GR: Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη φόρμα για να ανεβάσετε τα αρχεία σας.

key: form.dropzone.dictFileTooBig
el_GR: Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο  ({{filesize}}mb). Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση αρχείων μεγαλύτερων από {{maxFilesize}}mb.

key: form.dropzone.dictInvalidFileType
el_GR: Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση αρχείων αυτού του τύπου.

key: form.dropzone.dictResponseError
el_GR: Ο διακομιστής απάντησε με κωδικό σφάλματος {{statusCode}}. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος εάν το πρόβλημα παραμένει.

key: form.dropzone.dictCancelUpload
el_GR: Ακύρωση μεταφόρτωσης

key: form.dropzone.dictUploadCanceled
el_GR: Η μεταφόρτωση ακυρώθηκε

key: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation
el_GR: Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτήν τη μεταφόρτωση

key: form.dropzone.dictRemoveFile
el_GR: Κατάργηση αρχείου

key: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded
el_GR: Δεν μπορείτε να ανεβάσετε επιπλέον αρχεία.

key: form.errorA11y
el_GR: Μετάβαση στο  {$fieldLabel}: {$errorMessage}

key: form.errorGoTo
el_GR: Μετάβαση στο επόμενο σφάλμα

key: form.errorOne
el_GR: Διορθώστε ένα σφάλμα.

key: form.errorMany
el_GR: Διορθώστε {$count} σφάλματα.

key: form.errors
el_GR: Η φόρμα δεν αποθηκεύτηκε επειδή παρουσιάστηκαν {$count} σφάλματα. Διορθώστε αυτά τα σφάλματα και δοκιμάστε ξανά.

key: form.errorsOccurred
el_GR: Παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την επεξεργασία της φόρμας.

key: form.formLanguage.description
el_GR: Για να εισάγετε την παρακάτω πληροφορία σε επιπλέον γλώσσα, θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε τη γλώσσα.

key: form.formLanguage
el_GR: Γλώσσα φόρμας

key: form.contains
el_GR: περιέχει

key: form.is
el_GR: είναι

key: form.startsWith
el_GR: αρχίζει με

key: form.postRequired
el_GR: Η φόρμα δεν υποβλήθηκε κανονικά.

key: form.csrfInvalid
el_GR: Η φόρμα δεν υποβλήθηκε κανονικά.

key: form.fileRequired
el_GR: Απαιτείται η μεταφόρτωση αρχείου.

key: form.required
el_GR: (*) Απαιτείται

key: form.requirePrimaryLocale
el_GR: Πρέπει να συμπληρώσετε αυτό το πεδίο στα {$language}.τη σελίδα και ξαναπροσπαθήστε.

key: form.requireId
el_GR: Πρέπει να δώσετε ένα έγκυρο αναγνωριστικό (ID).

key: form.resubmit
el_GR: Επανυποβολή

key: form.saved
el_GR: Αποθηκεύτηκε

key: form.saveToUpload
el_GR: Χρησιμοποιήστε την εντολή Αποθήκευση για να μεταφορτώσετε το αρχείο.

key: form.send
el_GR: Αποστολή

key: form.submit
el_GR: Υποβολή

key: form.invalidImage
el_GR: Μη έγκυρος τύπος αρχείου εικόνας προς μεταφόρτωση. Αποδεκτοί τύποι είναι οι .png, .gif, ή .jpg.

key: form.multilingualLabel
el_GR: {$label} στο {$localeName}

key: form.multilingualProgress
el_GR: Ολοκληρώθηκαν {$count} από τις {$total} γλώσσες

key: help.help
el_GR: Βοήθεια

key: help.toc
el_GR: Πίνακας περιεχομένων

key: help.previous
el_GR: Προηγούμενα

key: help.next
el_GR: Επόμενα

key: help.upALevel
el_GR: Ένα επίπεδο πάνω

key: icon.checked.alt
el_GR: Επιλεγμένο

key: icon.comment.alt
el_GR: Σχόλια

key: icon.delete.alt
el_GR: Διαγραφή

key: icon.edit.alt
el_GR: Επεξεργασία

key: icon.folder.alt
el_GR: Φάκελος

key: icon.font_large.alt
el_GR: Μεγάλα

key: icon.font_medium.alt
el_GR: Μεσαία

key: icon.font_small.alt
el_GR: Μικρά

key: icon.info.alt
el_GR: Πληροφορίες

key: icon.letter.alt
el_GR: Γράμμα

key: icon.mail.alt
el_GR: Ταχυδρομείο

key: icon.unchecked.alt
el_GR: Μη επιλεγμένο

key: icon.view.alt
el_GR: Προβολή

key: informationCenter.informationCenter
el_GR: Κέντρο πληροφόρησης

key: informationCenter.editorialHistory
el_GR: Ιστορικό επιμέλειας

key: informationCenter.addNote
el_GR: Προσθήκη σημείωσης

key: informationCenter.noNotes
el_GR: Δεν υπάρχουν σημειώσεις για εμφάνιση.

key: informationCenter.pastNotes
el_GR: Σημειώσειε προηγούμενων αναθεωρήσεων

key: informationCenter.deleteConfirm
el_GR: Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή αυτής της σημείωσης;

key: informationCenter.currentHistory
el_GR: Τρέχουσα αναθεώρηση

key: informationCenter.pastHistory
el_GR: Προηγούμενες αναθεωρήσεις

key: informationCenter.history.noItems
el_GR: Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις στο Ιστορικό.

key: informationCenter.history.notePosted
el_GR: Η νέα σημείωση αναρτήθηκε.

key: informationCenter.history.messageSent
el_GR: Το μήνυμα στάλθηκε στους Χρήστες.

key: stageParticipants.history.messageSent
el_GR: Η ειδοποίηση στάλθηκε στους Χρήστες.

key: stageParticipants.notify.startDiscussion
el_GR: Έναρξη συζήτησης

key: stageParticipants.notify.startDiscussion.description
el_GR: Ξεκινήστε μια συζήτηση με τον Χρήστη {$userFullName}.

key: stageParticipants.notify.chooseMessage
el_GR: Επιλέξτε ένα προκαθορισμένο μήνυμα ή συμπληρώστε τη φόρμα που ακολουθεί.

key: stageParticipants.notify.message
el_GR: Μήνυμα

key: stageParticipants.notify.warning
el_GR: Βεβαιωθείτε ότι έχετε καταχωρήσει το μήνυμά σας και επιλέξατε έναν τουλάχιστον παραλήπτη.

key: stageParticipants.options
el_GR: Διαβαθμισμένα δικαιώματα

key: stageParticipants.recommendOnly
el_GR: Τα δικαιώματα του συγκεκριμένου συντελεστή περιορίζονται στην υποβολή συστάσεων προς τον Επιμελητή. Η καταγραφή της απόφασης για το άρθρο γίνεται από τον Επιμελητή.

key: stageParticipants.submissionEditMetadataOptions
el_GR: Δικαιώματα

key: stageParticipants.canChangeMetadata
el_GR: Επιτρέψτε σε αυτό το άτομο να κάνει αλλαγές στη δημοσίευση, όπως ο τίτλος, η περίληψη, τα μεταδεδομένα και άλλες λεπτομέρειες δημοσίευσης. Μπορεί να θέλετε να ανακαλέσετε αυτό το προνόμιο εάν η υποβολή περάσει τον τελικό ελεγχο και είναι έτοιμη για δημοσίευση.

key: stageParticipants.selectedUser
el_GR: Μετέχων

key: stageParticipants.noOptionsToHandle
el_GR: Δεν μπορούν να γίνουν αλλαγές σε αυτόν τον μετέχοντα

key: locale.primary
el_GR: Κύρια γλώσσα

key: locale.supported
el_GR: Συμπληρωματικές γλώσσες

key: navigation.access
el_GR: Χρήστες & Ρόλοι

key: navigation.about
el_GR: Σχετικά

key: navigation.admin
el_GR: Διαχείριση

key: navigation.archives
el_GR: Αρχεία

key: navigation.breadcrumbLabel
el_GR: Βρίσκεστε εδώ:

key: navigation.breadcrumbSeparator
el_GR: /

key: navigation.tools
el_GR: Εργαλεία

key: navigation.tools.importExport
el_GR: Εισαγωγή/Εξαγωγή

key: navigation.tools.statistics
el_GR: Στατιστικά

key: navigation.browse
el_GR: Περιήγηση

key: navigation.backTo
el_GR: ⟵ Πίσω στην {$page}

key: navigation.browseByAuthor
el_GR: Κατά Συγγραφέα

key: navigation.browseByTitle
el_GR: Κατά τίτλο

key: navigation.dashboard
el_GR: Πίνακας

key: navigation.data
el_GR: Δεδομένα

key: navigation.home
el_GR: Αρχική σελίδα

key: navigation.infoForReaders
el_GR: Για Αναγνώστες

key: navigation.infoForReaders.long
el_GR: Πληροφορίες για Αναγνώστες

key: navigation.items
el_GR: {$from} - {$to} από {$total} στοιχεία

key: navigation.items.shownTotal
el_GR: {$shown} από {$total} στοιχεία

key: navigation.login
el_GR: Σύνδεση

key: navigation.nextPage
el_GR: &gt;&gt;

key: navigation.nextStep
el_GR: Επόμενο βήμα

key: navigation.previousPage
el_GR: &lt;&lt;

key: navigation.previousStep
el_GR: Προηγούμενο βήμα

key: navigation.publicMenu
el_GR: Δημόσιο μενού

key: navigation.register
el_GR: Εγγραφή

key: navigation.search
el_GR: Αναζήτηση

key: navigation.settings
el_GR: Ρυθμίσεις

key: navigation.setup
el_GR: Παραμετροποίηση λειτουργιών

key: navigation.sitemap
el_GR: Χάρτης ιστοτόπου

key: navigation.skip.description
el_GR: Μετάβαση στους συνδέσμους περιεχομένου

key: navigation.skip.announcements
el_GR: Μετάβαση στις ανακοινώσεις

key: navigation.skip.main
el_GR: Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο

key: navigation.skip.nav
el_GR: Μετάβαση στο κύριο μενού πλοήγησης

key: navigation.skip.footer
el_GR: Μετάβαση στο υποσέλιδο του ιστότοπου

key: navigation.stepNumber
el_GR: Βήμα {$step}

key: navigation.submissions
el_GR: Υποβολές

key: navigation.system
el_GR: Σύστημα

key: navigation.userHome
el_GR: Αρχική σελίδα Χρήστη

key: navigation.user
el_GR: Χρήστης

key: navigation.userManagement
el_GR: Διαχείριση Χρηστών

key: navigation.viewFrontend
el_GR: Προβολή ιστοτόπου

key: notification.addedAuditor
el_GR: Ο Ελεγκτής (Auditor) έχει προστεθεί.

key: notification.removedAuditor
el_GR: Ο Ελεγκτής (Auditor) έχει αφαιρεθεί.

key: notification.addedQuery
el_GR: Η συζήτηση προστέθηκε

key: notification.reviewAcknowledged
el_GR: Ο Αξιολογητής είναι άγνωστος. Το μήνυμα δεν αποστέλλεται.

key: notification.reviewerThankedEmail
el_GR: Το ευχαριστήριο μήνυμα στάλθηκε στον Aξιολογητή.

key: notification.updatedReviewFiles
el_GR: Τα αρχεία αξιολόγησης ενημερώθηκαν.

key: notification.allow
el_GR: Εμφάνιση αυτών των τύπων ειδοποιήσεων στην προσωπική μου ροή ειδοποιήσεων

key: notification.addedAnnouncementType
el_GR: Ο τύπος αναζήτησης προστέθηκε.

key: notification.editedAnnouncementType
el_GR: Ο τύπος ανακοίνωσης επικαιροποιήθηκε.

key: notification.removedAnnouncementType
el_GR: Ο τύπος ανακοίνωσης αφαιρέθηκε.

key: notification.removedAnnouncement
el_GR: Η ανακοίνωση αφαιρέθηκε.

key: notification.addedAuthor
el_GR: Ο Συγγραφέας προστέθηκε.

key: notification.editedAuthor
el_GR: Τα στοιχεία Συγγραφέα επικαιροποιήθηκαν.

key: notification.confirmError
el_GR: Παρουσίαστηκε ένα σφάλμα κατά την επιβεβαίωση της συνδρομής σας.

key: notification.confirmSuccess
el_GR: Η συνδρομή σας δημιουργήθηκε επιτυχώς.

key: notification.email
el_GR: Να λαμβάνω μηνύματα με ειδοποιήσεις αυτού του τύπου.

key: notification.noneExist
el_GR: Δεν έχετε καμία ειδοποίηση.

key: notification.addedNote
el_GR: Η σημείωση αναρτήθηκε.

key: notification.removedNote
el_GR: Η σημείωση αφαιρέθηκε.

key: notification.removedFile
el_GR: Το αρχείο αφαιρέθηκε.

key: notification.removedSubmission
el_GR: Η υποβολή αφαιρέθηκε.

key: notification.notification
el_GR: Ειδοποίηση

key: notification.notifications
el_GR: Ειδοποιήσεις

key: notification.sentNotification
el_GR: Η ειδοποίηση στάλθηκε.

key: notification.settings
el_GR: Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων

key: notification.settingsDescription
el_GR: Επιλέξτε/αποεπιλέξτε τα συμβάντα για τα οποία επιθυμείτε/δεν επιθυμείτε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις.

key: notification.reminderError
el_GR: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την αποστολή του κωδικού πρόσβασης. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι καταχωρήσατε σωστά τη διεύθυνσή σας.

key: notification.reminderSent
el_GR: Ο καινούργιος σας κωδικός πρόσβασης έχει σταλεί στην διεύθυνση που υποδείξατε.

key: notification.savedSubmissionMetadata
el_GR: Τα μεταδεδομένα της υποβολής έχουν αποθηκευτεί.

key: notification.sendNotificationConfirmation
el_GR: Αποστολή ενημερωτικού μηνύματος σε όλους τους εγγεγραμμένους Χρήστες

key: search.author
el_GR: Συγγραφείς

key: search.abstract
el_GR: Περίληψη

key: search.advancedFilters
el_GR: Φίλτρα αναζήτησης

key: search.advancedSearchMore
el_GR: Πρόσθετες επιλογές αναζήτησης (πατήστε για εμφάνιση)

key: search.advancedSearchLess
el_GR: Πρόσθετες επιλογές αναζήτησης (πατήστε για απόκρυψη)

key: search.searchAgain
el_GR: Νέα αναζήτηση

key: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex
el_GR: Εκκαθάριση ευρετηρίου

key: search.cli.rebuildIndex.done
el_GR: έτοιμο

key: search.cli.rebuildIndex.error
el_GR: σφάλμα

key: search.cli.rebuildIndex.result
el_GR: {$numIndexed} ευρετηριασμένα άρθρα

key: search.coverage
el_GR: Κάλυψη

key: search.date
el_GR: Ημερομηνία

key: search.dateFrom
el_GR: Από

key: search.dateTo
el_GR: Μέχρι

key: search.deleteFilter
el_GR: Διαγραφή

key: search.discipline
el_GR: Επιστημονικοί κλάδοι

key: search.fullText
el_GR: Πλήρες κείμενο

key: search.indexTerms
el_GR: Όροι ευρετηρίασης

key: search.indexTermsLong
el_GR: Όλα τα πεδία ευρετηρίασης

key: search.matchAll
el_GR: Εύρεση αποτελεσμάτων που περιέχουν όλους τους όρους.

key: search.noResults
el_GR: Κανένα αποτέλεσμα

key: search.operator.and
el_GR: και

key: search.operator.not
el_GR: όχι

key: search.operator.or
el_GR: ή

key: search.SearchFor
el_GR: Αναζήτηση για

key: search.searchResults
el_GR: Αποτελέσματα αναζήτησης

key: search.searchResults.foundSingle
el_GR: Βρέθηκε ένα αντικείμενο.

key: search.searchResults.foundPlural
el_GR: Βρέθηκαν {$count} αντικείμενα.

key: search.subject
el_GR: Λέξεις-κλειδιά

key: search.titleIndex
el_GR: Περιήγηση τίτλων αλφαβητικά

key: search.title
el_GR: Τίτλος

key: search.typeMethodApproach
el_GR: Τύπος (μέθοδος/προσέγγιση)

key: grid.action.downloadFile
el_GR: Μεταφόρτωση του αρχείου

key: context.path
el_GR: Διαδρομή

key: grid.action.showReviewPolicy
el_GR: Προβολή των πολιτικών αξιολόγησης

key: grid.action.deleteNotification
el_GR: Διαγραφή εργασίας

key: grid.action.markNew
el_GR: Επισήμανση ως νέο

key: grid.action.markRead
el_GR: Επισήμανση ως αναγνωσμένο

key: dashboard.tasks
el_GR: Εργασίες

key: dashboard.myQueue
el_GR: Η λίστα μου

key: review.anonymousPeerReview.title
el_GR: Πώς να διασφαλίσετε ότι όλα τα αρχεία είναι ανώνυμα

key: reviewer.submission.reviewSchedule
el_GR: Χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης

key: reviewer.submission.reviewRequestDate
el_GR: Αίτημα υπεύθυνου έκδοσης

key: reviewer.submission.responseDueDate
el_GR: Ημερομηνία προθεσμίας απάντησης

key: reviewer.submission.reviewDueDate
el_GR: Ημερομηνία προθεσμίας αξιολόγησης

key: submission.task.responseDueDate
el_GR: Προθεσμία απάντησης

key: navigation.goBack
el_GR: Επιστροφή

key: notification.addedReviewer
el_GR: Η αξιολόγηση ανατέθηκε στον Αξιολογητή {$reviewerName}, στον οποίο στάλθηκε σχετική ενημέρωση.

key: notification.addedReviewerNoEmail
el_GR: Η αξιολόγηση ανατέθηκε στον Αξιολογητή {$reviewerName}, χωρίς να έχει αποσταλεί σχετική ενημέρωση.

key: notification.removedReviewer
el_GR: Ο Αξιολογητής αφαιρέθηκε

key: notification.cancelledReviewer
el_GR: Ο Αξιολογητής ακυρώθηκε.

key: notification.reinstatedReviewer
el_GR: Έγινε επαναφορά του Αξιολογητή.

key: notification.addedStageParticipant
el_GR: Ο Χρήστης προστέθηκε ως συμμετέχων σε κάποιο στάδιο.

key: notification.editStageParticipant
el_GR: Το στάδιο ανάθεσης έχει αλλάξει.

key: notification.type.newAnnouncement
el_GR: Νέα ανακοίνωση

key: notification.type.reviewAssignment
el_GR: Εκκρεμής αξιολόγηση

key: notification.type.reviewAssignmentUpdated
el_GR: Έγινε ενημέρωση της ανάθεσης αξιολόγησης.

key: notification.type.auditorRequest
el_GR: Έχετε κληθεί για τον έλεγχο του αρχείου "{$file}"

key: notification.type.allReviewsIn
el_GR: Όλες οι αξιολογήσεις και η απόφαση Επιμελητή χρειάζονται στο {$stage}.

key: notification.type.allRevisionsIn
el_GR: Ένα αναθεωρημένο αρχείο προς επιμέλεια έχει μεταφορτωθεί στο στάδιο {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions
el_GR: Απαιτούνται αναθεωρήσεις στο στάδιο {$stage}.

key: notification.type.pendingRevisions.title
el_GR: Ανθεωρήσεις έχουν υποβληθεί στο στάδιο {$stage}.

key: notification.type.metadataModified
el_GR: "{$title}": τα μεταδεδομένα έχουν τροποποιηθεί.

key: notification.type.reviewerComment
el_GR: Ένας Αξιολογητής έχει καταθέσει σχόλια για την εργασία "{$title}".

key: notification.signedFile
el_GR: Το αρχείο έχει θεωρηθεί

key: user.email
el_GR: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

key: user.authorization.submissionFile
el_GR: Ο παρών Χρήστης δεν έχει δικαιώματα πρόσβασης στο συγκεκριμένο αρχείο υποβολής.

key: user.authorization.invalidPublication
el_GR: Μη έγκυρη δημοσίευση.

key: user.authorization.invalidSubmission
el_GR: Μη έγκυρη υποβολή

key: user.authorization.invalidRepresentation
el_GR: Μη έγκυρη αναπαράσταση

key: user.authorization.invalidReviewRound
el_GR: Μη έγκυρος γύρος ελέγχου.

key: user.authorization.invalidQuery
el_GR: Μη έγκυρη συζήτηση.

key: user.authorization.unauthorizedNote
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό το μήνυμα συζήτησης.

key: user.authorization.unauthorizedReviewAssignment
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτήν την εργασία αξιολόγησης.

key: user.authorization.authorRoleMissing
el_GR: Δεν σας έχουν δοθεί δικαιώματα προβολής της υποβολής. Παρακαλούμε ελέγξτε το προφίλ σας για να βεβαιωθείτε ότι σας έχουν εκχωρηθεί οι κατάλληλοι ρόλοι μέσω της λειτουργίας "Σύνδεση Ως".

key: user.authorization.submissionAuthor
el_GR: Ο παρών Χρήστης δεν είναι ο Συγγραφέας της εργασίας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί με τον κατάλληλο λογαριασμό Χρήστη.

key: user.register.form.privacyConsentLabel
el_GR: Επιλογές απορρήτου

key: notification.type.queryActivity
el_GR: Δραστηριότητα συζητήσεων

key: notification.type.queryAdded
el_GR: Η συζήτηση προστέθηκε.

key: notification.type.assignCopyeditors
el_GR: Ανάθεση σε Επιμελητή Κειμένων μέσω του σχετικού συνδέσμου στη λίστα συντελεστών.

key: notification.type.awaitingCopyedits
el_GR: Σε αναμονή επιμελημένων κειμένων.

key: notification.type.roundStatusTitle
el_GR: Κατάσταση γύρου {$round}.

key: notification.type.editorialReport
el_GR: Περίληψη αναφοράς στατιστικών.

key: notification.type.editorialReport.contents
el_GR: Μια υπενθύμιση για να ελέγξετε την υγεία του περιοδικού σας μέσω της συντακτικής έκθεσης.

key: semicolon
el_GR: {$label}:

key: notification.editedNavigationMenuItem
el_GR: Το στοιχείο του μενού περιήγησης ενημερώθηκε επιτυχώς.

key: notification.removedNavigationMenuItem
el_GR: Το στοιχείο αφαιρέθηκε επιτυχώς στο μενού περιήγησης.

key: notification.addedNavigationMenuItem
el_GR: Το στοιχείο προστέθηκε επιτυχώς στο μενού περιήγησης.

key: notification.addedNavigationMenu
el_GR: Το μενού περιήγησης προστέθηκε επιτυχώς.

key: notification.editedNavigationMenu
el_GR: Το μενού περιήγησης ενημερώθηκε επιτυχώς.

key: notification.removedNavigationMenu
el_GR: Το μενού περιήγησης αφαιρέθηκε επιτυχώς.

key: list.viewMore
el_GR: Προβολή πρόσθετων πληροφοριών για το {$name}

key: list.viewLess
el_GR: Απόκρυψη πρόσθετων πληροφοριών για το {$name}

key: validator.accepted
el_GR: Αποδεχτείτε αυτό το αντικείμενο ..

key: validator.active_url
el_GR: Αυτό δεν είναι έγκυρο URL.

key: validator.after
el_GR: Αυτή η ημερομηνία πρέπει να είναι μεταγενέστερη από {$date}.

key: validator.alpha
el_GR: Πρέπει να περιλαμβάνονται μόνο γράμματα.

key: validator.alpha_dash
el_GR: Πρέπει να περιλαμβάνονται μόνο γράμματα, αριθμοί, παύλες και κάτω_παύλες.

key: validator.alpha_dash_period
el_GR: Αυτό μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, παύλες, κάτω παύλες και τελείες.

key: validator.alpha_num
el_GR: Πρέπει να περιλαμβάνονται μόνο γράμματα και αριθμοί.

key: validator.array
el_GR: Αυτός δεν είναι έγκυρος πίνακας.

key: validator.before
el_GR: Αυτή η ημερομηνία πρέπει να είναι πριν από {$date}.

key: validator.between.numeric
el_GR: Αυτό πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ {$min} και {$max}.

key: validator.between.file
el_GR: Πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ {$min} και {$max} kilobytes.

key: validator.between.string
el_GR: Πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ {$min} και {$max} χαρακτήρες.

key: validator.between.array
el_GR: Αυτό πρέπει να έχει από {$ min} ως {$ max} στοιχεί.

key: validator.boolean
el_GR: Αυτό το πεδίο πρέπει να ισχύει ή όχι.

key: validator.confirmed
el_GR: Η επιβεβαίωση για αυτό το πεδίο δεν ταιριάζει.

key: validator.currency
el_GR: Δεν είναι έγκυρο αυτό το νόμισμα.

key: validator.date
el_GR: Η ημερομηνία δεν είναι έγκυρη.

key: validator.date_format
el_GR: Αυτό δεν ταιριάζει με τη μορφή {$format}.

key: validator.different
el_GR: Το {$attribute} και το {$other} πρέπει να είναι διαφορετικά.

key: validator.digits
el_GR: Πρέπει να έχει μήκος {$digits} ψηφία.

key: validator.digits_between
el_GR: Πρέπει να έχει από {$min} και {$max} ψηφία.

key: validator.email
el_GR: Αυτή δεν είναι έγκυρη διεύθυνση email.

key: validator.exists
el_GR: Το επιλεγμένο χαρακτηριστικό {$attribute} δεν είναι έγκυρο.

key: validator.filled
el_GR: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.

key: validator.image
el_GR: Πρέπει να είναι μια εικόνα.

key: validator.in
el_GR: Το επιλεγμένο χαρακτηριστικό {$attribute} δεν είναι έγκυρο.

key: validator.integer
el_GR: Αυτός δεν είναι έγκυρος ακέραιος.

key: validator.ip
el_GR: Αυτή δεν είναι έγκυρη διεύθυνση IP.

key: validator.issn
el_GR: Αυτό δεν είναι έγκυρο ISSN.

key: validator.json
el_GR: Αυτή δεν είναι έγκυρη συμβολοσειρά JSON.

key: validator.locale
el_GR: Αυτή η γλώσσα δεν είναι αποδεκτή.

key: validator.localeExpected
el_GR: Αυτό το πεδίο είναι πολύγλωσσο. Πρέπει να παρέχονται ξεχωριστές τιμές για κάθε υποστηριζόμενη γλώσσα.

key: validator.localeKey
el_GR: Οι γλώσσες πρέπει να καθοριστούν χρησιμοποιώντας τον τοπικό κωδικό. Παραδείγματα: en_US, fr_CA, el_GR, sr_RS @ cyrillic.

key: validator.max.numeric
el_GR: Δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {$max}.

key: validator.max.file
el_GR: Δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {$max} ΚΒ.

key: validator.max.string
el_GR: Δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από {$max} χαρακτήρες.

key: validator.max.array
el_GR: Δεν επιτρέπεται να υπάρχουν περισσότερα από {$max} στοιχεία.

key: validator.mimes
el_GR: Πρέπει να είναι αρχείο τύπου {$Values}.

key: validator.min.numeric
el_GR: Πρέπει να είναι τουλάχιστον {$min}.

key: validator.min.file
el_GR: Πρέπει να είναι τουλάχιστον {$min} ΚΒ.

key: validator.min.string
el_GR: Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {$min} χαρακτήρες.

key: validator.min.array
el_GR: Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον {$max} στοιχεία.

key: validator.not_in
el_GR: Το επιλεγμένο χαρακτηριστικό {$attribute} δεν είναι έγκυρο.

key: validator.numeric
el_GR: Μη έγκυρος αριθμός.

key: validator.orcid
el_GR: Μη έγκυρο ORCID.

key: validator.present
el_GR: Το πεδίο {$attribute} πρέπει να υπάρχει.

key: validator.regex
el_GR: Δεν έχει μορφοποιηθεί σωστά.

key: validator.required
el_GR: Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό.

key: validator.required_if
el_GR: Αυτό το πεδίο απαιτείται όταν το {$other} είναι {$value}.

key: validator.required_without_all
el_GR: Αυτό το πεδίο απαιτείται όταν δεν υπάρχει καμία από τις τιμές {$values}.

key: validator.same
el_GR: Τα χαρακτηριστικά {$attribute} και {$ other} πρέπει να ταιριάζουν.

key: validator.size.numeric
el_GR: Πρέπει να έχει μέγεθος {$size}.

key: validator.size.file
el_GR: Πρέπει να έχει μέγεθος {$size} ΚΒ.

key: validator.size.string
el_GR: Πρέπει να έχει {$size} χαρακτήρες.

key: validator.size.array
el_GR: Πρέπει να περιέχει {$size} στοιχεία.

key: validator.string
el_GR: Μη έγκυρη συμβολοσειρά.

key: validator.timezone
el_GR: Δεν είναι έγκυρη η ζώνη ώρας.

key: validator.unique
el_GR: Το {$attribute} έχει ήδη ληφθεί.

key: validator.url
el_GR: Μη έγκυρο URL.
