message keys to el_GR translation catalogue (56 entries)

key: api.400.paramNotSupported
el_GR: Η παράμετρος {$param} δεν υποστηρίζεται.

key: api.400.invalidApiToken
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η επικύρωση του διακριτικού API. Αυτό μπορεί να υποδεικνύει ένα σφάλμα στο διακριτικό API ή ότι το διακριτικό API δεν είναι πλέον έγκυρο.

key: api.400.tokenCouldNotBeDecoded
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η αποκωδικοποίηση του διακριτικού API λόγω του ακόλουθου σφάλματος: {$error}

key: api.files.400.notAllowedCreatedAt
el_GR: Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της ώρας δημιουργίας.

key: api.403.unauthorized
el_GR: Δεν έχετε διακαιώματα πρόσβασης στον αιτούμενο πόρο.

key: api.404.resourceNotFound
el_GR: Δεν βρέθηκε ο πόρος που ζητήθηκε.

key: api.404.endpointNotFound
el_GR: Η ζητούμενη διεύθυνση URL δεν αναγνωρίστηκε.

key: api.500.apiSecretKeyMissing
el_GR: Το διακριτικό API δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο επειδή ο διαχειριστής του ιστότοπου δεν έχει διαμορφώσει ένα μυστικό κλειδί.

key: api.announcements.404.announcementNotFound
el_GR: Η ανακοίνωση που ζητήσατε δεν βρέθηκε.

key: api.contexts.400.localesNotSupported
el_GR: Οι παρακάτω τοπικές ρυθμίσεις δεν υποστηρίζονται: {$locales}.

key: api.emails.400.missingBody
el_GR: Πρέπει να συμπεριλάβετε ένα email για να σταλεί.

key: api.emails.400.missingSubject
el_GR: Πρέπει να δώσετε ένα θέμα για το email.

key: api.emails.400.missingUserGroups
el_GR: Πρέπει να υποδείξετε τους ρόλους χρήστη που πρέπει να λάβουν αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

key: api.emails.403.notAllowedUserGroup
el_GR: Δεν επιτρέπεται να στείλετε email σε χρήστες σε έναν ή περισσότερους από τους επιλεγμένους ρόλους.

key: api.emailTemplates.404.templateNotFound
el_GR: Το πρότυπο email που ζητήσατε δεν βρέθηκε.

key: api.files.400.noUpload
el_GR: Δεν βρέθηκε αρχείο προς μεταφόρτωση με το αίτημα.

key: api.files.400.uploadFailed
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση ενός ή περισσότερων αρχείων.

key: api.files.400.fileSize
el_GR: Αρχεία μεγαλύτερα από {$maxSize} δεν μπορούν να μεταφορτωθούν.

key: api.files.400.config
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση του αρχείου λόγω σφάλματος διαμόρφωσης διακομιστή. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος.

key: api.publication.403.alreadyPublished
el_GR: Η έκδοση που θέλετε να δημοσιεύσετε έχει ήδη δημοσιευτεί.

key: api.publication.403.cantEditPublished
el_GR: Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν την έκδοση επειδή έχει ήδη δημοσιευτεί.

key: api.publication.403.cantDeletePublished
el_GR: Πρέπει να καταργήσετε τη δημοσίευση αυτής της έκδοσης για να μπορέσετε να τη διαγράψετε.

key: api.publicFiles.400.extensionNotSupported
el_GR: Μπορείτε να μεταφορτώσετε μόνο τους ακόλουθους τύπους αρχείων: {$fileTypes}.

key: api.publicFiles.400.invalidImage
el_GR: Η εικόνα που ανεβάσατε δεν είναι έγκυρη.

key: api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched
el_GR: Το αρχείο που ανεβάσατε δεν ταιριάζει με την επέκτασή του. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν ένα αρχείο έχει μετονομαστεί σε ασύμβατο τύπο, για παράδειγμα αλλαγή του photo.png σε photo.jpg.

key: api.publicFiles.403.unauthorized
el_GR: Δεν έχετε διακαιώματα μεταφόρτωσης αρχείων.

key: api.publicFiles.413.noDirSpace
el_GR: Δεν έχετε αρκετό χώρο στον κατάλογο αρχείων σας. Το αρχείο που ανεβάζετε είναι {$ fileUploadSize} kb, ενώ σας απομένουν {$ dirSizeLeft} kb.

key: api.publicFiles.500.badFilesDir
el_GR: Ο κατάλογος δημόσιων αρχείων δεν βρέθηκε ή δεν είναι δυνατή η αποθήκευση αρχείων σε αυτόν. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα.

key: api.stats.400.wrongDateFormat
el_GR: Η ημερομηνία πρέπει να έχει τη μορφή EEEE-MM-HH.

key: api.stats.400.wrongDateRange
el_GR: Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη της ημερομηνίας ολοκλήρωσης.

key: api.stats.400.earlyDateRange
el_GR: Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι προγενέστερη από 2001-01-01.

key: api.stats.400.lateDateRange
el_GR: Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι προγενέστερη από τη χθεσινή.

key: api.stats.400.wrongTimelineInterval
el_GR: Το αίτημά σας δεν ήταν έγκυρο. Το χρονικό διάστημα πρέπει να είναι «ημέρα» ή «μήνας».

key: api.stats.400.invalidOrderDirection
el_GR: Το αίτημά σας δεν ήταν έγκυρο. Η διάταξη πρέπει να είναι «φθίνουσα» ή «αύξουσα».

key: api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired
el_GR: Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τη συσχέτιση αρχείων χωρίς να περάσετε ένα assocType και το assocId.

key: api.submissionFiles.400.badDependentFileAssocType
el_GR: Δεν μπορείτε να συσχετίσετε ένα αρχείο από αυτό το στάδιο αρχείου με άλλο αρχείο υποβολής.

key: api.submissionFiles.400.badNoteAssocType
el_GR: Δεν μπορείτε να συσχετίσετε ένα αρχείο από αυτό το στάδιο αρχείου με σημείωση συζήτησης.

key: api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType
el_GR: Δεν μπορείτε να συσχετίσετε ένα αρχείο από αυτό το στάδιο αρχείου με ανάθεση αναθεώρησης.

key: api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType
el_GR: Δεν μπορείτε να συσχετίσετε ένα αρχείο από αυτό το στάδιο αρχείου με έναν γύρο αναθεώρησης.

key: api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType
el_GR: Πρέπει να καθορίσετε έναν γύρο αναθεώρησης όταν ζητάτε αρχεία σε στάδιο ελέγχου.

key: api.submissionFiles.400.noFileStageId
el_GR: Πρέπει να παρέχετε ένα file stage.

key: api.submissionsFiles.400.noParams
el_GR: Δεν βρέθηκαν αλλαγές στο αίτημα για επεξεργασία αυτού του αρχείου.

key: api.submissionFiles.400.reviewRoundSubmissionNotMatch
el_GR: Ο γύρος ελέγχου που παρείχατε δεν αποτελεί μέρος αυτής της υποβολής.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId
el_GR: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε αυτά τα αρχεία.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite
el_GR: Δεν επιτρέπεται να προσθέσετε και να επεξεργαστείτε αυτά τα αρχεία.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound
el_GR: Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε αρχεία σε αυτόν τον γύρο αξιολόγησης.

key: api.submissions.400.missingRequired
el_GR: Το αίτημά σας δε μπορεί να πραγματοποιηθεί γιατί λείπουν οι απαιτούμενες πληροφορίες.

key: api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers
el_GR: Ο ζητούμενος τόμος, αριθμός τεύχους ή το έτος δεν είναι έγκυρα.

key: api.submissions.403.csrfTokenFailure
el_GR: Το αίτημά σας απορρίφθηκε, πιθανώς λόγω λήξης της σύνδεσής σας. Ανανεώστε τη σελίδα και ξαναπροσπαθήστε.

key: api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext
el_GR: Είναι αδύνατη η διαγραφή μιας υποβολής που δεν περιέχεται στο εν λόγω πλαίσιο.

key: api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions
el_GR: Μπορείτε να δείτε μόνο τις μη δημοσιευμένες υποβολές που σας έχουν ανατεθεί.

key: api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission
el_GR: Δεν έχετε δικαίωμα διαγραφής της υποβολής.

key: api.submissions.403.userCantEdit
el_GR: Δεν έχετε διακαιώματα επεξεργασίας αυτής της δημοσίευσης.

key: api.submissions.404.siteWideEndpoint
el_GR: THIS ENDPOINT IS NOT AVAILABLE FROM A CONTEXT. IT MUST BE ACCESSED FROM THE SITE-WIDE NAMESPACE.

key: api.themes.404.themeUnavailable
el_GR: Το ενεργό θέμα, {$themePluginPath}, δεν είναι ενεργοποιημένο και ενδέχεται να μην είναι εγκατεστημένο. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος.

key: api.vocabs.400.localeNotSupported
el_GR: Οι τοπικές ρυθμίσεις {$locale} δεν υποστηρίζονται.
