message keys to de translation catalogue (22 entries)

key: comments.anonymous
de: Anonyme/r Benutzer/in

key: comments.anonymousNamed
de: "{$userName}"

key: comments.body
de: Text

key: comments.titleRequired
de: Ein Kommentar-Titel ist erforderlich.

key: comments.confirmDeleteChildren
de: Mit diesem Kommentar löschen Sie auch alle Antworten. Sind Sie sicher, dass Sie ihn löschen wollen?

key: comments.delete
de: Diesen Kommentar löschen

key: comments.email
de: E-Mail-Adresse

key: comments.emailReply
de: Antworten Sie per E-Mail.

key: comments.enterComment
de: Kommentar eingeben

key: comments.inResponseTo
de: Antwort auf <a href="{$url}">{$title}</a>

key: comments.name
de: Name

key: comments.noComments
de: Es wurden bisher keine Leser/innenkommentare abgegeben.

key: comments.nReplies
de: ({$num} Antworten)

key: comments.oneReply
de: (1 Antwort)

key: comments.postAnonymously
de: Diesen Kommentar anonym einstellen

key: comments.postReply
de: Antwort abschicken

key: comments.readerComments
de: Leser/innenkommentare

key: comments.readMore
de: Weiterlesen

key: comments.replies
de: Antworten

key: comments.title
de: Überschrift

key: comments.viewAllComments
de: Alle Kommentare anzeigen

key: reader.fullText
de: Volltext:
