message keys to de_DE translation catalogue (55 entries)

key: installer.additionalLocales
de_DE: Weitere Regionaleinstellungen

key: installer.administratorAccount
de_DE: Administrator/innen-Konto

key: installer.administratorAccountInstructions
de_DE: Dieses Benutzer/innen-Konto erhält die Administrationsrechte für die gesamte Website und wird kompletten Zugriff auf das System haben. Zusätzliche Benutzer/innen-Konten können nach der Installation erstellt werden.

key: installer.checkNo
de_DE: <span class="pkp_form_error formError">NEIN</span>

key: installer.checkYes
de_DE: Ja

key: installer.clientCharset
de_DE: Client-Zeichensatz

key: installer.clientCharsetInstructions
de_DE: Codierung für Daten, die vom oder zum Browser geschickt werden.

key: installer.configFileError
de_DE: Die Konfigurationsdatei <tt>config.inc.php</tt> existiert nicht oder ist nicht lesbar.

key: installer.connectionCharset
de_DE: Zeichensatz für Verbindungen

key: installer.contentsOfConfigFile
de_DE: Inhalt der Konfigurationsdatei

key: installer.databaseDriver
de_DE: Datenbank-Treiber

key: installer.databaseDriverInstructions
de_DE: <strong>Zu den Datenbank-Treibern in Klammern scheinen nicht die nötigen PHP-Erweiterungen installiert zu sein, so dass die Installation vermutlich scheitern wird.</strong><br />Alle nicht unterstützten Datenbank-Treiber, die oben aufgeführt sind, sind ausschließlich aus Vollständigkeitsgründen erfasst und werden voraussichtlich nicht funktionieren.

key: installer.databaseHost
de_DE: Server

key: installer.databaseHostInstructions
de_DE: Bitte lassen Sie das Feld Server frei, wenn Sie die Verbindung über domain sockets statt per TCP/IP vornehmen wollen. Dies ist bei MySQL nicht notwendig, das automatisch Sockets verwendet, wenn "localhost" eingegeben wird. Andere Datenbanken wie PostgreSQL erfordern aber eine solche Einstellung.

key: installer.databaseName
de_DE: Name der Datenbank

key: installer.databasePassword
de_DE: Passwort

key: installer.databaseSettings
de_DE: Datenbank-Einstellungen

key: installer.databaseUsername
de_DE: Benutzer/innen-Name

key: installer.filesDir
de_DE: Verzeichnis für hochgeladene Dateien

key: installer.fileSettings
de_DE: Dateieinstellungen

key: installer.form.clientCharsetRequired
de_DE: Bitte wählen Sie einen Zeichensatz aus.

key: installer.form.databaseDriverRequired
de_DE: Bitte wählen Sie einen Datenbanktreiber aus.

key: installer.form.databaseNameRequired
de_DE: Bitte geben Sie einen Namen für die Datenbank an.

key: installer.form.emailRequired
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse für das Administrations-Konto an.

key: installer.form.filesDirRequired
de_DE: Bitte geben Sie ein Verzeichnis an, in dem hochgeladene Dateien gespeichert werden sollen.

key: installer.form.localeRequired
de_DE: Bitte wählen Sie eine Regionaleinstellung aus.

key: installer.form.passwordRequired
de_DE: Bitte geben Sie ein Passwort für das Administrations-Konto an.

key: installer.form.passwordsDoNotMatch
de_DE: Die Passwörter für das Administrations-Konto stimmen nicht überein.

key: installer.form.separateMultiple
de_DE: Bitte trennen Sie mehrere Werte durch Kommata.

key: installer.form.usernameAlphaNumeric
de_DE: Der Benutzer/innen-Name für das Administrations-Konto darf nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche und Bindestriche enthalten und muss mit einem Buchstaben oder einer Zahl beginnen und enden.

key: installer.form.usernameRequired
de_DE: Bitte geben Sie einen Benutzer/innen-Namen für das Administrations-Konto an.

key: installer.installationWrongPhp
de_DE: <br/><strong>WARNUNG: Ihre aktuelle PHP-Version erfüllt nicht die Minimalanforderungen für die Installation. Wir empfehlen ein Upgrade zu einer neueren Version von PHP.</strong>

key: installer.installErrorsOccurred
de_DE: Während der Installation sind Fehler aufgetreten.

key: installer.installerSQLStatements
de_DE: SQL-Anweisungen für die Installation

key: installer.installFileError
de_DE: Die Installationsdatei <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> existiert nicht oder ist nicht lesbar.

key: installer.installFilesDirError
de_DE: Das Verzeichnis, das als Ort für hochgeladene Dateien angegeben worden ist, existiert nicht oder erlaubt keine Schreibzugriffe.

key: installer.installParseDBFileError
de_DE: Paring-Fehler bei der Verarbeitung der Datenbank-Installationsdatei <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installMigrationError
de_DE: Fehler beim Ausführen der migration-Klasse <tt>{$class}</tt>.

key: installer.installParseEmailTemplatesFileError
de_DE: Parsing-Fehler bei der Verarbeitung der E-Mail-Vorlagen-Datei <tt>{$file}</tt>.

key: installer.installParseFilterConfigFileError
de_DE: Parsing-Fehler bei der Verarbeitung der Filterkonfigurationsdatei <tt>{$file}</tt>.

key: installer.unsupportedUpgradeError
de_DE: Upgrade nicht unterstützt. Siehe docs/UPGRADE-UNSUPPORTED für Details.

key: installer.locale
de_DE: Regionaleinstellungen

key: installer.locale.maybeIncomplete
de_DE: Die markierten Regionaleinstellungen sind möglicherweise unvollständig.

key: installer.localeSettings
de_DE: Regionaleinstellungen

key: installer.oaiSettings
de_DE: OAI-Einstellungen

key: installer.oaiRepositoryIdInstructions
de_DE: Eine eindeutige Kennung zur Identifikation von Metadaten-Einträgen, die von dieser Website mittels des <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a>-Protokolls für Metadaten-Harvesting abgerufen werden.

key: installer.oaiRepositoryId
de_DE: Kennung für das Repository

key: installer.publicFilesDirError
de_DE: Das öffentliche Verzeichnis existiert nicht oder erlaubt keine Schreibzugriffe.

key: installer.releaseNotes
de_DE: Versionsinformationen

key: installer.preInstallationInstructionsTitle
de_DE: Vor der Installation

key: installer.preInstallationInstructions
de_DE: 
    		<p>1. Die folgenden Dateien und Verzeichnisse (mit ihren Inhalten) müssen beschreibbar sein:</p>
    		<ul>
    			<li><tt>config.inc.php</tt> ist beschreibbar (optional): {$writable_config}</li>
    			<li><tt>public/</tt> ist beschreibbar: {$writable_public}</li>
    			<li><tt>cache/</tt> ist beschreibbar: {$writable_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_cache/</tt> ist beschreibbar: {$writable_templates_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_compile/</tt> ist beschreibbar: {$writable_templates_compile}</li>
    			<li><tt>cache/_db</tt> ist beschreibbar: {$writable_db_cache}</li>
    		</ul>
    
    		<p>2. Ein Verzeichnis für die Ablage hochgeladener Dateien muss angelegt und beschreibbar gemacht werden (siehe "Datei-Einstellungen" unten).</p>

key: installer.configureXSLMessage
de_DE: <p>In Ihrer PHP-Installation ist das XSL-Modul nicht freigeschaltet. Entweder schalten Sie es frei, oder konfigurieren Sie das Parameter xsl_command in Ihrer Datei config.inc.php.</p>

key: installer.beacon
de_DE: Identifikationssignal

key: installer.beacon.enable
de_DE: Eine eindeutige Identifikation und die OAI base URL an PKP übermitteln (nur für Statistiken und Sicherheitsbenachrichtigungen).

key: installer.unsupportedPhpError
de_DE: Die PHP-Version Ihres Servers wird nicht von dieser Software unterstützt. Bitte überprüfen Sie die Installationsanforderungen in docs/README.
