message keys to de_DE translation catalogue (100 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
de_DE: Name der Einstellung

key: admin.systemInfo.settingValue
de_DE: Wert der Einstellung

key: admin.adminFunctions
de_DE: Administrationsaufgaben

key: admin.auth.confirmDelete
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese Authentifizierungsquelle endgültig löschen möchten?

key: admin.auth.create
de_DE: Authentifizierungsquelle erstellen

key: admin.auth.noneCreated
de_DE: Keine Authentifizierungsquelle definiert.

key: admin.authSources
de_DE: Authentifizierungsquellen

key: admin.clearDataCache
de_DE: Den Datenspeicher leeren

key: admin.clearTemplateCache
de_DE: Den Vorlagenspeicher leeren

key: admin.configFileUpdatedInstructions
de_DE: Ihre Konfigurationsdatei wurde erfolgreich aktualisiert. Beachten Sie bitte, dass Sie, falls Ihre Seite nicht mehr richtig arbeitet, eventuell die Konfiguration manuell wiederherstellen müssen, indem Sie direkt <tt>config.inc.php</tt> bearbeiten.

key: admin.confirmClearTemplateCache
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie den Vorlagenspeicher leeren wollen?

key: admin.confirmExpireSessions
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie alle Benutzer/innensitzungen schließen wollen? Alle Benutzer/innen, die gerade arbeiten (auch Sie selbst), müssen sich danach neu einloggen.

key: admin.contentsOfConfigFile
de_DE: Inhalt der Konfigurationsdatei

key: admin.contexts.confirmDelete
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie {$contextName} und den gesamten zugehörigen Inhalt dauerhaft löschen wollen?

key: admin.currentVersion
de_DE: Aktuelle Version

key: admin.dateInstalled
de_DE: Installiert am

key: admin.displayConfigFileInstructions
de_DE: Der Inhalt Ihrer aktualisierten Konfiguration wird nachstehend angezeigt. Öffnen Sie <tt>config.inc.php</tt> mit einem geeigneten Texteditor und ersetzen Sie den Inhalt durch den Text im nachstehenden Textfeld.

key: admin.displayNewSystemConfig
de_DE: Neue Konfiguration anzeigen

key: admin.expireSessions
de_DE: Benutzer/innensitzungen schließen

key: admin.languages.cantDisable
de_DE: Diese Sprache ist die primäre Sprache dieser Website. Sie können sie erst deaktivieren, wenn Sie eine andere primäre Regionalausstellung ausgewählt haben.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die primäre Regionaleinstellung der Seite ändern wollen? Nutzernamen, die für die primäre Regionaleinstellung der Seite benötigt werden, werden dort, wo sie fehlen, von der bestehenden primären Regionaleinstellung übernommen.

key: admin.languages.confirmReload
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese Regionaleinstellung neu laden wollen? Dadurch werden alle regionalspezifischen Daten (wie z.B. angepasste E-Mail-Vorlagen) gelöscht.

key: admin.languages.installedLocales
de_DE: Eingerichtete Regionaleinstellungen

key: admin.languages.installLanguages
de_DE: Regionaleinstellungen verwalten

key: admin.languages.availableLocales
de_DE: Verfügbare Regionaleinstellungen

key: admin.languages.installLocale
de_DE: Regionaleinstellungen installieren

key: admin.languages.installLocales
de_DE: Installieren

key: admin.languages.installNewLocales
de_DE: Neue Regionaleinstellungen installieren

key: admin.languages.languageSettings
de_DE: Spracheinstellungen

key: admin.languages.noLocalesAvailable
de_DE: Keine weiteren Regionaleinstellungen verfügbar.

key: admin.languages.reload
de_DE: Regionaleinstellung neu laden

key: admin.languages.uninstall
de_DE: Regionaleinstellung deinstallieren

key: admin.phpInfo
de_DE: Ausführliche Informationen zu PHP

key: admin.scheduledTask
de_DE: Geplante Aufgabe

key: admin.scheduledTask.startTime
de_DE: Geplante Aufgabe wurde gestartet.

key: admin.scheduledTask.stopTime
de_DE: Geplante Aufgabe wurde beendet.

key: admin.scheduledTask.noLog
de_DE: Geplante Aufgabe hat keine Logdatei erzeugt.

key: admin.scheduledTask.downloadLog
de_DE: Ihre {$softwareName}-Installation hat diese Aufgabe automatisch ausgeführt und beendet. Sie können die Logdatei hier herunterladen: {$url}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie alle Logdateien zu geplanten Aufgaben löschen möchten?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
de_DE: Logdateien zur Ausführung geplanter Aufgaben löschen

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
de_DE: Die zur Veröffentlichung vorgesehenen Beiträge jetzt veröffentlichen

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
de_DE: Erinnerung an Begutachtung

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
de_DE: Erinnerung an Ende des Abonnements

key: admin.server.apacheVersion
de_DE: Apache-Version

key: admin.server.dbDriver
de_DE: Datenbanktreiber

key: admin.server.dbVersion
de_DE: Version des Datenbankservers

key: admin.serverInformation
de_DE: Serverinformationen

key: admin.server.phpVersion
de_DE: PHP-Version

key: admin.server.platform
de_DE: OS-Plattform

key: admin.settings
de_DE: Einstellungen

key: admin.settings.about
de_DE: Beschreibung Über uns

key: admin.settings.enableBulkEmails.label
de_DE: Massen-E-Mails

key: admin.settings.contactEmail
de_DE: E-Mail-Adresse des Hauptkontakts

key: admin.settings.contactName
de_DE: Name des Hauptkontakts

key: admin.settings.defaultMetricDescription
de_DE: 
    		Ihre Installation ist so eingestellt, dass sie mehr als eine Nutzungsstatistik aufzeichnet. Nutzungsstatistiken werden in verschiedenen Kontexten angezeigt.
    		Es gibt Fälle, in denen eine einzige Nutzungsstatistik benutzt werden muss, z.B. wenn eine sortierte Liste der am häufigsten genutzten Beiträge angezeigt werden soll oder um
    		Suchergebnisse zu gewichten. Bitte wählen Sie eine der Nutzungsmetriken als Standard aus.

key: admin.settings.introduction
de_DE: Einführung

key: admin.settings.minPasswordLength
de_DE: Mindestlänge des Passworts

key: admin.settings.restrictBulkEmails
de_DE: Massen-E-Mails einschränken

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.label
de_DE: Rollen deaktivieren

key: admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly
de_DE: Nur ein Administrator darf diese Einstellung ändern.

key: admin.settings.siteLanguage
de_DE: Sprache der Website

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
de_DE: Ungültiges Format für die Formatvorlage der Website. Gültiges Format ist .css.

key: admin.settings.siteStyleSheet
de_DE: Formatvorlage der Website

key: admin.settings.siteLogo
de_DE: Logo der Website

key: admin.settings.siteTitle
de_DE: Titel der Website

key: admin.settings.siteTheme
de_DE: Thema der Website

key: admin.siteAdmin
de_DE: Administration der Website

key: admin.siteManagement
de_DE: Management der Website

key: admin.siteSettings
de_DE: Einstellungen der Website

key: admin.siteSetup
de_DE: Einrichtung der Website

key: admin.systemConfigFileReadError
de_DE: Die Konfigurationsdatei <tt>config.inc.php</tt> ist nicht vorhanden, nicht lesbar oder ungültig.

key: admin.systemInformation
de_DE: Systeminformationen

key: admin.versionBuild
de_DE: Build

key: admin.version.checkForUpdates
de_DE: Nach Aktualisierungen suchen

key: admin.version.downloadPackage
de_DE: Herunterladen

key: admin.version.downloadPatch
de_DE: Patch herunterladen

key: admin.versionHistory
de_DE: Bisherige Versionen

key: admin.version.latest
de_DE: Neueste Version

key: admin.versionMajor
de_DE: Hauptversion

key: admin.versionMinor
de_DE: Unterversion

key: admin.version.moreInfo
de_DE: Nähere Informationen

key: admin.versionRevision
de_DE: Revision

key: admin.version.updateAvailable
de_DE: Eine aktuellere Version ist verfügbar.

key: admin.version.upToDate
de_DE: Ihr System ist auf dem aktuellen Stand.

key: admin.version
de_DE: Version

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
de_DE: Der Basispfad {$path} muss im Verzeichnis der öffentlichen Dateien liegen.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
de_DE: Der Ordner {$path} ist kein Verzeichnis oder ist nicht lesbar.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
de_DE: Die Datei {$filename} konnte nicht von {$currentFilePath} nach {$destinationPath} verschoben werden.

key: admin.fileLoader.fileProcessed
de_DE: Die Datei {$filename} wurde verarbeitet und archiviert.

key: admin.fileLoader.emailSubject
de_DE: Fileloader

key: admin.copyAccessLogFileTool.usage
de_DE: Kopiere die übergebenen Apache-Zugriffsdatei(en), woraus die mit dieser Installation zusammenhängenden Einträge ausgewählt werden,
    in das aktuelle Dateiverzeichnis innerhalb des Vorbereitungs-Verzeichnisses des UsageStats-Plugins. Muss unter einem Benutzer mit ausreichenden Rechten für den Lesezugriff auf Apache-Log-Dateien ausgeführt werden.
    
    Dieses Werkzeug wird nur Dateien kopieren, die nicht bereits in den usageStats-Verzeichnissen (Vorbereitung, Bearbeitung, Archiv, zurückgewiesen) sind.
    
    Benutzung: {$scriptName} path/to/apache/log/file.log
    Benutzung (verarbeite alle Dateien in einem Verzeichnis): {$scriptName} path/to/apache/directory

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.creatingFolder
de_DE: Fehler: kann temporären Ordner {$tmpDir} nicht anlegen

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.acessingFile
de_DE: Fehler: Datei {$filePath} existiert nicht, oder es kann nicht auf sie zugegriffen werden.

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.copyingFile
de_DE: Fehler: kann Datei nicht von {$filePath} nach {$tmpFilePath} kopieren

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.deletingFile
de_DE: Fehler: kann Datei {$tmpFilePath} nicht löschen

key: admin.copyAccessLogFileTool.warning.fileAlreadyExists
de_DE: Warnung: Datei {$filePath} gibt es bereits im Verzeichnis der Nutzungsstatistiken.

key: admin.copyAccessLogFileTool.success
de_DE: Erfolgreich kopiert: {$filePath} nach {$destinationPath}

key: admin.error.utilExecutionProblem
de_DE: Die Ausführung des Programms "{$utilPath}" hat den folgenden Fehler geliefert: {$output}

key: admin.error.executingUtil
de_DE: Fehler: Ausführung von "{$utilPath}" nicht möglich. Überprüfen Sie die {$utilVar}-Einstellung in config.inc.php.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
de_DE: Es sind keine Regionaleinstellungen zum Download verfügbar.
