message keys to ca_ES translation catalogue (96 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
ca_ES: Configuració de nom

key: admin.systemInfo.settingValue
ca_ES: Configuració de valor

key: admin.adminFunctions
ca_ES: Funcions administratives

key: admin.auth.confirmDelete
ca_ES: Esteu segur/a que voleu suprimir aquesta font d’autenticació de manera permanent?

key: admin.auth.create
ca_ES: Crea una font d’autenticació

key: admin.auth.noneCreated
ca_ES: No s’ha definit cap font d’autenticació.

key: admin.authSources
ca_ES: Fonts d’autenticació

key: admin.clearDataCache
ca_ES: Esborra la memòria cau de dades

key: admin.clearTemplateCache
ca_ES: Esborra la memòria cau de plantilles

key: admin.configFileUpdatedInstructions
ca_ES: El fitxer de configuració s'ha desat correctament. Tingueu en compte que si el seu lloc ja no funciona correctament potser haureu de modificar manualment la configuració editant <tt>config.inc.php</tt> directament.

key: admin.confirmClearTemplateCache
ca_ES: Esteu segur/a que voleu esborrar la memòria cau de les plantilles compilades?

key: admin.confirmExpireSessions
ca_ES: Esteu segur/a que voleu vèncer totes les sessions d'usuari/ària? Tots els usuaris/àries que tinguin la sessió iniciada al sistema hauran d'iniciar la sessió de nou, inclòs vós.

key: admin.contentsOfConfigFile
ca_ES: Continguts del fitxer de configuració

key: admin.contexts.confirmDelete
ca_ES: Segur que voleu eliminar permanentment {$contextName} i tots els seus continguts?

key: admin.currentVersion
ca_ES: Versió actual

key: admin.dateInstalled
ca_ES: Data d’instal·lació

key: admin.displayConfigFileInstructions
ca_ES: El contingut de la configuració actualitzada es mostra a continuació. Per aplicar els canvis de configuració heu d'obrir <tt>config.inc.php</tt> en un editor de textos compatible i remplaçar el contingut amb el del camp de text a continuació.

key: admin.displayNewSystemConfig
ca_ES: Visualitza la nova configuració

key: admin.expireSessions
ca_ES: Fes vèncer les sessions d’usuari/usuària

key: admin.languages.cantDisable
ca_ES: Aquesta és la configuració regional principal del lloc web. No podeu inhabilitar-la fins que no hàgiu triat una altra configuració regional primària.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
ca_ES: Segur que voleu canviar la configuració regional principal del lloc? Els noms d'usuari/ària, que són obligatoris en la configuració regional principal del lloc, es copiaran des de l'actual configuració regional principal en els casos en què no existeixin.

key: admin.languages.confirmReload
ca_ES: Esteu segur/a que voleu tornar a carregar aquesta configuració regional? Això eliminarà qualsevol dada de configuració regional existent, com ara les plantilles de correu electrònic personalitzades.

key: admin.languages.installedLocales
ca_ES: Configuracions regionals instal·lades

key: admin.languages.installLanguages
ca_ES: Gestiona les configuracions regionals

key: admin.languages.availableLocales
ca_ES: Configuracions regionals disponibles

key: admin.languages.installLocale
ca_ES: Instal·la una configuració regional

key: admin.languages.installLocales
ca_ES: Instal·la

key: admin.languages.installNewLocales
ca_ES: Instal·la configuracions regionals noves

key: admin.languages.languageSettings
ca_ES: Configuració de llengua

key: admin.languages.noLocalesAvailable
ca_ES: No hi ha cap altra configuració regional disponible per instal·lar.

key: admin.languages.reload
ca_ES: Actualitza la configuració regional

key: admin.languages.uninstall
ca_ES: Desinstal·la la configuració regional

key: admin.phpInfo
ca_ES: Informació de PHP ampliada

key: admin.scheduledTask
ca_ES: Tasques planificades

key: admin.scheduledTask.startTime
ca_ES: S'ha iniciat la tasca.

key: admin.scheduledTask.stopTime
ca_ES: S'ha aturat la tasca.

key: admin.scheduledTask.noLog
ca_ES: La tasca no ha generat cap registre (log).

key: admin.scheduledTask.downloadLog
ca_ES: La instal·lació de l'{$softwareName} ha executat i finalitzat aquesta tasca automàticament i ja podeu descarregar-vos el fitxer de registre aquí: {$url}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
ca_ES: Esteu segur que voleu eliminar tots els registres d'execució de tasques programats?

key: admin.scheduledTask.clearLogs
ca_ES: Neteja els registres d'execució de tasques programats

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
ca_ES: Publicar les trameses programades per a publicació

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
ca_ES: Recordatori de revisió

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
ca_ES: Recordatori de caducitat de la subscripció

key: admin.server.apacheVersion
ca_ES: Versió d’Apache

key: admin.server.dbDriver
ca_ES: Controlador de la base de dades

key: admin.server.dbVersion
ca_ES: Versió del servidor de la base de dades

key: admin.serverInformation
ca_ES: Informació del servidor

key: admin.server.phpVersion
ca_ES: Versió de PHP

key: admin.server.platform
ca_ES: Plataforma del SO

key: admin.settings
ca_ES: Configuració

key: admin.settings.about
ca_ES: Quant a la descripció del lloc

key: admin.settings.contactEmail
ca_ES: Adreça electrònica del contacte principal

key: admin.settings.contactName
ca_ES: Nom del contacte principal

key: admin.settings.defaultMetricDescription
ca_ES: 
    		La instal·lació està configurada per enregistrar més d'una analítica web. Les estadístiques d'ús es mostraran en diversos contextos.
    		Hi ha casos en què s'ha d'utilitzar una estadística d'ús, p.ex. per mostrar una llista ordenada de les trameses més emprades o bé per ordenar els resultats d'una cerca. Seleccioneu una de les analítiques configurades com a analítica per defecte.

key: admin.settings.introduction
ca_ES: Introducció

key: admin.settings.minPasswordLength
ca_ES: Longitud mínima de la contrasenya

key: admin.settings.siteLanguage
ca_ES: Llengua del lloc

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
ca_ES: El format del full d'estil del lloc web no és vàlid. El format admès és .css.

key: admin.settings.siteStyleSheet
ca_ES: Full d’estil del lloc

key: admin.settings.siteLogo
ca_ES: Logotip del lloc

key: admin.settings.siteTitle
ca_ES: Títol del lloc

key: admin.settings.siteTheme
ca_ES: Tema del lloc web

key: admin.siteAdmin
ca_ES: Administració del lloc

key: admin.siteManagement
ca_ES: Administració del lloc web

key: admin.siteSettings
ca_ES: Configuració del lloc

key: admin.siteSetup
ca_ES: Desplegament del lloc web

key: admin.systemConfigFileReadError
ca_ES: El fitxer de configuració <tt>config.inc.php</tt> no existeix, no es pot llegir o bé no és vàlid.

key: admin.systemInformation
ca_ES: Informació del sistema

key: admin.versionBuild
ca_ES: Muntatge

key: admin.version.checkForUpdates
ca_ES: Cerca actualitzacions

key: admin.version.downloadPackage
ca_ES: Baixa

key: admin.version.downloadPatch
ca_ES: Baixa el pedaç

key: admin.versionHistory
ca_ES: Historial de versions

key: admin.version.latest
ca_ES: Versió més recent

key: admin.versionMajor
ca_ES: Principal

key: admin.versionMinor
ca_ES: Secundària

key: admin.version.moreInfo
ca_ES: Més informació

key: admin.versionRevision
ca_ES: Revisió

key: admin.version.updateAvailable
ca_ES: Hi ha disponible una versió actualitzada

key: admin.version.upToDate
ca_ES: El vostre sistema està actualitzat

key: admin.version
ca_ES: Versió

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
ca_ES: La ruta principal {$path} ha d'estar dins d'un directori de fitxer públic.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
ca_ES: La carpeta {$path} no és un directori o bé no es pot llegir.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
ca_ES: No s'ha pogut more el fitxer {$filename} des de {$currentFilePath} a {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
ca_ES: El fitxer {$filename} s'ha processat i arxivat correctament.

key: admin.fileLoader.emailSubject
ca_ES: Carregador de fitxers

key: admin.copyAccessLogFileTool.usage
ca_ES: Copiar els arxius de registre d'accés apache passats, filtrant les entrades relacionades amb aquesta instal·lació,
    al directori d'arxius actual, dins del directori UsageStatsPlugin. Heu de fer-ho amb un usuari/ària amb suficients privilegis per llegir els arxius de registre apache d'accés.
    
    Aquesta eina només copiarà els arxius que no es trobin en els directoris de càrrega d'arxiu usageStats (fase, processament, arxiu, rebutjar).
    
    Ús: {$scriptName} path/to/apache/log/file.log
    Ús (s'estan processant tots els arxius en un directori): {$scriptName} path/to/apache/directory

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.creatingFolder
ca_ES: Hi ha hagut un error: no s'ha pogut crear un directori temporal a {$tmpDir}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.acessingFile
ca_ES: Hi ha hagut un error: el fitxer {$filePath} no existeix o bé no s'hi pot accedir.

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.copyingFile
ca_ES: Hi ha hagut un error: no es pot copiar el fitxer des de {$filePath} a {$tmpFilePath}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.deletingFile
ca_ES: Hi ha hagut un error: no s'ha pogut eliminar el fitxer {$tmpFilePath}

key: admin.copyAccessLogFileTool.warning.fileAlreadyExists
ca_ES: Atenció: el fitxer {$filePath} ja existeix dins del directori d'estats d'ús.

key: admin.copyAccessLogFileTool.success
ca_ES: {$filePath} a {$destinationPath} s'ha fet correctament

key: admin.error.utilExecutionProblem
ca_ES: L'execució del programa "{$utilPath}" ha produït el següent error: {$output}

key: admin.error.executingUtil
ca_ES: Error: no es pot executar "{$utilPath}". Comprovi la configuració de {$utilVar} a config.inc.php.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
ca_ES: No hi ha configuracions regionals disponibles per descarregar.
