message keys to bs_BA translation catalogue (48 entries)

key: api.400.paramNotSupported
bs_BA: Parametar {$param} nije podržan.

key: api.files.400.notAllowedCreatedAt
bs_BA: Nije moguće promijeniti vrijeme kada je ovo kreirano.

key: api.403.unauthorized
bs_BA: Niste ovlašteni za pristup traženom resursu.

key: api.404.resourceNotFound
bs_BA: Traženi resurs nije pronađen.

key: api.404.endpointNotFound
bs_BA: Traženi URL nije prepoznat.

key: api.announcements.404.announcementNotFound
bs_BA: Obavijest koju ste tražili nije pronađena.

key: api.emails.400.missingBody
bs_BA: Morate uključiti e-mail koji ćete poslati.

key: api.emails.400.missingSubject
bs_BA: Morate navesti predmet za e-mail.

key: api.emails.400.missingUserGroups
bs_BA: Morate navesti korisničke uloge koje bi trebale primiti ovaj e-mail.

key: api.emails.403.notAllowedUserGroup
bs_BA: Nije dozvoljeno slanje e-maila korisnicima u jednoj ili više odabranih uloga.

key: api.emailTemplates.404.templateNotFound
bs_BA: Predložak e-maila koji ste tražili nije pronađen.

key: api.files.400.noUpload
bs_BA: Uz zahtjev nije pronađen nijedan fajl za učitavanje.

key: api.files.400.uploadFailed
bs_BA: Jedan ili više fajlova nije se mogao prenijeti.

key: api.files.400.fileSize
bs_BA: Fajlovi veći od {$maxSize} ne mogu se prenijeti.

key: api.files.400.config
bs_BA: Fajl se ne može učitati zbog greške u konfiguraciji servera. Molimo kontaktirajte administratora sistema.

key: api.publication.403.alreadyPublished
bs_BA: Publikacija koju želite objaviti je već objavljena.

key: api.publication.403.alreadyUnpublished
bs_BA: Publikacija koju želite poništiti nije objavljena.

key: api.publication.403.cantEditPublished
bs_BA: Ne možete uređivati ovu publikaciju jer je već objavljena.

key: api.publication.403.cantEditStatus
bs_BA: Ne možete izmijeniti status direktno putem API-ja. Umjesto toga, upotrijebite /objavite i /poništite krajnje tačke.

key: api.publication.403.cantDeletePublished
bs_BA: Morate poništiti objavljivanje ove publikacije prije nego što je možete izbrisati.

key: api.publicFiles.400.extensionNotSupported
bs_BA: Možete prenijeti samo sljedeće vrste fajlova: {$fileTypes}.

key: api.publicFiles.400.invalidImage
bs_BA: Slika koju ste prenijeli nije validna.

key: api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched
bs_BA: Fajl koji ste prenijeli ne podudara se s ekstenzijom fajla. To se može dogoditi kada je fajl preimenovan u nekompatibilan tip, na primjer, promjenom slika.png u slika.jpg.

key: api.publicFiles.403.unauthorized
bs_BA: Nije vam dozvoljeno da prenesete fajlove.

key: api.publicFiles.413.noDirSpace
bs_BA: Nemate dovoljno prostora u korisničkom imeniku. Datoteka koju prenosite ima {$fileUploadSize}kb, a preostalo vam je {$dirSizeLeft}kb.

key: api.publicFiles.500.badFilesDir
bs_BA: Direktorij javnih datoteka nije pronađen ili datoteke nije moguće spremiti u njega. Molimo vas kontaktirajte svog administratora da biste riješili ovaj problem.

key: api.stats.400.wrongDateFormat
bs_BA: Datum mora biti u formatu YYYY-MM-DD.

key: api.stats.400.wrongDateRange
bs_BA: Datum početka ne može biti kasniji od datuma završetka.

key: api.stats.400.earlyDateRange
bs_BA: Datum početka ne može biti raniji od 2001-01-01.

key: api.stats.400.lateDateRange
bs_BA: Datum završetka ne može biti kasniji od jučer.

key: api.stats.400.wrongTimelineInterval
bs_BA: Zahtjev nije validan. Interval vremenske trake mora biti `dan` ili ` mjesec`.

key: api.stats.400.invalidOrderDirection
bs_BA: Vaš zahtjev nije validan. Smjer naloga mora biti `silazno` ili` uzlazno`.

key: api.submissionFiles.400.assocTypeAndIdRequired
bs_BA: Ne možete modifikovati pridruživanje fajla bez dodavanja assocType i assocId.

key: api.submissionFiles.400.badNoteAssocType
bs_BA: Ne možete povezati fajl iz ove faze fajla s napomenom za raspravu.

key: api.submissionFiles.400.badReviewAssignmentAssocType
bs_BA: Ne možete povezati fajl iz ove faze sa zadatkom pregleda.

key: api.submissionFiles.400.badReviewRoundAssocType
bs_BA: Ne možete povezati fajl iz ove faze fajla s serijom pregleda.

key: api.submissionFiles.400.missingReviewRoundAssocType
bs_BA: Morate navesti seriju pregleda kada tražite fajlove u fazi pregleda.

key: api.submissionFiles.400.noFileStageId
bs_BA: Morate osigurati fazu fajla.

key: api.submissionsFiles.400.noParams
bs_BA: U zahtjevu za uređivanje ovog fajla nisu pronađene promjene.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageId
bs_BA: Nije vam dozvoljen pristup ovim fajlovima.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedFileStageIdWrite
bs_BA: Nije vam dozvoljeno dodavanje i uređivanje ovih fajlova.

key: api.submissionFiles.403.unauthorizedReviewRound
bs_BA: Nije vam dozvoljen pristup fajlovima u ovoj seriji pregleda.

key: api.submissions.400.missingRequired
bs_BA: Vaš zahtjev nije mogao biti ispunjen jer nedostaju potrebne informacije.

key: api.submissions.403.csrfTokenFailure
bs_BA: Vaš zahtjev je odbijen. To je možda zato što je vaša prijava istekla. Pokušajte ponovo učitati stranicu i pokušajte ponovo.

key: api.submissions.403.userCantEdit
bs_BA: Nije vam dozvoljeno uređivanje ove publikacije.

key: api.submissions.404.siteWideEndpoint
bs_BA: Ova krajnja tačka nije dostupna iz konteksta. Mora mu se pristupiti iz prostora imena na cijeloj web stranici.

key: api.themes.404.themeUnavailable
bs_BA: Aktivna tema, {$themePluginPath}, nije omogućena i možda neće biti instalirana.

key: api.vocabs.400.localeNotSupported
bs_BA: Lokalizacija {$locale} nije podržana.
