message keys to ar translation catalogue (96 entries)

key: admin.systemInfo.settingName
ar: اسم الإعداد

key: admin.systemInfo.settingValue
ar: قيمة الإعداد

key: admin.adminFunctions
ar: الوظائف الإدارية

key: admin.auth.confirmDelete
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف مصدر التوثيق هذا نهائياً؟?

key: admin.auth.create
ar: إنشاء مصدر توثيق

key: admin.auth.noneCreated
ar: لم يتم تعريف أي مصادر توثيق بعد.

key: admin.authSources
ar: مصادر التوثيق

key: admin.clearDataCache
ar: إزالة البيانات المخبأة

key: admin.clearTemplateCache
ar: إزالة القوالب المخبأة

key: admin.configFileUpdatedInstructions
ar: ملف التعريف الخاص بك تم تحديثه بنجاح. لطفاً، لاحظ أنه إن لم يعد موقعك عاملاً بالشكل الصحيح، فقد تضطر إلى إجراء التصحيح على ملف التعريف يدوياً عبر التعديل المباشر على الملف<tt>config.inc.php</tt>.

key: admin.confirmClearTemplateCache
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة الملفات المخبأة الخاصة بالقوالب المجمَّعة؟

key: admin.confirmExpireSessions
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في إنهاء صلاحية جلسات التشغيل لجميع المستخدمين؟ إذ أن جميع المستخدمين الداخلين إلى الموقع سيُجبرون على الدخول إليه مجدداً (بضمنهم أنت).

key: admin.contentsOfConfigFile
ar: محتويات ملف التعريف

key: admin.contexts.confirmDelete
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في الحذف النهائي لـ "{$contextName}" شاملاً ذلك كل المحتوى ذي الصلة؟

key: admin.currentVersion
ar: النسخة الحالية

key: admin.dateInstalled
ar: تأريخ التنصيب

key: admin.displayConfigFileInstructions
ar: إن محتويات ملفك التعريفي المحدث معروضة أدناه. لتطبيق التعديلات في الإعدادات، عليك بفتح الملف<tt>config.inc.php</tt> مستعملاً برنامج تحرير نصوص مناسب وتبديل محتوياته بمحتويات مربع النص أدناه.

key: admin.displayNewSystemConfig
ar: إعرض الإعدادات الجديدة

key: admin.expireSessions
ar: إنهاء صلاحية جلسات التشغيل للمستخدمين

key: admin.languages.cantDisable
ar: هذه اللغة هي اللغة الأولية للموقع. لا يمكنك تعطيلها ما لم تختر لغة أولية أخرى.

key: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في تغيير اللغة الأساسية في الموقع؟ أسماء المستخدمين المطلوبة إلزاماً بلغة الموقع الأساسية سيتم نسخها من اللغة الأساسية الحالية حيثما كانت مفقودة.

key: admin.languages.confirmReload
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة تحميل هذه اللغة؟ هذا من شأنه حذف أي بيانات تخصيصية للغة مثل قوالب المراسلات الالكترونية المخصصة.

key: admin.languages.installedLocales
ar: اللغات المنصبة

key: admin.languages.installLanguages
ar: إدارة اللغات

key: admin.languages.availableLocales
ar: اللغات المتوفرة

key: admin.languages.installLocale
ar: تنصيب لغة

key: admin.languages.installLocales
ar: تنصيب

key: admin.languages.installNewLocales
ar: تنصيب لغات أخرى

key: admin.languages.languageSettings
ar: إعدادات اللغة

key: admin.languages.noLocalesAvailable
ar: لا يتوفر المزيد من اللغات لغرض التنصيب.

key: admin.languages.reload
ar: إعادة تحميل اللغة

key: admin.languages.uninstall
ar: إلغاء تنصيب اللغة

key: admin.phpInfo
ar: معلومات PHP الإضافية

key: admin.scheduledTask
ar: مهمة مجدولة

key: admin.scheduledTask.startTime
ar: بدأت المهمة.

key: admin.scheduledTask.stopTime
ar: توقفت المهمة.

key: admin.scheduledTask.noLog
ar: المهمة لم تقدم سجل عمل لها.

key: admin.scheduledTask.downloadLog
ar: تنصيبك الحالي من نظام المجلات المفتوحة يقوم تلقائياً بتنفيذ هذه المهمة وإنهائها، وبإمكانك الحصول على ملف توثيق المهام من هنا: {$url}

key: admin.scheduledTask.confirmClearLogs
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف بيانات توثيق المهام المجدولة جميعاً؟

key: admin.scheduledTask.clearLogs
ar: إزالة بيانات توثيق المهام المجدولة

key: admin.scheduledTask.publishSubmissions
ar: نشر طلبات التقديم المجدولة للنشر

key: admin.scheduledTask.reviewReminder
ar: تذكير التحكيم

key: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder
ar: تذكير انتهاء صلاحية الاشتراك

key: admin.server.apacheVersion
ar: رقم نسخة Apache

key: admin.server.dbDriver
ar: مشغل قاعدة البيانات

key: admin.server.dbVersion
ar: رقم نسخة ملقم قاعدة البيانات

key: admin.serverInformation
ar: معلومات الملقم

key: admin.server.phpVersion
ar: رقم نسخة PHP

key: admin.server.platform
ar: منصة نظام التشغيل

key: admin.settings
ar: الإعدادات

key: admin.settings.about
ar: عن الموقع

key: admin.settings.contactEmail
ar: البريد الالكتروني لعنوان الاتصال الأساسي

key: admin.settings.contactName
ar: اسم عنوان الاتصال الأساسي

key: admin.settings.defaultMetricDescription
ar: 
    		إن نظامك مهيأ لتسجيل أكثر من مقياس استعمال واحد. إحصائيات الاستعمال سيتم عرضها في عدة سياقات.
    		هناك حالات لا بد فيها من استعمال إحصائية واحدة، مثلاً: عرض قائمة مرتبة بأكثر طلبات النشر استعمالاً
    		أو عند تقييم نتائج البحث في الموقع. لطفاً، عليك اختيار أحد هذه المقاييس ليكون بمثابة المقياس الافتراضي.

key: admin.settings.introduction
ar: المقدمة

key: admin.settings.minPasswordLength
ar: أقل طول لكلمة المرور

key: admin.settings.siteLanguage
ar: لغة الموقع

key: admin.settings.siteStyleSheetInvalid
ar: صيغة ملف أنماط الموقع غير صحيحة. الصيغة المقبولة هي .css.

key: admin.settings.siteStyleSheet
ar: ملف أنماط الموقع

key: admin.settings.siteLogo
ar: شعار الموقع

key: admin.settings.siteTitle
ar: عنوان الموقع

key: admin.settings.siteTheme
ar: نمط الموقع

key: admin.siteAdmin
ar: إدارة الموقع

key: admin.siteManagement
ar: إدارة الموقع

key: admin.siteSettings
ar: إعدادات الموقع

key: admin.siteSetup
ar: تهيئة الموقع

key: admin.systemConfigFileReadError
ar: إن ملف الإعدادات <tt>config.inc.php</tt> غير موجود، أو تتعذر قراءته، أو غير صحيح.

key: admin.systemInformation
ar: معلومات النظام

key: admin.versionBuild
ar: بناء

key: admin.version.checkForUpdates
ar: التحقق من وجود تحديثات

key: admin.version.downloadPackage
ar: التنزيل

key: admin.version.downloadPatch
ar: حزمة التنزيل

key: admin.versionHistory
ar: تأريخ النسخ

key: admin.version.latest
ar: النسخة الأخيرة

key: admin.versionMajor
ar: الرئيسي

key: admin.versionMinor
ar: الفرعي

key: admin.version.moreInfo
ar: مزيد من المعلومات

key: admin.versionRevision
ar: المراجعة

key: admin.version.updateAvailable
ar: تتوفر نسخة محدثة

key: admin.version.upToDate
ar: إن نظامك مواكب لأحدث نسخة

key: admin.version
ar: النسخة

key: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation
ar: المسار الأساسي {$path} ينبغي أن يكون ضمن حافظة الملفات العمومية.

key: admin.fileLoader.pathNotAccessible
ar: حافظة الملفات {$path} ليست مساراً صحيحاً أو تتعذر قراءتها.

key: admin.fileLoader.moveFileFailed
ar: الملف {$filename} تعذر نقله من {$currentFilePath} إلى {$destinationPath}

key: admin.fileLoader.fileProcessed
ar: الملف {$filename} قد تمت معالجته وحفظه.

key: admin.fileLoader.emailSubject
ar: محمِّل الملفات

key: admin.copyAccessLogFileTool.usage
ar: 		إنسخ ملفات سجل التوثيق السابقة للملقم apache مع قيامك بتصفية الإدخالات المتعلقة بهذا التنصيب،
    		وضعها في حافظة الملفات الحالية ضمن موضع الإضافة UsageStatsPlugin. هذا يجب أن يقوم به مستخدم يمكل صلاحيات كافية تسمح له بقراءة هذا النوع من الملفات.
    
    		هذه الأداة ستقوم بمجرد نسخ الملفات التي لم يسبق لها أن تكون ضمن حوافظة ملفات الإضافة usageStats وهي: (stage, processing, archive, reject).
    
    		Usage: {$scriptName} path/to/apache/log/file.log
    		Usage (processing all files inside a directory): {$scriptName} path/to/apache/directory

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.creatingFolder
ar: خطأ: تعذر إنشاء حافظة ملفات مؤقتة بالمسار {$tmpDir}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.acessingFile
ar: خطأ: إن الملف {$filePath} لا وجود له أو لا يمكن الوصول إليه.

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.copyingFile
ar: خطأ: تعذر نسخ الملف من المسار {$filePath} إلى المسار {$tmpFilePath}

key: admin.copyAccessLogFileTool.error.deletingFile
ar: خطأ: تعذر حذف الملف {$tmpFilePath}

key: admin.copyAccessLogFileTool.warning.fileAlreadyExists
ar: تحذير: إن الملف {$filePath} موجود مسبقاً ضمن حافظة ملفات إحصائيات الاستعمال.

key: admin.copyAccessLogFileTool.success
ar: نجحت العملية: {$filePath} إلى {$destinationPath}

key: admin.error.utilExecutionProblem
ar: إن تنفيذ البرنامج عند المسار "{$utilPath}" أدى إلى الخطأ الآتي: {$output}

key: admin.error.executingUtil
ar: خطأ: يتعذر تنفيذ "{$utilPath}". تحقق من إعدادات {$utilVar} في ملف التهيئة config.inc.php.

key: admin.languages.noLocalesToDownload
ar: ليست هناك لغات متاحة للتنزيل من الموقع.
